All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: abbrechen
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: abbrechen
NOUN   das Abbrechen | -
VERB   abbrechen | brach ab/abbrach | abgebrochen
SYNO   abbrechen | die Notbremse ziehen [ugs.] ... 
Abbrechen
Cancelcomp.
etw. abbrechen
to break sth. [break off]
to break sth. off
to stop sth. shortidiom
abbrechen
to abort
to snap [break loose, chip]
to discontinue
to cancel
to chip
to sever
to demolish
to truncate
to dismantle
to kill
to break up
to chip off
to snap off
to cut short
to tear down
to break off
to break away
to break down
to break loose
to call off [cancel, postpone]
to break off [talks, negotiations etc.]
etw. abbrechen [vorzeitig beenden, z. B. ein Spiel, einen Job, die Suche etc.]
to abandon sth. [discontinue before completion, e.g. a match, a job, the search etc.]
abbrechen [unterbrechen, beenden]
to cut [interrupt, stop]
abbrechen [Vorgang, Funktion]
to terminatecomp.
abbrechen [z. B. Befehl, Signal]
to interrupt
abbrechen [Zelt, Lager]
to strike [tent, camp]
abbrechen [Schwangerschaft]
to terminate [pregnancy]med.
abbrechen [sich lösen]
to shear off
etw. abbrechen [aufgeben, fallen lassen]
to drop sth. [abandon]
Abbrechen {n}
truncationcomp.
breaking down
(leicht) abbrechen
to chip
Beziehungen abbrechen
to discontinue relations
etw. vorzeitig abbrechen
to cut sth. short
Geschäfte abbrechen
to discontinue dealings
Kontakt abbrechen
to break contact
kurz abbrechen
to break short
plötzlich abbrechen
to break off
Selbstzerstörung abbrechen
to abort self-destructtech.
Unterstützung abbrechen
to abandon support
Verhandlungen abbrechen
to break off negotiations
fehlerbedingtes Abbrechen {n}
abortion
alle Verbindungen abbrechen
to cut all one's ties
to cut all connections
das Fasten abbrechen
to break one's fast
das Gespräch abbrechen
to stop talking
das Lager abbrechen
to decamp
to raise camp
to break camp
das Unternehmen abbrechen
to abandon the undertaking
den Kampf abbrechen
to stop the fightsports
den Urlaub abbrechen
to break leave
die Belagerung abbrechen
to raise the siege
die Blockade abbrechen
to raise the blockade
die Schule abbrechen
to drop out (of school)educ.
die Suche abbrechen
to abandon the search
die Verbindungen abbrechen
to break one's links
die Verhandlungen abbrechen
to terminate negotiations
to abandon the negotiations
die Zelte abbrechen
to fold up one's tentsidiom
diplomatische Beziehungen abbrechen
to break off diplomatic relationspol.
ein Geschäft abbrechen
to call off a deal
ein Gespräch abbrechen
to abandon a talk
to abandon a conversation
to break off a conversation
ein Handelsgeschäft abbrechen
to break off a transaction
ein Haus abbrechen
to break down a houseconstr.
ein Match abbrechen
to abandon a matchsports
ein Spiel abbrechen
to abandon a play
to abandon a gamesports
ein Zelt abbrechen
to strike a tent [take down a tent]
eine Gewohnheit abbrechen
to kick a habit [coll.]
eine Karriere abbrechen
to abandon a career
eine Schwangerschaft abbrechen
to abort a pregnancymed.
eine Sitzung abbrechen
to break off a meeting
eine Suche abbrechen
to call off a search
eine Tradition abbrechen
to abandon a tradition
eine Verbindung abbrechen
to break a tie
to break a connection
to sever a connection
to discontinue a connection
to cut a connection with sb.
einen Besuch abbrechen
to cut a visit short
einen Streik abbrechen
to call off a strike
einen Studiengang abbrechen
to drop out of college
einen Urlaub abbrechen
to curtail a holiday
to cut a holiday short
einen Zahn abbrechen
to break a tooth
einen Zweig abbrechen
to break a branch off
to break a branch from a tree
sein Studium abbrechen
to drop out of college [Am.]educ.
seine Karriere abbrechen
to break off one's career
seine Zelte abbrechen
to strike campidiom
seine Zelte abbrechen [fig.]
to pull up stakes [Am.] [coll.]
sich einen abbrechen
to nearly kill oneself
Abbrechen {n} des Gefechts [sich vom Gegner lösen]
withdrawal from action [disengaging]mil.
back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers