All Languages    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: ausgeben
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Highlighted word

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: ausgeben
NOUN   das Ausgeben | -
VERB   ausgeben | gab aus/ausgab | ausgegeben
SYNO   ausgeben | aushändigen | ausrüsten ... 
ausgeben
to put
to emit
to spend
to output
to export
to display
to lay out
to readout
to release
to type out
to disburse
to dispense
to hand out
to read out
to give out
to write out
to administer
ausgeben [Geld]
to expend
to pay out
ausgeben [Banknoten, Aktien]
fin. to issue
ausgeben [Kassette]
MedTech.tech. to eject [cassette]
ausgeben {Wert etc.}
comp. to print
ganz ausgeben
to exhaust
Geld ausgeben
to spend money
to lay out money
(viel) ausgeben
to ware [rare]
falsch ausgeben
to misspend
Karten ausgeben
to deal
vorher ausgeben
to preissue
wieder ausgeben
to reissue
to redisplay
Münzen ausgeben
to issue coins
etw. mehr ausgeben
to launch out a bit more
etw. als etw. ausgeben
to pass off sth. as sth.
jdn. für jdn. ausgeben
to pass off sb. as sb.
jdm. einen ausgeben [ugs.]
to buy sb. a drink
Schuldverschreibungen ausgeben
to issue bonds
Speicherinhalt ausgeben
comp. to dump
ein Bier ausgeben
to buy a beer
to spend a beer
sich ausgeben als
to masquerade as
eine Runde ausgeben
to buy a round
einen Kredit ausgeben
to issue a credit
Geld sinnlos ausgeben
to blow one's money [coll.]
sich als jd. ausgeben
to pose as sb.
to impersonate sb.
to pass oneself off as sb.
Karten falsch ausgeben
to misdeal
Geld für etw. ausgeben
to spend money on sth.
sich für jdn. ausgeben
to impersonate sb.
großzügig Geld ausgeben
to spend money freely
Geld leichtfertig ausgeben
to squander money
Geld verschwenderisch ausgeben
to lavish money
to splurge [coll.]
sich als jd. [andere Person] ausgeben
law to personate sb.
eine Sturmwarnung ausgeben
meteo. to issue a gale warning
[ein Bild] berechnen und ausgeben
comp. to render [an image]
(die Karten) ausgeben
games to deal out [card games]
eine Anleihe ausgeben
econ. to float a bond issue
all sein Geld ausgeben
to spend all one's money
sich als Held ausgeben
to pose for a hero
sich als Genie ausgeben
to set up for a genius
Geld für Essen ausgeben
to spend money on food
zu viele Aktien ausgeben
to overissue
Geld für Reisen ausgeben
to spend money on travelling
in kleinen Mengen ausgeben
to issue in small quantities
sich als Heiliger ausgeben
to set up for a saint
sich als Reformer ausgeben
to pose as a reformer
sich für jd. anders ausgeben
to pose as sb. else
to play as sb. else
Geld für Süßigkeiten ausgeben
to spend money on sweets
to spend money on candy [Am.]
eine Menge Geld ausgeben
idiom to splash the cash
so gut wie gar nichts ausgeben
to spend little or nothing
Geld mit vollen Händen ausgeben
to spend money hand over fist
sich für einen anderen ausgeben
to pretend to be sb. else
sein Geld mit vollen Händen ausgeben
to slather one's money around [Am.]
ein Vermögen für etw. zahlen / ausgeben
to spend a fortune on sth.
an jdn. eine Warnung ausgeben / herausgeben
to issue a warning to sb.
das Geld mit vollen Händen (für etw.) ausgeben
to splurge (on sth.) [coll.]
Geld ausgeben wie ein betrunkener Matrose (auf Landgang)
idiom to spend like a drunken sailor (on shore leave)
back to top | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers