All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 756 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ausgleichsprämie {f} compensating bonus
Ausgleichsprozess {m} netting
Ausgleichsrücklage {f} equalization reserve
Ausgleichsschaltung {f}compensation circuit
Ausgleichsschaltung {f}balancing circuit
Ausgleichsscheibe {f}equalizing shim washer
Ausgleichsscheibe {f}shim washer
Ausgleichsscheibe {f} leveling shim [Am.]
Ausgleichsschuld {f} [Wertausgleich] owelty
Ausgleichssport {m}recreational sport
Ausgleichsspule {f} compensating coil
Ausgleichsstern {m} differential spider [differential pinion shaft]
Ausgleichsstrom {m} equalizing current
Ausgleichsstrom {m}equalising current [Br.]
Ausgleichsstrom {m} compensatory current [rare for: compensation / compensating current]
Ausgleichsstrom {m}compensating current
Ausgleichsstrom {m}transient current [rare for: equalizing / compensating current]
Ausgleichsstufe {f} [Treppe]equalizing step
Ausgleichstank {m} [Kraftstoffsystem]surge tank
Ausgleichstor {n} equalizing goal
Ausgleichstor {n} equalising goal [Br.]
Ausgleichstor {n} tying goal [Am.]
Ausgleichstor {n} [Fußball]equalizer
Ausgleichstor {n} [Fußball] equaliser [Br.]
Ausgleichstransaktionen {pl}accommodating transactions
Ausgleichstreffer {m} equalizer
Ausgleichstreffer {m}leveller
Ausgleichstreffer {m} equaliser [Br.] [football]
Ausgleichsübung {f} complementary exercise
Ausgleichsübungen {pl} corrective exercises
Ausgleichsurlaub {m} für Überstunden compensatory time-off
Ausgleichsverfahren {n}method of compensation
Ausgleichsverfahren {n} judicial composition proceedings {pl}
Ausgleichsvergütung {f}catch-up allowance
Ausgleichswelle {f}balance shaft
Ausgleichswert {m} adjusted value
Ausgleichswert {m} compensation value
Ausgleichswert {m}clearing value
Ausgleichswicklung {f} stabilizing winding
Ausgleichszahlung {f} equalization payment
Ausgleichszahlung {f} adjustment payment
Ausgleichszahlung {f} compensatory payment
Ausgleichszahlung {f} compensation
Ausgleichszahlung {f} deficiency payment
Ausgleichszahlung {f}make-up pay
Ausgleichszahlung {f} payoff
Ausgleichszahlung {f} für Wettbewerbsverzicht non-competition payment
Ausgleichszahlungen {pl} equalization payments
Ausgleichsziel {n} balancing objective
Ausgleichszoll {m}countervailing duty
Ausgleichung {f} equalization
Ausgleichung {f} equalisation [Br.]
Ausgleichung {f}accommodation [adjustment of differences]
Ausgleichungen {pl} equalizations
Ausgleichungen {pl}equalisations [Br.]
Ausgleichungsrechnung {f}adjustment computation
ausgleitento slip
ausgleitento skid
ausgleiten to slide
Ausgleiten {n} slip [skidding, sliding]
ausgleitend slipping
ausgliedern to outsource
ausgliedern to phase out
ausgliedern austo separate from
ausgliedernd outsourcing
Ausgliederung {f} spin-off
Ausgliederung {f} outsourcing
Ausgliederung {f}disembodiment
Ausgliederung {f} spinoff
Ausgliederung {f} [Ausschließung]exclusion
Ausgliederung {f} einer Abteilungspin-off
ausglühento wear out
ausglühento calcine
ausglühento cease glowing
ausglühen [Metall] to anneal
ausglühend annealing
ausgraben to dig out
ausgraben to excavate
ausgraben to unearth
ausgrabento scoop out
ausgraben to root out / up
ausgraben to grub out
ausgraben to lift [bulbs etc.]
ausgraben to howk [chiefly Scot.]
Ausgraben {n} unearthing
ausgrabend digging out
ausgrabend excavating
ausgrabendunearthing
Ausgräber {m} excavator
Ausgräber {m}digger
Ausgräber {pl} excavators
Ausgräberin {f} excavator [female]
Ausgrabung {f}disinterment
Ausgrabung {f} dig
Ausgrabung {f}exhumation
Ausgrabung {f} [fig.] [wiederentdecktes Werk, Dokument] find [rediscovery]
Ausgrabung {f} [i.S.v das Ausgegrabene]disinterment
Ausgrabung {f} [Objekt] archaeological find
Ausgrabungen {pl}excavations
Ausgrabungen {pl} diggings {pl}
« ausg — ausg — ausg — ausg — ausg — Ausg — Ausg — Aush — Aush — ausk — Ausk »
« zurückSeite 756 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads