All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 127 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Begleitbrief {m} covering letter
Begleitbrief {m} accompanying letter
Begleitbroschüre {f} accompanying booklet
Begleitbroschüre {f} accompanying brochure
Begleitbuch {n} companion book
Begleitbuch {n} [zu einem Lehrgang etc.]backup book
Begleitbuch {n} [zu einem Lehrgang etc.]accompanying book
Begleitbuch {n} [zu einer TV-Sendung] tie-in (book)
Begleitdame {f} hostess
Begleitdame {f} escort [female]
Begleitdokument {n} accompanying document
Begleitdokumentation {f} accompanying documentation
Begleitdokumente {pl}accompanying documents
Begleitdolmetschen {n}escort interpreting
Begleitdolmetscher {m}escort interpreter
Begleitdolmetscherin {f} escort interpreter [female]
Begleiteffekt {m} accompanying effect
begleitento see off
begleitento accompany
begleiten to convoy
begleiten to escort
begleiten to back
begleitento comp [coll.] [play jazz accompaniment]
begleiten to chaperon [escort]
begleiten to chaperone [escort]
Begleiten {n}company
begleitendaccompanying
begleitendattendant
begleitend attending
begleitend chaperoning
begleitend collateral
begleitend escorting
begleitend squiring
begleitendcollaterally
begleitendconcomitantly
begleitendassociate
begleitend convoying
begleitend associated
begleitend [attr.] [damit einhergehend]concomitant [formal] [naturally accompanying or associated with]
begleitend kommentieren to narrate
begleitende chronische Rhinosinusitis {f} accompanying chronic rhinosinusitis
begleitende Erwachsene {pl} accompanying adults
begleitende Frage {f} attendant question
begleitende Gabe {f} von ...administration of ... at the same time
begleitende Maßnahmen {pl}accompanying measures
begleitende Menge {f} attendant crowd
begleitende Software {f} accompanying software
begleitende Therapie {f}concomitant therapy
begleitende Truppe {f} convoy
begleitende Umstände {pl} attendant circumstances
begleitende Umstände {pl} concomitant circumstances
begleitende Validierung {f} concurrent validation
begleitende Werbemittel {pl} (promotional) collateral {sg}
begleitende Werbung {f}accessory advertising
begleitender Kommentar {m} accompanying commentary
begleitendes Zahlungspapier {n} accompanying financial document
Begleiter {m}attendant
Begleiter {m} accompanist
Begleiter {m} tutor
Begleiter {m}companion
Begleiter {m}accompanyist
Begleiter {m} escort
Begleiter {m} einer Dame cavalier of a lady
Begleiter {pl} companions
Begleiter {pl} attendants
Begleiter {pl} im Unglück companions in misfortune
Begleiter {pl} in der Not companions in distress
Begleiterin {f}companion [female]
Begleiterin {f}escort [female]
Begleiterin {f}accompanist [female]
Begleiterin {f}accompanyist [female]
Begleiterin {f} [pro forma]wingwoman
Begleiterkrankung {f}concomitant disease
Begleiterkrankung {f}accompanying illness
Begleiterkrankung {f}accompanying disease
Begleiterkrankung {f}comorbidity
Begleiterkrankungen {pl} comorbidities
Begleiterscheinung {f} concomitant phenomenon
Begleiterscheinung {f} concomitant
Begleiterscheinung {f} accompaniment
Begleiterscheinung {f}concomitant feature
Begleiterscheinung {f} epiphenomenon
Begleiterscheinung {f} side effect
Begleiterscheinung {f} accompanying effect
Begleiterscheinung {f} [einer Krankheit] accompanying symptom
Begleiterscheinung {f} der Revolution accompaniment of revolution
Begleiterscheinungen {pl}accompanying symptoms
Begleiterscheinungen {pl} concomitant effects
Begleiterscheinungen {pl}attending ills
begleitetaccompanied
begleitet squired
begleitetchaperoned
begleitet seinto be accompanied
begleitet vonaccompanied by
begleitet von attended by
begleitet von einem Lehreraccompanied by a teacher
begleitet von einem treuen Freund accompanied by a faithful friend
begleitet von einem zahlenden Erwachsenenaccompanied by a paying adult
begleitet von einer Korvette convoyed by a corvette
begleitet von Fieber [nachgestellt] accompanied with fever [postpos.]
« bega — bege — bege — begi — begl — Begl — begl — Begl — Begr — begr — begr »
« zurückSeite 127 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads