dict.cc dictionary :: aufbauen :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: aufbauen

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

VERB	aufbauen \| baute auf/aufbaute \| aufgebaut
SYNO	Trost spenden \| aufbauen \| ermutigen ...
Trost spenden \| aufbauen \| ermutigen \| trösten aufbauen \| durchsetzen \| einrichten \| etablieren \| greifen [lassen] \| gründen \| ins Leben rufen \| konstituieren anlegen \| aufbauen \| aufstellen \| erbauen \| errichten \| erstellen \| erzeugen \| hinstellen \| hochziehen \| konstruieren \| schaffen anlegen \| anordnen \| arrangieren \| aufbauen \| aufreihen \| aufstellen \| einrichten \| gestalten \| gliedern \| ordnen \| rangieren \| serialisieren \| strukturieren \| systematisieren \| zusammenstellen aufragen \| aufsteigen \| aufstreben \| auftürmen \| emporragen \| hervorheben \| hervortreten \| hinausragen \| hochragen \| ragen \| sich aufbauen \| sich auftürmen \| sich erheben \| türmen [darauf] aufbauen \| [sich] speisen \| abhangen [von] [schweiz.] \| abhängen [von] \| basieren [auf] \| beruhen [auf] \| fußen [auf] \| gründen [auf] © OpenThesaurus.de

aufbauen: to form
to grow
to set up
to arrange
to establish
to construct
to synthesize
to build (up)
to forge [relationship]
chem.spec. to synthesise [Br.]
jdn./etw. aufbauen: to build sb./sth. up
aufbauen [Anlage, Ausrüstung]: to rig up [coll.]
aufbauen [fig.] [strukturieren]: to structure [essay, speech, organization]
jdn. aufbauen [für eine Position]: to groom sb. [for a job etc.]
jdn. aufbauen [z.B. als Nachfolger]: to hone sb.
etw. aufbauen: tech. to rig sth. up [equipment]
jdn. aufbauen: psych. to psych sb. up
sich aufbauen: to establish
to build oneself up
Stand aufbauen: to install a stand
Handel aufbauen: to develop trade
wieder aufbauen: to rebuild
to reconstruct
auf etw. aufbauen: to build on / upon
Vertrauen aufbauen: to build trust
to build confidence
to inspire confidence
Kundschaft aufbauen: to develop a clientele
Beziehungen aufbauen: to establish relations
Handelsschranken aufbauen: to put up trade barriers
jdn. (moralisch) aufbauen: to give moral uplift to sb.
(Muskelmasse) aufbauen: sports to bulk up
Spannung aufbauen: artlit. to create (a) tension
ein Feld aufbauen: to make a field
ein Zelt aufbauen: to put up a tent
ein Regal aufbauen: to fix up a shelf
ein Reich aufbauen: to build up an empire
ein System aufbauen: to build up a system
ein Gerüst aufbauen: to put up a scaffolding
mit Platten aufbauen: to slab
einen Schutz aufbauen: to put up a screen
ein Geschäft aufbauen: to build up a business
ein Portfolio aufbauen: to build up a portfolio
ein Vermögen aufbauen: to build up a fortune
eine Position aufbauen: to open a position
einen Kontakt aufbauen: to make a contact
seine Muskeln aufbauen: to build up one's muscles
sein Geschäft aufbauen: to build up one's business
eigene Industrie aufbauen: to build up its own industry
seine Gesundheit aufbauen: to build up one's health
sich vor jdm. aufbauen [ugs.]: to plant oneself in front of sb.
sich auf etw. aufbauen [gründen]: to be based on sth.
eine Verbindung aufbauen [zum Internet etc.]: Internettech. to set up a connection
eine Drohkulisse aufbauen: idiom to adopt a threatening position / posture
von Grund auf aufbauen: to build up from the bottom
ein Haus wieder aufbauen: to rebuild a house
ein Feindbild aufbauen von: to make a bogeyman out of
sein Leben wieder aufbauen: to rebuild one's life
etw. aus dem Nichts aufbauen: to build sth. up from nothing
zu jdm. eine Beziehung aufbauen: to bond with sb.
ein einträgliches Geschäft aufbauen: to build up a profitable business
zwingenden Druck aufbauen / entwickeln: sports to build up / work up a head of steam
sich drohend vor jdm. aufbauen: idiom to plant oneself in front of sb. (threateningly) [coll.]
sich ein neues Leben aufbauen: to forge a new identity
auf seinen vorhandenen Fähigkeiten aufbauen: to build on the abilities one has

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary