|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 749 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
auf etw. [Akk.] verzichten [etw. förmlich zurückweisen]to renunciate sth. [to formally reject sth. (title, right, violence)]
auf etw. [Akk.] verzichten [etw. unterlassen]to refrain from sth.
auf etw. [Akk.] verzichten können to be able to live without sth.
auf etw. [Akk.] viel Wert legen [Redewendung]to set much store by sth. [idiom]
auf etw. [Akk.] visieren to take aim at sth.
auf etw. [Akk.] vorrücken [z. B. Truppen rücken auf eine Stadt vor] to advance on sth. [e.g. troops advance on a city]
auf etw. [Akk.] warten to watch for sth.
auf etw. [Akk.] wechseln to switch to sth.
auf etw. [Akk.] weisen [geh.] [mit der Hand, einem Zeigestock etc.]to point to sth.
auf etw. [Akk.] wenig Wert legen [Redewendung]to not set much store by sth. [idiom]
auf etw. [Akk.] Wert legen [Redewendung] to place value on sth. [idiom]
auf etw. [Akk.] Wert legen [Redewendung]to emphasize sth.
auf etw. [Akk.] Wert legen [Redewendung]to appreciate sth. [set great store by sth.]
auf etw. [Akk.] Wert legen [Redewendung] to put emphasis on sth.
auf etw. [Akk.] Wert legen [Redewendung]to place importance on sth.
auf etw. [Akk.] wettento wager on sth.
auf etw. [Akk.] zeigen to point at sth.
auf etw. [Akk.] zielento target sth.
auf etw. [Akk.] zielento aim for sth.
auf etw. [Akk.] zu sprechen kommen [ugs.] [ansprechen, thematisieren]to address sth. [usually issues, concerns, etc.]
auf etw. [Akk.] zuführen [auch fig.]to lead to sth. [also fig.]
auf etw. [Akk.] zugreifen [z. B. auf Informationen, auf Daten, auf eine Datei] to access sth. [e.g. information, computer data, a file]
auf etw. [Akk.] zurückblicken [auf Konkretes, das hinter einem liegt] to look back at sth. [turn around and look back]
auf etw. [Akk.] zurückblicken [fig.] [auf Vergangenes, frühere Erfolge etc.] to look back on / upon sth. [fig.] [on past events, past success, etc.]
auf etw. [Akk.] zurückgreifento fall back upon sth. [resort to sth.]
auf etw. [Akk.] zurückgreifento go back to sth.
auf etw. [Akk.] zurückgreifento have recourse to sth.
auf etw. [Akk.] zurückgreifen to resort to sth.
auf etw. [Akk.] zurückgreifen to hark back to sth.
auf etw. [Akk.] zurückgreifen to draw on sth.
auf etw. [Akk.] zurückgreifen to fall back on sth.
auf etw. [Akk.] zurückgreifento revert to sth.
auf etw. [Akk.] zurückgreifen to make recourse to sth.
auf etw. [Akk.] zurückgreifen to take recourse to sth.
auf etw. [Akk.] zurückgreifen [auch im Sinn einer Notlösung]to default to sth. [comp. or coll.] [to select by default]
auf etw. [Akk.] zurückgreifen können to have recourse to sth.
auf etw. [Akk.] zurückkommen to come back to sth. [in a discussion]
auf etw. [Akk.] zurückwirken to rebound on sth.
auf etw. [Akk.] zurückzuführen sein to stem from sth.
auf etw. [Akk.] zustreben to head for sth.
(auf etw. [Akk.]) aufgeleimtapplied with glue (to sth.) [postpos.]
(auf etw. [Akk.]) heiß sein to be fired up (for sth.)
auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen to stand on sth. [insist]
auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen to demand sth.
auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen to insist on sth.
auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen to persist on doing sth.
auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehento be emphatic about sth.
auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen to hold out for sth.
auf etw. [Dat.] on sth.
auf etw. [Dat.] [Schiff etc.]onboard sth.
auf etw. [Dat.] aufbauento build on / upon sth.
auf etw. [Dat.] aufruhen [geh.] [selten] [auch fig.] to lie heavily on sth. [also fig.]
auf etw. [Dat.] aufschlagen [aufprallen] to impact sth. / on sth. [hit]
auf etw. [Dat.] basieren to rest upon sth. [evidence etc.]
auf etw. [Dat.] basieren to be based on sth.
auf etw. [Dat.] basieren to be grounded on sth.
auf etw. [Dat.] basieren to be premised on sth.
auf etw. [Dat.] basieren to be predicated on / upon sth.
auf etw. [Dat.] beharren to insist on sth.
auf etw. [Dat.] beharrento adhere to sth.
auf etw. [Dat.] beharrento cleave to sth.
auf etw. [Dat.] beharren to be adamant about / in sth.
auf etw. [Dat.] beharren to insist upon sth.
auf etw. [Dat.] beharrento double down on sth.
auf etw. [Dat.] beruhen to be based on sth.
auf etw. [Dat.] beruhen to bear on sth.
auf etw. [Dat.] beruhen to rest on sth.
auf etw. [Dat.] beruhento rest upon sth. [fig.] [rely]
auf etw. [Dat.] beruhento turn on sth. [argument] [be based on]
auf etw. [Dat.] beruhento repose on sth. [rely] [archaic]
auf etw. [Dat.] beruhendbased on sth.
auf etw. [Dat.] blasen to breathe on sth.
auf etw. [Dat.] draufstehen [ugs.] [z. B. auf einem Päckchen] to be written on sth.
auf etw. [Dat.] errichtet sein to be founded on sth.
auf etw. [Dat.] festliegen [von Schiffen etc., festgelaufen, festgefahren sein]to be grounded on sth. [of a ship]
auf etw. [Dat.] fußen to be based on sth.
auf etw. [Dat.] fußento rest on sth. [to be based on sth.]
auf etw. [Dat.] gegründet sein to be grounded in sth.
auf etw. [Dat.] Halt finden [z. B. auf dem glatten Boden]to find purchase on sth. [e.g. on the slippery ground]
auf etw. [Dat.] herumkauen [auch fig.] to chew on sth. [also fig.]
auf etw. [Dat.] herumreiten [ugs.] to harp on about sth.
auf etw. [Dat.] herumreiten [ugs.]to beat a dead horse [coll.] [idiom]
auf etw. [Dat.] herumreiten [ugs.] [Redewendung]to keep on about sth. [idiom]
auf etw. [Dat.] herumspielen [ugs.] to play around on sth.
auf etw. [Dat.] insistieren [geh.]to insist on sth.
auf etw. [Dat.] lasten to weigh on sth.
auf etw. [Dat.] lasten to bear down on sth. [fig.] [threaten, oppress]
auf etw. [Dat.] lasten [Schulden etc.] to encumber sth.
auf etw. [Dat.] ruhen to lean on sth.
auf etw. [Dat.] rumreiten [ugs.]to harp on about sth.
auf etw. [Dat.] sitzen to perch in / on sth.
auf etw. [Dat.] sitzen [statt es zu bearbeiten] to sit on sth.
auf etw. [Dat.] sitzen bleiben [auf seinem Platz] to remain seated on sth.
auf etw. [Dat.] sitzen bleiben [ugs.] [Redewendung]to be left with sth. [debts etc.]
auf etw. [Dat.] sitzenbleiben [ugs.] [fig.] to be left with sth.
auf etw. [Dat.] springen [auf und ab springen]to bounce on sth. [jump up and down]
auf etw. [Dat.] stehen [z. B. Anzeiger auf 10, auf min./max.] to be at sth. [e.g. pointer is at 10, at min./max.]
auf etw. [Dat.] vorkommen to feature on sth.
(auf etw. [Dat.]) sitzen [Vogel] to perch (on sth.) [bird]
auf etw. achtgebento watch out for sth.
« aufeaufeaufeaufEaufeaufeaufeaufeaufFaufGaufg »
« zurückSeite 749 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement