dict.cc dictionary :: auf etw :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: auf etw

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» auf | etw

auf etw. [Dat.]: on sth. {adv} {prep}
auf etw. [Dat.] [Schiff etc.]: onboard sth.
auf etw. [Akk.]: on sth. {prep} [put, write etc.]
auf etw. bezüglich: relating to sth.
auf etw. folgend: consequent upon sth.
auf etw. hochgerechnet: projected onto sth.
auf etw. zurückgreifen: to go back to sth.
etw. beruht auf: sth. relies on
sth. is based on
etw. beruht auf [+Dat.]: sth. has been based on
etw. blies auf: sth. bloated
etw. bläst auf: sth. bloats
etw. brandete auf: sth. broke out [applause]
etw. drängte auf: sth. obtruded
etw. flammt auf: sth. blazes
etw. fußt auf: sth. is based on
etw. geht auf: sth. tallies [agrees]
etw. ging auf: sth. tallied [agreed]
etw. heitert jdn. auf: sb. perks up at sth.
etw. häuft (auf): sth. piles (up)
etw. häuft auf: sth. agglomerates
etw. häufte auf: sth. agglomerated
etw. leuchtet auf: sth. lights up
etw. lief auf [ugs.]: sth. aired onRadioTV
etw. nahm auf: sth. absorbed
etw. nimmt auf: sth. absorbs
etw. schien auf [geh. für: leuchtete auf, z. B. Lichter]: sth. appeared [lights etc.]
etw. schien auf [geh. für: leuchtete auf]: sth. lit up
etw. schlug auf: sth. thudded
etw. schoss auf: sth. spindled [shot up, grew long and slender]
etw. weicht auf: sth. softens
sth. macerates
etw. weichte auf: sth. macerated
jd. schäumte etw. (auf): sb. creamed sth.
jd. verzichtet auf etw. [Akk.]: sb. renounces sth.
jd. verzichtete auf etw.: sb. forwent sth.
jd. verzichtete auf etw. [Akk.]: sb. renounced sth.
jd. wickelt etw. auf: sb. coils sth.
jd./etw. atmet auf: sb./sth. respires
jd./etw. bläst auf: sb./sth. inflates
jd./etw. deckt auf: sb./sth. reveals
sb./sth. uncovers
jd./etw. deckte auf: sb./sth. revealed
jd./etw. hebt auf: sb./sth. nullifies
jd./etw. hellt auf: sb./sth. brightens
jd./etw. hellte auf: sb./sth. brightened
jd./etw. hob auf: sb./sth. picked up
jd./etw. hört auf: sb./sth. ceases
jd./etw. hörte auf: sb./sth. ceased
jd./etw. rüttelt auf: sb./sth. arouses
jd./etw. saugte auf: sb./sth. sponged
jd./etw. schreckt auf: sb./sth. scares
jd./etw. stieg auf: sb./sth. soared
sb./sth. rose [soared, ascended]
jd./etw. taucht auf: sb./sth. emerges
jd./etw. tauchte auf: sb./sth. emerged
sb./sth. surfaced
jd./etw. trat auf: sb./sth. appeared
jd./etw. tritt auf: sb./sth. appears
jd./etw. weckt auf: sb./sth. arouses
jd./etw. weckte jdn. auf: sb./sth. woke sb. up
jd./etw. weist auf: sb./sth. exhibits
jd./etw. wog etw. auf: sb./sth. cancelled sth. out
jdm. geht etw. auf [wird etw. klar]: sb. realizes sth.
(auf etw.) sitzen [Vogel]: to perch (on sth.) [bird]
auf etw. [Akk.] abstellen: to take sth. into account
to base one's argument on sth.
auf etw. [Akk.] blicken: to look at sth.
auf etw. [Akk.] blicken [kurz, flüchtig]: to glimpse at sth.
auf etw. [Akk.] deuten: to point to sth.
to point at sth.
to indicate sth.
auf etw. [Akk.] eingehen [zustimmen]: to agree to sth. [suggestion, plan]
auf etw. [Akk.] klettern: to shinny up sth. [Am.] [climb using hand and feet]
auf etw. [Akk.] kommen [Länge, Geschwindigkeit]: to reach sth. [length, speed]
auf etw. [Akk.] pfeifen: to not give a damn about sth.idiom
auf etw. [Akk.] pusten: to blow on sth.
auf etw. [Akk.] sinnen: to devise sth.
auf etw. [Akk.] stehen [ugs.]: to like sth.
to dig sth. [coll.]
to be into sth. [coll.]
auf etw. [Akk.] verweisen: to point to sth.
to indicate sth.
to reference sth. [refer to]
auf etw. [Akk.] verzichten: to renounce sth.
to relinquish sth.
auf etw. [Akk.] zurückgehen: to trace (back) to sth. [go back]
auf etw. [Akk.] zustreben: to head for sth.
to make for sth.
auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen: to demand sth.
to insist on sth.
to persist on doing sth.
to be emphatic about sth.
auf etw. [Dat.] aufschlagen [aufprallen]: to impact sth. / on sth. [hit]
auf etw. [Dat.] beharren: to insist on sth.
auf etw. [Dat.] fußen: to be based on sth.
to rest on sth. [to be based on sth.]
auf etw. [Dat.] passen: to fit sth.
auf etw. [Dat.] springen [auf und ab springen]: to bounce on sth. [jump up and down]
auf etw. [Dat.] stehen [z. B. Anzeiger auf 10, auf min./max.]: to be at sth. [e.g. pointer is at 10, at min./max.]

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers