All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   CS   SK   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 761 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Aushangbilder {pl}lobby cards {pl}
Aushänge {pl} [z. B. am Schwarzen Brett] notices
aushängento hang out
aushängen to be displayed
aushängen to take off its hinges [door]
aushängen [aushaken]to unhook
aushängen [ausstellen]to show [exhibit]
aushängen [Nachricht, Plakat usw.] to put up [notice, poster, etc.]
aushängen [Plakat]to post [poster]
aushängen [Tür etc.] to unhinge
aushängend hanging out
Aushängeschild {n} figurehead
Aushängeschild {n} poster child
Aushängeschild {n} sign
Aushängeschild {n} [fig.] embodiment
Aushängeschild {n} [fig.]walking advertisement
Aushängeschild {n} [fig.]flagship
Aushängesicherung {f} safety catch
Aushängezeichen {n} [Besetztzeichen] [IEC 60050]off-hook signal [IEC 60050]
Aushangfahrplan {m} timetable [at a bus stop etc.]
ausharren to hold out
ausharren to persevere
ausharren to stay out
ausharren to endure
ausharren to stay (with) [hold out, endure]
ausharrento bear up
Ausharren {n} perseverance
ausharren [geh.] to wait
ausharren [geh.] to sit tight
ausharrend holding out
Aushärtelicht {n}curing light
aushärten to cure
aushärten to set [cure, harden]
Aushärten {n}curing
Aushärten {n} [z. B. Kunststoff, Kleber] setting [hardening]
aushärtendhardening
Aushärtezeit {f} period of hardening
Aushärtezeit {f} setting time
Aushärtezeit {f} curing time
Aushärtezeit {f} [z. B. bei Harzen] cure schedule [e.g. resins]
Aushärtung {f} age hardening
Aushärtung {f}hardening
Aushärtung {f}cure
Aushärtungslicht {n} hardening light
Aushärtungsprozess {m} curing process
Aushärtungszeit {f}cure time
aushauchen to exhale
aushauen [z. B. mit einem Meißel] to cut out [e.g. with a chisel]
aushäusig outside the home
aushäusig [Aktivitäten erledigt weg vom Hause]away-from-home [e.g. activities done away from home]
aushäusig [unterwegs, nicht zu hause]away from home [postpos.]
Aushebegetriebe {n} jack gearbox
aushebeln to leverage
aushebelnto lever out
aushebeln [z. B. aus einer Führung] to remove
aushebelndlevering
ausheben to excavate
aushebento trench
aushebento muster
ausheben to take off its hinges [door]
ausheben to conscript [an army]
aushebend conscripting
Aushebern {n} [Ausheberung] siphonage
Ausheberung {f} siphonage [the emptying of a cavity, such as the stomach, by means of a siphon]
Aushebung {f}conscription
Aushebung {f}roundup
Aushebung {f}recruitment
ausheckento brew
aushecken to concoct
ausheckento conspire
aushecken to contrive
Aushecken {n} concoction
aushecken [Streiche] to think up [tricks]
ausheckendconcocting
ausheilento heal up
ausheilend healing up
Ausheilung {f} healing up
ausheizen to bake out
aushelfento help out
aushelfento accommodate
aushelfen to assist
aushelfend helping out
aushelfendancillary
Aushilfe {f}temporary help
Aushilfe {f} stand-in
Aushilfe {f}temp [coll.]
Aushilfe {f}accommodation job
Aushilfe {f} assistance
Aushilfe {f}auxiliary
Aushilfe {f} odd hand
Aushilfe {f}temporary job
Aushilfe gesucht help wanted
Aushilfen {pl} helps
Aushilfen {pl} temporary staff
Aushilfen {pl} casuals
Aushilfs-jobbing [attr.] [chiefly Br.]
Aushilfsarbeiter {pl} ancillary workers
Aushilfsausgabe {f} provisional issue
Aushilfsbelegschaft {f}ancillary staff
AushilfsgangsterTower Heist [Brett Ratner]
« ausg — ausg — ausg — Ausg — Ausg — Aush — Aush — Ausk — Ausk — ausl — Ausl »
« zurückSeite 761 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads