|
- auch wenn
- even if
whereas {conj}
although {conj}
even though {conj}
notwithstanding {conj} [although]
- auch wenn ...
- never mind that ... [coll.]
- wenn auch
- albeit {conj}
even if
although {conj}
even though {conj}
if {conj} [used before an adjective to introduce a contrast]
- Wenn auch! [ugs.]
- Even so! [coll.]idiom
- auch dann, wenn ...
- even if ...
- wenn auch (nur)
- if (only)
- wenn auch immer
- whenever {adv}
- wenn auch nur
- however {conj} [albeit]
- Auch dann nicht, wenn ...
- Not even if ...
- wenn auch nur kurz
- if only briefly
- wenn auch nur widerwillig
- albeit grudgingly
- ..., wenn auch nicht unbedingt ...
- ..., if not necessarily ...
- ..., wenn auch nur (ganz) knapp.
- ..., if only just.
- Hasst du es nicht auch, wenn ...
- Don't you just hate it when ... <DYJHIW>
- Ich würde ihn gern sehen, auch wenn es nur für ein paar Stunden ist.
- I would like to see him, if only for a few hours.
- Ich würde ihn gern sehen, wenn auch nur für ein paar Stunden.
- I would like to see him, but only for a few hours.
- Ich wäre Ihnen auch sehr dankbar, wenn ...
- I'd also appreciate it if ...
- Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein. [Friedrich Nietzsche]
- And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.quote
- Warum kompliziert, wenn's auch einfach geht?
- Keep it simple, stupid! <KISS>idiom
- Wenn A gilt, dann gilt auch B.
- If A holds, so does B.math.
- wenn auch nur annähernd wahr
- if remotely true
- wenn auch nur deswegen, weil ...
- if only because ...
- Wenn man in einer anderen Zeit aufwacht, an einem anderen Ort, könnte man auch als anderer Mensch aufwachen?
- If you wake up at a different time in a different place, could you wake up as a different person? [Fight Club]quote
- Wenn Sie auch nur halbwegs kompetent sind, ...
- If you are the least bit competent, ...
- Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht.
- A liar will not be believed even when he speaks the truth.idiom
|
