All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 772 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
auslöten [z. B. Brücke]to unsolder [e.g. jumper]
auslotend plumbing
Auslötpinzette {f}unsoldering tweezers {pl}
Auslötpinzette {f}unsoldering tweezer
auslüften to air [clothing, room, etc.]
Auslüften {n} airing [of clothes]
Auslug {m} [Ausguck]lookout
auslutschen to suck out
auslutschen [ugs.]to suck dry
ausmachendamounting to
ausmachender Betrag {m}actual amount
Ausmahlungsgrad {m}fineness degree
ausmalento paint
ausmalen to paint in
ausmalen [fig.]to describe
ausmalen [z. B. Malbuch]to colour in [Br.]
ausmalend picturing
Ausmalung {f} painting [of a room, interior]
ausmanövrieren to outmaneuver [Am.]
ausmanövrierento outmanoeuvre [Br.]
ausmanövrieren to outmanoeuver [spv.]
ausmarchen [schweiz.] [abgrenzen, festlegen] to define
Ausmarchung {f} [schweiz.] [fig.] [Abgrenzung]delimitation [fig.]
Ausmaß {n}extent
Ausmaß {n} dimension
Ausmaß {n} scale
Ausmaß {n}size
Ausmaß {n}volume [size, amount]
Ausmaß {n} scope [extent]
Ausmaß {n} intensity
Ausmaß {n}magnitude
Ausmaß {n} [Grad, Schwere, Stärke] severity
Ausmaß {n} [Schwere, Grad (eines Schadens etc.)] degree
Ausmaß {n} [Schwere] seriousness [magnitude, severity]
Ausmaß {n} der Adipositas measure of obesity
Ausmaß {n} der administrativen und politischen Verflechtung degree of administrative and political interwovenness
Ausmaß {n} der Entschädigung measure of indemnity
Ausmaß {n} der Katastrophe scope of the catastrophe
Ausmaß {n} der Verwüstungscale of devastation
Ausmaß {n} des Feuers proportions of the fire
Ausmaß {n} des Massakers size of the massacre
Ausmaß {n} des Schadensdegree of damage
Ausmaß {n} eines Erdbebensamplitude of an earthquake
Ausmaß {n} eines Problems size of a problem
Ausmaß {n}, in dem jd. in eine Angelegenheit verwickelt ist. extent of sb.'s involvement in an affair
ausmauern to nog [fill in (a space in a wall, as between studs) with bricks]
Ausmauerung {f} [z. B. Fachwerk] nogging [filling in with bricks]
ausmeißelnto gouge
ausmeißelnto chisel out
ausmeißelndgouging
ausmelden [ugs. für ausloggen, abmelden] to log out
ausmergelnto macerate
ausmergelnto emaciate
ausmergeln [Boden] to exhaust [soil]
ausmerzen to wipe out
ausmerzen to weed out
ausmerzen to stamp out
ausmerzen to raze
ausmerzen to delete
ausmerzento eradicate
ausmerzen [Erinnerung]to blot out
Ausmerzung {f}eradication
Ausmerzung {f} excision
ausmessen to size [measure out]
ausmessento survey
ausmessento measure
ausmessendgauging
ausmessend sizing
ausmieten [schweiz.] [untervermieten]to let [a room]
ausmieten [schweiz.] [vermieten] to rent out
ausmisten to clear away the dung
ausmistento clear the dung out
ausmistento muck out
ausmisten [ugs.] to tidy out
ausmitteln [zentrieren]to center [Am.]
ausmitten [selten] to center [Am.] [place in the center of sth.]
ausmulden to hollow out
ausmultiplizieren to multiply out
ausmultiplizieren to expand
Ausmultiplizieren {n} eines Produkts [zweier Summen] expansion of a product [of sums]
ausmusternto reject
ausmusternto decommission [arms]
ausmustern to take out of service [machine etc.]
ausmusternto invalid out
ausmustern to phase out
ausmustern to sort out and discard
ausmustern to scrap
Ausmusterung {f} rejection
Ausmusterung {f}withdrawal from service
Ausmusterung {f} exemption from military service
Ausmusterung {f}derailing
Ausmusterung {f} von Artikeln withdrawal of articles
ausnagen to erode
Ausnagung {f} [Erosion]erosion
Ausnagungskarte {f} erosion map
Ausnahme-exceptional
Ausnahme-exemptive [e.g. relief, provision]
Ausnahme {f}exceptional case
Ausnahme {f} exception
Ausnahme {f}exemption
« Ausl — ausl — Ausl — Ausl — Ausl — ausl — Ausn — Ausn — ausp — ausr — ausr »
« zurückSeite 772 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads