All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 746 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ausgelassen rambunctious [esp. Am.] [coll.]
ausgelassenboisterous
ausgelassenfrisky
ausgelassenrompish
ausgelassenrompy
ausgelassen rumbustious [esp. Br.] [coll.]
ausgelassen skittish
ausgelassentomboyish
ausgelassen sportive
ausgelassenlarksome
ausgelassenlarking
ausgelassenexuberant
ausgelassen exuberantly
ausgelassen melted
ausgelassenhigh-spirited
ausgelassenplayful
ausgelassen boisterously
ausgelassenplayfully
ausgelassen larky [coll.] [frolicsome]
ausgelassen [an etw.] wreaked
ausgelassen [weggelassen] left out
ausgelassen [weggelassen]omitted
ausgelassen [weggelassen] missed out
ausgelassen seinto rollick
ausgelassen sein to revel
ausgelassen seinto be in high spirits
ausgelassen von omitted from
ausgelassen werdento be omitted
ausgelassen werden [Gram.] to be understood
ausgelassen werden [z. B. Wort, Buchstabe] to be dropped
ausgelassene Farben {pl} riotous colors [Am.]
ausgelassene Feier {f}jollification [coll.]
ausgelassene Lustbarkeit {f} revelry
ausgelassene Party {f}boisterous party
ausgelassene Party {f}shindig [coll.]
ausgelassene Party {f}ree-raw [Irish] [dated] [raucous party]
ausgelassene Späße {pl} [überdrehte, auch unartige Späße] hijinks [esp. Am.] [coll.]
ausgelassene Stimmung {f} wanton mood
ausgelassener more frolicsome
ausgelassener [unartiger] Spaß {m} high jinks
ausgelassener Charakter {m} corky character
ausgelassener Spaß {m}unbridled fun
ausgelassenes Fest {n} jamboree
ausgelassenes Kind {n}wanton kid
ausgelassenes Wort {n} oder Schriftzeichenomitted word or character
Ausgelassenheit {f}exuberance
Ausgelassenheit {f} frisk
Ausgelassenheit {f}high spirits {pl}
Ausgelassenheit {f} friskiness
Ausgelassenheit {f} frolicsomeness
Ausgelassenheit {f} hilarity
Ausgelassenheit {f} racket
Ausgelassenheit {f}rompishness
Ausgelassenheit {f} tomboyishness
Ausgelassenheit {f}wantonness
Ausgelassenheit {f} frolic
Ausgelassenheit {f}high jinks {pl}
Ausgelassenheit {f} larkiness
Ausgelassenheit {f} jollity
ausgelassenste most frolicsome
ausgelastetbusy [fully occupied, working to capacity]
ausgelatscht [ugs.] worn out [shoes]
ausgelaufenleaked
ausgelaufensailed
ausgelaufen seinto be run out [contract, license etc.]
ausgelaufene Größe {f} obsolete size
ausgelaugt exhausted [worn out]
ausgelaugtworn out
ausgelaugtemaciated
ausgelaugt leached [soil]
ausgelaugt depleted
ausgelaugt impoverished [soil]
ausgelaugt sapped [fig.]
ausgelaugt (von etw.) [ugs.] strung out (from sth.) [coll.]
ausgeleert emptied
ausgelegtpublicly displayed
ausgelegt [interpretiert]construed [interpreted]
ausgelegt als designed as
ausgelegt für dimensioned for
ausgelegt für meant for
ausgelegt sein für etw. to be designed for sth.
ausgelegter Betrag {m}amount of expenditure
ausgelegter Betrag {m} amount of outlay
ausgelegtes Geld {n} cash disbursement
ausgeleiert [ugs.] beat-up [coll.]
ausgeleiert [ugs.] ageing
ausgeleiert [ugs.] [Gummi]worn [tattered etc]
ausgeleiert [ugs.] [Kleidung]baggy
ausgeleiert [ugs.] [Redensart]hackneyed
ausgeleiert [ugs.] [Redensart] trite
ausgeleierte Maschine {f} decrepit piece of machinery
ausgelernt (fully) trained
ausgelesen selected
ausgelesen elected
ausgelesen singled
ausgeleuchtet illuminated
ausgeliefert extradited
ausgeliefertdelivered
AusgeliefertDie Trying [Lee Child]
ausgeliefert werden [Produkt] to ship [to be shipped]
« ausg — Ausg — ausg — ausg — Ausg — ausg — ausg — ausg — ausg — Ausg — ausg »
« zurückSeite 746 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads