All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 118 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
befragtsurveyed
befragte Person {f} interviewed person
befragte Person {f} interviewee
befragte Person {f} respondent
Befragter {m}questionee
Befragter {m} interviewee
Befragter {m} respondent
Befragter {m} [bei Meinungsumfrage] pollee
Befragung {f} questioning
Befragung {f}inquiry
Befragung {f} interrogation
Befragung {f}poll
Befragung {f}survey
Befragung {f} interview
Befragung {f} consultation
Befragung {f} interrogating
Befragung {f} interviewing
Befragung {f} von Expertenacquisition of expert knowledge
Befragungen {pl} interviews
Befragungen {pl} surveys
Befragungsdaten {pl} survey data
Befragungsgebiet {n}area of inquiry
Befragungsmethode {f}questioning technique
Befragungsmethoden {pl} interviewing techniques
Befragungsniederschrift {f}transcript of an interview / interrogation
Befragungsraum {m} interrogation room
Befragungstechnik {f} questioning technique
Befragungstechnik {f}interview technique
Befragungswelle {f}survey wave
Befragungszeitraum {m}enquiry period
Befragungszeitraum {m} inquiry period
Befragungszeitraum {m} survey period
Befragungszimmer {n} interrogation room
befreibar escapable
befreibarexemptible
befreiento lib [coll.]
befreien to unshackle
befreien to free
befreiento affranchise
befreien to loosen [free]
Befreien {n} freeing
befreien [auch fig.: von den Ketten, Beschränkungen etc. lösen] to unchain [also fig.]
befreien [aus einem Käfig lassen, auch fig.] to uncage
befreien [aus Ketten etc., von Einschränkungen] to unfetter
befreien [aus Sklaverei, Leibeigenschaft etc.] to enfranchise [grant freedom]
befreien [aus Verwicklung, Verpflichtung, Gefahr] to extricate
befreien [etwas abschütteln] to rid
befreien [freilassen, freigeben, erlösen] to release
befreien [Land, Sklaven, Gefangenen etc.]to liberate
befreien [Land, Volk etc.] to emancipate
befreien [retten] to rescue
befreien [säubern] to prune (of)
befreien [Versprechen, Verbindlichkeit]to exonerate
befreien [von einer Pflicht, Teilnahme etc.] to dispense (from)
befreien [von Schmerz, einer Belagerung etc.] to relieve [of pain, siege etc.]
befreien [von Steuern, Verwaltungsauflagen etc.] to exempt
befreien austo deliver out of
befreien (von) to free (from)
befreien (von) to deliver (from)
befreiendrelieving
befreiend delivering
befreiend enfranchising
befreiendextricating
befreiend freeing
befreiend libbing
befreiend liberating
befreiendridding
befreiend uncaging
befreiend unshackling
befreiend releasing
befreiendloosing
befreiend liberatory
Befreier {m} liberator
Befreier {m} deliverer
Befreier {m} emancipator
Befreier {pl}liberators
Befreier {pl} emancipators
Befreier {pl} deliverers
befreit freed
befreit ridded
befreit uncaged
befreit unshackled
befreit emancipated
befreit rid
befreit [ausgenommen von Pflichten]exempt
befreit [bes. Land, Volk]liberated
befreit [erleichtert, entlastet]relieved
befreit [Gefangener, Tier etc.] set free [postpos.]
befreit [gerettet, erlöst] delivered [freed]
befreit [von Gefangenschaft, Einschränkungen] loosed [freed, released]
befreit [von Komplikationen, Schwierigkeiten] extricated
befreit [von Sklaverei etc.] enfranchised [liberated]
befreit aufatmento breathe easily / freely
befreite Sklaven {pl} freedmen
befreite Vorerbschaft {f}exempted preliminary succession
Befreiter {m}freed person [either from prison or from wreckage etc.]
befreiter Sklave {m}freedman
befreiter Vorerbe {m} exempt provisional heir
Befreitsein {n} riddance
Befreiung {f} deliverance (from)
« befe — befe — Befe — befl — Befö — befr — Befr — befr — Befü — bega — bege »
« zurückSeite 118 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads