All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 747 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ausgelieferte Menge {f} quantity delivered
Ausgeliefertsein {n}being at the mercy of sb./sth.
Ausgeliefertsein {n}helplessness
Ausgeliefertsein {n} subjection
ausgeliehenlent
ausgeliehen borrowed
ausgeliehene Bücher {pl}books on loan
ausgeliehene Wertpapiere {pl} securities borrowed
ausgelobt awarded
ausgelöffelt spooned up
ausgeloggtlogged out
ausgelöscht obliterated
ausgelöscht obliterate
ausgelöscht expunged
AusgelöschtExtreme Prejudice [Walter Hill]
ausgelöscht wiped out
ausgelöscht effaced
Ausgelöscht Abandoned [Cody McFadyen]
ausgelöscht [zerstört] razed
ausgelost drawn lots for
ausgelöstinitiated [started]
ausgelösttriggered
ausgelöst precipitated
ausgelöst [Explosion etc.]released
ausgelöst [mit Lösegeld] ransomed
Ausgelost - Mobbing in der High-SchoolThe Lottery [Beth Goobie]
ausgelöst durch caused by
ausgelöst durch induced by
ausgeloste Short-Position {f} assigned short position
ausgelöste Sicherung {f} tripped fuse
ausgeloste Wertpapiere {pl} called bonds
ausgelostes Wertpapier {n} drawn security
ausgelüftetaired
ausgelutscht [ugs.] [fig.]stale [coll.]
ausgemacht agreed
ausgemacht arranged
ausgemacht concerted
ausgemacht [Unsinn, Schlechtigkeit, Unehrlichkeit] outright
ausgemacht [Unsinn, Schwachsinn etc.] full-blown [nonsense, crap, idiocy, etc.]
ausgemachte Sache {f} foregone conclusion
ausgemachte Zeit {f}appointed time
ausgemachter Dummkopf {m}positive fool
ausgemachter Esel {m} [ugs.]consummate ass [Br.] [coll.]
ausgemachter Heuchler {m} consummate hypocrite
ausgemachter Lügner {m}consummate liar
ausgemachter Lügner {m}out and out liar
ausgemachter Schwindler / Schwindel {m} exposed humbug
ausgemachter Tag {m}appointed day
ausgemachter Unfug {m} utter nonsense
ausgemachter Unsinn {m}absolute nonsense
ausgemachter Unsinn {m}utter nonsense
ausgemachtes Datum {n} appointed date
ausgemachtes Signal {n}arranged signal
ausgemeißelt gouged
ausgemergelt emaciated
ausgemergelt gaunt
ausgemergelt cadaverous
ausgemergelt pinched [from hunger, disease]
ausgemergelt worn out [horse]
ausgemerzt eliminated
ausgemerzte Legehenne {f} cull hen
ausgemessen sized
ausgemuschelt shelled
ausgemustertinvalided out
ausgemustertwithdrawn from service
ausgemustert [z. B. Schiffscontainer]decommissioned
ausgenieste Tröpfchen {pl} sneezed droplets
ausgenommen barring
ausgenommen except for
ausgenommenexcepted
ausgenommen excepting
ausgenommen excluded
ausgenommen apart from
ausgenommen except
ausgenommen exempt
ausgenommenexempted
ausgenommen save [formal or literary] [except]
ausgenommen gutted
ausgenommen drawn [gutted]
ausgenommenexcluding
ausgenommen other than
ausgenommen [finanziell] fleeced [coll.]
ausgenommen [Fisch] gilled
ausgenommen (,) dass unless
ausgenommen höhere Gewaltacts of God excepted
ausgenommen vonexempted from
ausgenommene Risiken {pl} excepted perils
ausgenutztexploited
ausgenutztutilized
ausgenützt utilized
ausgenutztutilised [Br.]
ausgenütztutilised [Br.]
ausgepackt unpacked
ausgepackt unwrapped
ausgepeitschtwhipped
ausgepfiffenbooed
ausgepfiffen werdento get the bird [coll.] [disapproval by booing]
ausgepflanztbedded-out
ausgeplaudert blabbed [coll.]
ausgeplaudert divulged
« Ausg — ausg — ausg — Ausg — ausg — ausg — ausg — ausg — Ausg — ausg — ausg »
« zurückSeite 747 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads