All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 762 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Aushilfskellner {m} relief waiter
Aushilfskraft {f}temporary employee
Aushilfskraft {f}temporary worker
Aushilfskraft {f} casual employee
Aushilfskraft {f}casual laborer [Am.]
Aushilfskraft {f} temp [coll.]
Aushilfskraft {f} auf Abruf relief staff
Aushilfslehrer {m}reliever teacher [Aus.] [NZ]
Aushilfslehrer {m} supply teacher [Br.]
Aushilfslehrer {m} substitute teacher [Am.]
Aushilfslehrer {m} teaching auxiliary
Aushilfslehrer {m}relief teacher [Aus.] [NZ]
Aushilfslehrerin {f}substitute teacher [female] [Am.]
Aushilfspersonal {n}temporary personnel
Aushilfspersonal {n} temporary staff
Aushilfspersonal {n}augmentees {pl}
Aushilfspersonal {n} auf Abruf relief staff
Aushilfspostbote {m} auxiliary postman
Aushilfssekretärin {f}temp [female] [coll.]
Aushilfssekretärin {f} relief secretary [female]
Aushilfstätigkeit {f}temporary job
aushilfsweise temporarily
aushilfsweise arbeiten to temp [coll.]
aushöhlento hollow out
aushöhlen to cave [hollow out]
aushöhlen to erode
aushöhlento undermine
aushöhlento gutter [hollow out]
aushöhlento cavern (out)
aushöhlento scoop out [hollow out]
aushöhlen to carve out [hollow out]
Aushöhlen {n} [Flussufer, Fels]undercutting [streambank, cliff]
aushöhlend holing
aushöhlend hollowing
aushöhlend hollowing out
aushöhlend grooving
Aushöhlung {f} cavity
Aushöhlung {f} hollow
Aushöhlung {f} erosion
Aushöhlung {f} [Exkavation]excavation
Aushöhlung {f} [fig.] corrosion
Aushöhlung {f} [fig.]undermining
Aushöhlung {f} [fig.] weakening
Aushöhlungen {pl}cavities
ausholento strike out
ausholen to raise one's hand
ausholen to reach back
ausholen to lunge
ausholento lunge out
ausholen [Wurfbewegung] to wind up
ausholzen to thin out
Ausholzung {f} thinning [of trees, a wood]
aushorchento sound out
aushorchendsounding out
Aushub {m}spoil
Aushub {m} overburden
Aushub {m} [das Ausheben] excavation
Aushubarbeiten {pl}excavation work {sg}
Aushubböschung {f}excavation slope
Aushubgut {n} excavation material
Aushubgut {n} excavated material
Aushubhügel {m}spoil heap
Aushubmaterial {n} excavated material
Aushubmaterial {n}excavation material
aushungern to famish
aushungernto starve out
Aushungern {n} famishment
aushusten to cough up
Aushusten {n} [Auswurf] expectoration
aushusten [expektorieren, abhusten]to expectorate
aushusten [zu Ende husten]to finish coughing
ausixen [ugs.] to cross out
ausjätento weed out
auskämmen to comb
auskämmen to comb out
Auskämmen {n}combing-out
auskehlen to chamfer
auskehlento flute
Auskehlen {n} fluting
auskehlen [Längsnut] to groove
Auskehlung {f}channel
Auskehlung {f}chamfer
Auskehlung {f}fillet [shape]
Auskehlung {f} zwischen Flügel und Rumpf fillet between wing and fuselage
Auskehren {n} [bes. südd.] sweeping out
auskehren [juristisch für auszahlen] to pay out
Auskehrer {m} broom
auskeilen to peter out [coll.]
auskeilen to pinch out
auskeilen [Pferd]to kick out [horse]
auskeimen [Getreide etc.]to germinate
auskeimen [Kartoffeln] to sprout
auskellern to pop
auskennendbeing well versed
auskennend versed
ausklabüsern [ugs., hier: sich ausdenken, zusammenbasteln] to noodle (up) [sl.]
ausklammern to factor out
ausklammern to ignore
ausklammernto disregard
ausklammern to factorise [Br.]
« ausg — ausg — Ausg — Ausg — Aush — Aush — Ausk — Ausk — ausl — Ausl — ausl »
« zurückSeite 762 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads