All Languages    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Highlighted word

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 9 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Abbindeverzögerer {m} curing retardant
Abbindeverzögerer {m}setting retarder
Abbindewärme {f} maturing heat
Abbindezeit {f} setting time
Abbindezeit {f} [bei Zement] water curing
Abbindung {f} des Sauerstoffes oxygen removal
Abbindung {f} unter Wärmethermosetting
Abbindungsschnur {f} ligature
Abbisskraut {n}devil's bit [Succisa pratensis]
AbbitteAtonement [Joe Wright]
Abbitte Atonement [Ian McEwan]
Abbitte {f} apology
Abbitte leistento apologise [Br.]
Abbitte leisten to apologize
Abbitte leistento eat humble pie
Abbitte leisten [zurücknehmen]to recant
abbittento apologise [Br.]
abbitten to apologize
Abblaseabsperrventil {n} pressurizer relief stop valve
Abblaseabsperrventil {n} relief isolation valve
Abblaseabsperrventil {n} turbine by-pass blow-off valve
Abblaseabsperrventil {n} [Gas- / Dampf-Austritt] blow-off stop valve [gas / steam outlet]
Abblasebehälter {m}pressurizer relief tank
Abblasebehälter {m} pressure-relief tank
Abblasebehälterkühler {m} pressurizer relief tank cooler
Abblasebetrieb {m} [Gas- / Dampfaustritt] blow-off operation [gas / steam outlet]
Abblasebetrieb {m} [Wassersystem]blow-down operation [water system]
Abblasedampf {m}blow-off steam
Abblasedruck {m} blow-off pressure
Abblasedruck {m} [Sicherheitsventil] set pressure [relief valve]
Abblasedruckregler {m}blow-off pressure regulator
Abblaseeinrichtung {f} blow-off system
Abblaseeinrichtung {f} by-pass system
Abblaseeinrichtung {f} exhaust system
Abblasegrenzdruckregler {m} steam back-pressure regulator
Abblaseleistung {f} [eines Kessels] blow-off rate
Abblaseleistung {f} [eines Ventils] blow-off capacity
Abblaseleitung {f}exhaust pipe
Abblaseleitung {f} pressure relief line
Abblaseleitung {f} blow-off piping / line
Abblaseleitung {f}compressor bleed air pipe
Abblaseleitung {f} [Hauptkühlsystem] surge line [primary cooling system]
Abblasemenge {f} blowdown rate
abblasento blow down
abblasen to blow off
abblasento discharge [fumes etc.]
Abblasen {n} [Verdichterluft]bleeding
abblasen [ugs.] to call off [cancel, postpone]
abblasen [ugs.] to scrub [coll.] [cancel]
abblasendcancelling
abblasend canceling [Am.]
Abblaseregelung {f}relief control system
Abblaseregelventil {n}blow-off control valve
Abblaserohr {n}blow-off pipe
Abblaserohr {n} exhaust pipe
Abblaserohr {n} [Wassersystem]blow-down pipe [water system]
Abblaseschalldämpfer {m}blowdown silencer
Abblaseschnellschlußventil {n} [alt] by-pass stop valve
Abblaseschnellverschlussventil {n}by-pass stop valve
Abblasestation {f} atmospheric steam dump station
Abblasesteuerung {f} blow-off control
Abblasetank {m} pressure relief tank
Abblasetauchspulregler {m}by-pass solenoid-type controller
Abblaseventil {n} atmospheric steam dump valve
Abblaseventil {n} blow-off valve
Abblaseventil {n} by-pass valve
Abblaseventil {n} [ins Freie] atmospheric exhaust valve
Abblaseventil {n} [Wassersystem]blow-down valve [water system]
Abblaseverhältnisdruckregler {m} differential by-pass pressure regulator
Abblasevorrichtung {f} blow-off device
Abblasventil {n} poppet valve
Abblaszeit {f} blow-down time
abblättern to peel off
abblättern to flake (off)
abblättern to come off in flakes
abblättern to flake off
abblättern to exfoliate
abblätternto chip off
abblätternto flake away
Abblättern {n} [des Metalls, Alterung] exfoliation [flaking due to aging]
Abblättern {n} [des Metalls, Alterung] solid fine particle erosion [flaking due to aging]
Abblättern {n} [Profil]flaking
abblättern [abplatzen, abbröckeln, Farbanstrich z. B.]to spall [to chip or crumble, paint e.g.]
abblätternd flaking
abblätterndpeeling (off)
Abblätterung {f} chipping
Abblätterung {f}exfoliation
Abblätterung {f} [Delamination] delamination
abblendbardimming
abblendbardimmable
abblendbarer Innenspiegel {m} dipping mirror
abblendbarer Rückspiegel {m}dipping rear view mirror
abblendbarer Rückspiegel {m} anti-dazzle rear view mirror [esp. Br.]
abblendbarer Rückspiegel {m}anti-glare rear view mirror [esp. Am.]
abblenden to dim out
abblendento dim
abblenden to screen off
abblenden to turn down [dim a light]
abblendento fade out [light, music]
abblenden to switch one's high beams on to low
« abun — abar — Abba — Abba — Abbi — Abbi — Abbl — Abbr — Abbr — Abda — Abde »
« zurückSeite 9 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads