|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 838 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Auftrag {m}instruction
Auftrag {m}assignment
Auftrag {m} job
Auftrag {m}mandate
Auftrag {m}order letter
Auftrag {m}purchase order <PO>
Auftrag {m}errand [task]
Auftrag {m} contract [order]
Auftrag {m} brief [set of instructions]
Auftrag {m} [geh.] [Aufgabe, Mission] mission [task]
Auftrag {m} [interne Revision] engagement [internal auditing]
Auftrag {m} [von Farbe etc.] application [of colour etc.]
Auftrag {m} [Weisung]charge [command, order]
Auftrag {m} [zugeteilte Arbeit, Aufgabe] task
Auftrag {m} [Zuständigkeit, Verantwortungsbereich] remit [formal] [area of authority or responsibility]
Auftrag {m} an seine Bank order issued to his bank
Auftrag {m} auf Rechnung purchase order <PO>
Auftrag {m} aus China order from China
Auftrag {m} beträchtlicher Größenordnung sizeable order
Auftrag {m} der Geschichte mandate from history
Auftrag {m} der Zahlungseinstellungstop payment instructions {pl}
Auftrag {m} dieser Größeorder of this size
Auftrag {m}, einen Scheck zu sperrenstop order
Auftrag {m} für alles oder nichts all-or-none order
Auftrag {m} für den Börsenschluss close-only order
Auftrag {m} für die Börsenöffnungopen-only order
Auftrag {m} für eine Spread-Positionspread order
Auftrag {m} für kleine Menge odd lot order
Auftrag {m} für unverpackte Warebulk order
Auftrag {m} mit Preisbegrenzung stop order
Auftrag {m} mit Rücktrittsrecht order subject to cancellation
Auftrag {m} mit versteckter Menge hidden size order
Auftrag {m} nur für diesen Tag day order
Auftrag {m} von einem alten Kundenorder from an old customer
Auftrag {m} zum Eröffnungskurs opening rotation order
Auftrag {m} zur sofortigen Ausführung immediate or cancel order
Auftrag {m} zur sofortigen Ausführung oder Annullierungfill or kill order <FOK>
Auftrag {m} zur sofortigen Lieferung immediate-or-cancel order
Auftrag ausgeführt!Mission accomplished!
Auftrag MordThe Brotherhood [Martin Ritt]
Aufträge {pl} commissions
Aufträge {pl} missions
Aufträge {pl} orders
Aufträge {pl} der öffentlichen Hand public commissions
Aufträge {pl}, die Sie uns anvertrauenorders you entrust to our care
Aufträge {pl}, die Sie uns anvertrauen orders you may favour us with [Br.]
Aufträge {pl}, die Sie uns erteilen orders you may give us
Aufträge {pl} zu Änderungeninstructions for any amendments
Aufträge {pl} zur umgehenden Ausführung short-term orders
Aufträge an Land ziehen to drum up business [fig.]
Aufträge ausführen to fill orders
Aufträge bearbeiten to process orders
Aufträge einsammelnder Makler {m}desk shipper
Aufträge entgegennehmen to take orders
Aufträge erhaltento receive orders
Aufträge erteilento enter orders
Aufträge hereinholen to attract new business
Aufträge hereinholento canvass orders
Aufträge prompt ausführento execute orders promptly
Aufträge pünktlich ausführento execute orders punctually
Aufträge übernehmen to take on business
Aufträge zusammenfassen to pool orders
Auftrageflasche {f} [z. B. zum Haarefärben] applicator bottle
auftragento spread (out)
auftragen to protract
auftragento lay on
auftragen to dab on
auftragento dish up
Auftragen {n} [Farbe, Schminke etc.] application [act of applying sth.]
Auftragen {n} der Dekoration [auf eine Torte etc.] application of decoration [on a cake, etc.]
Auftragen {n} von Skiwachs application of ski wax
auftragen [jdn. dicker wirken lassen]to appear bulky
auftragen [Kleidung]to wear out
auftragend bulky
Auftraggeber {m} principal
Auftraggeber {m} client
Auftraggeber {m}orderer
Auftraggeber {m} employer
Auftraggeber {m}contractee
Auftraggeber {m}commissioner
Auftraggeber {m} purchaser
Auftraggeber {m}ordering party
Auftraggeber {m} [Behörde] contracting authority
Auftraggeber {m} [klinische Prüfung]sponsor [clinical investigation]
Auftraggeber {m} [Kunde]customer
Auftraggeber {m} [Person]tasker
Auftraggeber {m} einer Überweisung originator of a remittance / transfer
Auftraggeber / Auftragnehmer-Beziehung {f} principal-agent relationship
Auftraggeber und Auftragnehmer [Beauftragter]principal and agent
Auftraggeberin {f}commissioner [female]
Auftraggeberin {f}orderer [female]
Auftragnehmer {m} contractor
Auftragsabrechnung {f} job accounting
Auftragsabrechnungsbuch {n} job account log
Auftragsabschluss {m} order completion
Auftragsabteilung {f} ordering department
Auftragsabwicklung {f}job handling
Auftragsabwicklung {f} processing of orders
Auftragsabwicklung {f}order procedure
Auftragsabwicklung {f} order processing
« AufsAufsAufsAufsauftAuftAuftauftAuftauftAufw »
« zurückSeite 838 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement