dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 751 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
ausgestellt an den Absender	issued to the consignor
ausgestellt in drei Originalen	issued in three originals
ausgestellt sein	to be on display
ausgestellt sein	to be on exhibition
ausgestellt sein [Hosen etc.]	to flare [trousers etc.]
ausgestellt von einer beschriebenen Person	issued by a person so defined
ausgestellt von obenbeschriebener Person	issued by a person so defined
ausgestellt werden	to become redundant
ausgestellt werden	to be on display
ausgestellt werden	to go on display
ausgestellte Hose {f}	flared trousers {pl}
ausgestellte Hosen {pl}	bell-bottomed trousers
ausgestellte Hosen {pl}	flared trousers
ausgestellte Objekte {pl}	exhibits
ausgestellter Rock {m}	A-line skirt
Ausgesteuerte {pl}	[people receiving no public unemployment or health benefits any more]
ausgestiegen	disembarked
ausgestiegen	got out
ausgestiegen	exited
ausgestochen	excelled
Ausgestochen / [früher] Zahm und zerbrochen	Break In [Dick Francis]
ausgestopft	stuffed
ausgestopft	bombastic
ausgestopft	padded
ausgestopft	taxidermied [Br.]
ausgestöpselt	disconnected [unplugged]
ausgestorben	died out
ausgestorben	obsolete
ausgestorben	dead [custom]
ausgestorben [Artenbestand]	extinct
ausgestorbene keltische Sprache {f}	extinct Celtic language
ausgestorbene Spezies {f}	extinct species
ausgestorbene Sprache {f}	extinct language
ausgestoßen	ejected
ausgestoßen	expelled
ausgestoßen	extruded
ausgestoßen	outcast
Ausgestoßen	Odd Man Out [Carol Reed]
ausgestoßen [Wort, Lachen, etc.]	ejaculated [uttered impulsively]
ausgestoßen sein	to be shunned by the world
Ausgestoßene {f}	outcast [female]
Ausgestoßene {f}	pariah [female]
Ausgestoßene {f}	castaway [female]
Ausgestoßene {pl}	outcasts
Ausgestoßener {m}	pariah
Ausgestoßener {m}	castaway
Ausgestoßener {m}	outlaw
Ausgestoßener {m}	outcast
Ausgestoßener {m}	derelict [person]
ausgestrahlt	radiated
ausgestrahlt	emanated
ausgestrahlt	aired [Am.]
ausgestrahlt	broadcast
ausgestrahlt	broadcasted
ausgestrahlt werden	to air
ausgestrahlt werden	to be aired
ausgestreckt	outstretched
ausgestreckt	stretched
ausgestreckt	stretched out
ausgestreckt	sprawled out
ausgestreckt [mit dem Gesicht nach unten]	prostrate
ausgestreckt liegen	to lie full length [also: full-length]
ausgestreckt liegen (auf)	to be sprawled (over)
ausgestreckte Hand {f}	extended hand
ausgestreckte Hand {f}	outstretched hand
ausgestreckter Arm {m}	extended arm
ausgestreckter Finger {m}	extended finger
ausgestreut	disseminated
ausgestreut [Samen etc.]	scattered
ausgestrichen	crossed out
ausgeströmt	emanated
ausgeströmt [Dampf, Gas]	escaped [steam, gas]
ausgesucht	picky
ausgesucht	choice
ausgesucht	chosen
ausgesucht	picked (out)
ausgesucht	sought out
ausgesuchte Höflichkeit {f}	exquisite politeness
ausgesüßt	edulcorated
ausgesüßt	washed out
ausgetauscht	exchanged
ausgetauscht	interchanged
ausgetauscht auf Verdacht [wegen event. Fehler]	replaced on suspicion of defect
ausgeteilt	distributed
ausgetestet	experienced
ausgetestet [auf Viren etc.]	debugged
ausgetickt [ugs.]	gone out of one's mind
Ausgeträumt	Pulp [Charles Bukowski]
ausgetreten	resigned from
ausgetreten [auch fig.]	well-trod [well-trodden] [also fig.]
ausgetreten [fig.]	beaten [track etc.]
ausgetreten [fig.]	well-trodden
ausgetreten [Schuhe]	well-worn [shoes]
ausgetretener Pfad {m}	beaten path
ausgetretener Pfad {m}	beaten track
ausgetretener Pfad {m}	well-worn path
ausgetretener Pfad {m}	trodden path
ausgetretener Schuh {m}	worn-out shoe
ausgetrickst werden	to get suckered [Am.] [coll.]
ausgetrieben	driven out
« ausg — ausg — ausg — ausg — Ausg — ausg — ausg — ausg — ausg — ausg — Ausg »

« zurück

Seite 751 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation