All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 757 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ausgrabungsbericht {m} excavation report
Ausgrabungsdokumentation {f} excavation documentation
Ausgrabungsergebnisse {pl}excavation results
Ausgrabungsfunde {pl} excavation finds
Ausgrabungsingenieur {m} excavation engineer
Ausgrabungsleiter {m}excavation leader
Ausgrabungsleiter {m}director of excavations
Ausgrabungsleiterin {f}excavation leader [female]
Ausgrabungsmannschaft {f}excavation team
Ausgrabungsort {m} excavation site
Ausgrabungsplatz {m} excavation site
Ausgrabungsstätte {f} site
Ausgrabungsstätte {f}archeological excavation [Am.]
Ausgrabungsstätte {f}site of an excavation
Ausgrabungsstätte {f} excavation site
Ausgrabungsstätte {f}dig site
ausgräten to bone
ausgrauen to grey out [Br.]
ausgreifen [ausgreifende Schritte machen]to stride [walk with long steps]
ausgreifend [Bewegung, bes. Schritte]striding
ausgreifender Gang {m} [Gangart] (long) striding gait
ausgrenzen to exclude
ausgrenzento ostracize
ausgrenzen [ins Abseits drängen] to marginalize
Ausgrenzung {f} exclusion
Ausgrenzung {f} outlawing
Ausgrenzung {f} isolation [social, political]
Ausgrenzung {f} marginalization
Ausgrenzung {f}ostracism
Ausgrenzung {f}excluding
Ausgriff {m} reaching out
Ausgründung {f} outsourcing
Ausgründung {f} starburst / starbursting [rare] [spin-out, spin-off]
Ausgründung {f} [Ableger (einer Firma)] spin-out [spin-off]
Ausguck {m} lookout
Ausguck {m} crow's nest
Ausgucker {m} lookout [person]
Ausguss {m} drain
Ausguss {m} [Abfluss] outlet [for water]
Ausguss {m} [bei Flasche, um Menge zu messen]optic [Br.]
Ausguss {m} [einer Kanne etc.]spout
Ausguss {m} [Öffnung]orifice [tube, pipe]
Ausguss {m} [Spüle]sink
Ausguss {m} [Tülle, bes. sehr lange] beak-shaped spout
Ausgüsse {pl}sinks
Ausgussstein {m}staghorn calculus
Ausgusstülle {f}nozzle-spout
aushaben [ugs.] [ausgelesen]to have finished [book]
aushackento hack out
aushackento hoe up
aushackento pick out
aushacken to peck out
aushakento unhook
Aushalsemeißel {m}necking tool
aushaltento sustain
aushalten to endure
aushaltento hold out
aushalten to withstand
aushaltento abide
aushalten to bear
aushalten to bear up
aushaltento resist
aushalten to stand [tolerate, endure]
aushalten to hold on [keep resisting, hold out]
aushalten [Note] to dwell
aushalten [z. B. eine lange Reise] to take [tolerate]
aushalten gegen to bear up against
aushaltend sustaining
aushaltendwithstanding
aushaltendpertinacious
aushaltendenduring
Aushaltungszeichen {n} [rare] fermata
aushämmern [Beulen]to hammer out
aushandeln to strike [a bargain]
aushandelnto broker [deal, agreement]
Aushandeln {n}negotiation
aushandelndnegotiating
aushandelnd brokering
aushändigento hand over
aushändigen to deliver
aushändigento turn over
aushändigen to surrender
aushändigento hand in
aushändigento give in [hand over]
aushändigendhanding over
Aushändigung {f}handing over
Aushändigung {f}delivery
Aushändigung {f} surrender
Aushändigung {f} als Sicherheitdelivery by way of security
Aushändigung {f} der Dokumente delivery of the documents
Aushändigung {f} der Wertpapiere delivery of actual securities
Aushandlung {f}negotiation
Aushandlungsprozess {m}negotiation process
Aushang {m} placard
Aushang {m}posting
Aushang {m}notice [announcement displayed on a board]
Aushang {m} poster
Aushang {m}display
Aushang {m} der Preisetable of prices
Aushangbilder {pl} lobby cards {pl}
« ausg — ausg — ausg — ausg — Ausg — Ausg — Aush — Aush — ausk — Ausk — ausl »
« zurückSeite 757 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads