All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 753 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ausgewischt wiped out
ausgewogenbalanced
ausgewogenequilibrated
ausgewogenlevel-headed
ausgewogeneven-keeled
ausgewogen [Urteil]well-rounded [judgment]
ausgewogene Berichterstattung {f} balanced reporting
ausgewogene Entwicklung {f} des Raumesbalanced spatial development
ausgewogene Ernährung {f} balanced nutrition
ausgewogene Ernährung {f}balanced diet
ausgewogene Ernährung {f}adequate nutrition [balanced]
ausgewogene Kost {f} balanced diet
ausgewogene Mischkost {f} balanced mixed diet
ausgewogene Raumentwicklung {f}balanced spatial development
ausgewogene Raumstruktur {f}balanced spatial structure
ausgewogene Stichprobe {f} balanced sample
ausgewogene Verhältnisse {pl}nice proportions
ausgewogene wirtschaftliche Entwicklung {f} balanced economic development
ausgewogene Wirtschaftsstruktur {f} balanced economic structure
ausgewogener Mix {m}balanced blend
ausgewogenes Klima {n} steady climate
ausgewogenes Wachstum {n} balanced growth
ausgewogenes Wertpapiervermögen {n} balanced portfolio of assets
(ausgewogenes) Verhältnis {n} zwischen Berufs- und Privatleben work-life balance
Ausgewogenheit {f} balance
Ausgewogenheit {f} proportion [balance]
Ausgewogenheit {f} des Gemüts balance of mind
ausgewrungenwrung out
ausgewuchtet balanced
ausgezacktserrated
ausgezahlt disbursed
ausgezähltenumerated
ausgezählt [Boxen]out for the count [boxing]
ausgezahlte Dividenden wieder investierento reinvest dividends received
ausgezahlter Betrag {m} amount paid out
ausgezehrtemaciated
ausgezehrt haggard
ausgezehrt cadaverous
ausgezehrt [entkräftet] cachectic
ausgezeichnetexcellent
ausgezeichnet distinguished
ausgezeichnet ticketted
ausgezeichnet kick-ass [Am.] [sl.]
ausgezeichnet brilliant
ausgezeichnet fine [coll.] [very well] [in a satisfactory or pleasing manner]
ausgezeichnetfirst class
ausgezeichnet first-rate
ausgezeichnet magnificent
ausgezeichnetpriced
ausgezeichnet primely
ausgezeichnetrenowned
ausgezeichnet shining
ausgezeichnetsingular
ausgezeichnetsuperb
ausgezeichnet perfect
ausgezeichnetcopacetic [Am.] [coll.]
ausgezeichneteminent
ausgezeichnet copasetic [Am.] [coll.]
ausgezeichnet boss [Am.]
ausgezeichnet admirable [excellent]
ausgezeichnet admirably [excellently]
ausgezeichnet excellently
ausgezeichnetoutstanding
ausgezeichnetwith distinction
ausgezeichnet [großartig]bully [chiefly Am.]
ausgezeichnet [markiert, mit Zeichen versehen]signalized
ausgezeichnet [mit Orden etc.] decorated [with medals etc.]
ausgezeichnete Artisten {pl}distinguished artists
ausgezeichnete Bemerkung {f} brilliant remark
ausgezeichnete Beratung {f}distinguished advice
ausgezeichnete Darbietung {f} brilliant performance
ausgezeichnete Dienste {pl} distinguished services
ausgezeichnete Durchführung {f} brilliant performance
ausgezeichnete Leistung {f}brilliant achievement
ausgezeichnete Leistung {f}first-rate performance
ausgezeichnete Referenzen {pl}excellent references
ausgezeichnetermore excellent
Ausgezeichneter {m} honoree
ausgezeichneter medizinischer Dienst {m}first-rate medical services {pl}
ausgezeichneter Preis {m} [Preisschild] ticketed price
ausgezeichneter Schriftsteller {m}writer of distinction
ausgezeichneter Verstand {m} excellent understanding
ausgezeichnetes Dienstleistungsangebot {n} first-rate facilities
ausgezeichnetes Hotel {n}first-rate hotel
ausgezeichnetes Restaurant {n} first-rate restaurant
ausgezischt werden to be hissed
ausgezischt werdento get the bird
ausgezogen extracted
ausgezogen doffed
Ausgezogene / Auszogne {pl} [österr.] [bayer.] [ugs.] Bavarian doughnuts
ausgezogene Linie {f} [z. B. in Zeichnungen, grafischen Darstellungen] solid line [e.g. in drawings, graphs]
ausgiebig extensively
ausgiebigextensive
ausgiebigcopious
ausgiebig abundant
ausgiebig exhaustive
ausgiebigthorough
ausgiebig essen gehento go for a blow out [coll.]
ausgiebig gähnen to have a good yawn
ausgiebig Gebrauch machen vonto make an extensive use of
« ausg — ausg — Ausg — ausg — ausg — ausg — ausg — ausg — Ausg — Ausg — Aush »
« zurückSeite 753 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads