All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 775 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
auspolsternto line [pad, bolster]
ausposaunento blat out
ausposaunen to blaze
ausposaunento blazon
ausposaunento broadcast
ausprägen to coin
ausprägen to mint
ausprägen [Münzen] to stamp
Ausprägung {f}peculiarity
Ausprägung {f} markedness
Ausprägung {f}characteristic
Ausprägung {f}form [distinctness]
Ausprägung {f} shape
Ausprägung {f} [das Ausprägen]shaping [of character, etc.]
Ausprägung {f} [Erscheinungsform, Variable einer Grundform]manifestation
Ausprägungen {pl} characteristics
Ausprägungen {pl} [Erscheinungsformen, Variablen einer Grundform]manifestations
Ausprägungsgrad {m} [Schweregrad einer Erkrankung od. Störung]severity [of a disorder]
auspreisendticketing
Auspreispistole {f}pricing gun
auspressen to squeeze
auspressento wring
Auspresspistole {f} cartridge applicator gun
ausprobieren to check out
ausprobieren to test
ausprobieren to try out
ausprobierend testing
ausprobierttested
ausprobierttried
ausprobiert und fehlgeschlagen tried and failed
ausprüfen to check out
Ausprüfung {f}check out
Auspuff {m} exhaust [exhaust pipe]
Auspuff {m} exhaust pipe
Auspuffanlage {f}exhaust system
Auspuffbremse {f} exhaust brake
Auspuffdichtung {f}exhaust gasket
Auspuffe {pl} exhausts
Auspuffendrohr {n} tailpipe
Auspuffflamme {f}exhaust pipe flame
Auspuffflammenwerfer {m}exhaust pipe flame thrower
Auspuffgase {pl} exhaust fumes
Auspuffgase {pl}exhaust {sg} [waste gases]
Auspuffgase {pl}auto fumes [Am.]
Auspuffgase {pl} auto exhaust {sg}
Auspuffklappenbremse {f} engine retarder
Auspuffknall {m} backfire
Auspuffkrümmer {m} exhaust manifold
Auspuffrohr {n} outlet manifold
Auspuffrohr {n} exhaust pipe
Auspuffrohr {n} tailpipe
Auspuffrohr {n} exhaust tube
Auspufftopf {m}silencer [Br.]
Auspufftopf {m} (exhaust) muffler [Am.]
Auspufftrennmeißel {m} exhaust separating chisel
auspumpento pump out
auspumpend pooping
auspunktieren to insert leaders
ausputzento clean out
ausputzen [ugs.]to clear [football]
Ausputzer {m} sweeper [football]
Ausputzversuch {m} [ugs.] attempted clearance [football]
ausquartierento dislodge
ausquetschento squeeze out
ausquetschen wie eine Zitroneto squeeze the orange dry
ausquetschendsqueezing out
ausradierento rub out
ausradieren to erase
ausradieren to delete
ausradierento obliterate
ausradieren to scratch off
ausradieren [ugs.] [ausrotten, komplett vernichten] to exterminate
ausradierend erasing
ausradiertobliterated
ausradiert eradicated
ausrahmen [aus dem Rahmen lösen]to deframe
ausrangieren to erase
ausrangieren to scrap
ausrangieren to shelve
ausrangierento discard
ausrangieren to stable
ausrangieren to withdraw [from traffic]
ausrangieren [z. B. Kleider]to throw out [e.g. clothing]
ausrangierenddiscarding
ausrangiert discarded
ausrangiert scrapped
ausrangiertdumped
ausrangiert withdrawn
ausrangiert decommissioned
ausrangiert [z. B. Kleidung] cast-off [e.g. clothes]
ausrasierento shave [neck, armpits etc.]
ausrasten to freak [coll.]
ausrasten to go off [Am.] [sl.] [to lose self-control]
ausrasten to go postal [sl.] [to become uncontrollably angry, often to the point of violence]
ausrasten to lose one's rag
ausrasten to go spare [Br.] [coll.]
ausrastento unlatch
Ausrasten {n}unlocking
ausrasten [einen Wutanfall bekommen]to pitch a fit [Am.]
ausrasten [fig.]to go ballistic [coll.]
« Ausl — Ausl — ausl — Ausn — Ausn — ausp — ausr — ausr — ausr — ausr — Ausr »
« zurückSeite 775 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads