All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 755 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ausgetriebendriven out
ausgetrocknet seared
ausgetrocknetparched
ausgetrocknet dried out
ausgetrocknet dried up
ausgetrocknet dried-out
ausgetrocknete Kehle {f} parched throat
ausgetrocknete Sehne {f} dehydrated tendon
ausgetrocknetes Flussbett {n} dried-out river bed
ausgetrocknetes Flussbett {n} dried-out riverbed
ausgetrocknetes Flussbett {n} dried-up river bed
ausgetrunken drunk up
ausgetüftelt [ugs.] subtle
ausgetüftelter Plan {m} elaborate scheme
ausgeübtpractised [Br.]
ausgeübt exerted
ausgeübte Option {f} exercised option
ausgeübter Beruf {m} actual job
ausgeübter Beruf {m}job
ausgeübter Beruf {m} job held
ausgeübter Beruf {m}occupation held
ausgeübter Beruf {m}regular occupation
ausgeübter Beruf {m} vocation practiced
ausgewachsen full-grown
ausgewachsen mature
ausgewachsenadult [animal]
ausgewachsen fully grown
ausgewachsenfull grown
ausgewachsen [auch fig.] full-fledged
ausgewachsen [fig.] full-blown [coll.] [e.g. disgrace, scandal]
ausgewachsen [ugs.] fully fledged [scandal, neurosis etc.]
ausgewachsen [ugs.] [fig.] [Blödsinn etc.] complete
ausgewachsene Ziege {f}mature goat
ausgewachsener Skandal {m} [fig.]full-fledged scandal [fig.]
ausgewachsener Skandal {m} [fig.]fully fledged scandal [fig.]
(ausgewachsener) Hecht {m} luce
ausgewachsenes Männchen {n}adult male
ausgewähltchosen
ausgewählt selected
ausgewähltselectively
ausgewähltselect
ausgewählt culled
ausgewähltpicked [selected]
ausgewählt werdento be selected
ausgewählt werden to get picked
ausgewählte / befragte Bevölkerung {f}sampled population
ausgewählte Absätze {pl}chosen passages
ausgewählte Gedichte {pl}selected poems
ausgewählte Leute {pl} chosen people
ausgewählte Werke {pl} selected works
ausgewählter Bieter {m} [Ausschreibung] selected tenderer [tendering]
ausgewählter Punkt {m}selected point
ausgewählter Zeichenvorrat {m}character subset
ausgewählter Zeitwert {m} selected time
ausgewalktflattened
ausgewalktrolled flat
ausgewalzt rolled out
ausgewandertemigrated
ausgewaschen washed out
ausgewaschen sluiced out
ausgewaschen sluiced down
ausgewaschenwashed-out
ausgewascheneroded [by water]
ausgewaschene Illustrationen {pl}bled illustrations
ausgewechselt replaced
ausgewechseltexchanged
ausgewechselte Teile {pl} replaced parts
ausgeweidet disembowelled [Br.]
ausgeweidet disemboweled [Am.]
ausgeweidet gutted
ausgeweidet eviscerated
ausgeweitet enlarged
ausgewelltflattened
ausgewelltrolled flat
ausgewertet evaluated
ausgewertet analyzed
ausgewertetanalysed [Br.]
ausgewertete Feindnachrichten {pl}military intelligence
ausgewichenevaded
ausgewichen [auch fig.] sidestepped [also fig.]
ausgewichen [einem Argument] quibbled
ausgewickelt unwrapped
ausgewiesenshown
ausgewiesen accounted
ausgewiesendeclared
ausgewiesenevident
ausgewiesen [gewährleistet] established
ausgewiesen [nachgewiesen] proven [established, certified]
ausgewiesen [namhaft] renowned
ausgewiesen [qualifiziert] qualified
ausgewiesen [vertrieben] expelled
ausgewiesen als accounted as
ausgewiesen als accounted for
ausgewiesen als [z. B. Gebiet] designated as [e.g. area]
ausgewiesene Flächen {pl} mit besonderem Entwicklungsstatus enterprise zone
ausgewiesene Rücklagen {pl} published reserves
ausgewiesener Betrag {m} amount stated
ausgewiesener Preis {m} marked price
ausgewiesenes Gebiet {n} designated area
ausgewildert returned to the wild [postpos.]
« ausg — ausg — ausg — Ausg — ausg — ausg — ausg — ausg — ausg — Ausg — Ausg »
« zurückSeite 755 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads