All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 128 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
begleitet von ihrem Ehegatten [geh.]accompanied by her husband
begleitet von ihren Familienaccompanied by their families
begleitet von seiner Frau accompanied by his wife
begleitet von Zahlungspapieren accompanied by financial documents
begleitete Tour {f}guided tour
Begleitfahrzeug {n} escort vehicle
Begleitfigur {f} accompaniment figure
Begleitflugzeug {n} aerial escort [aircraft]
Begleitflugzeug {n}escort plane
Begleit-Flugzeugträger {m} escort aircraft carrier
Begleitflugzeugträger {m}escort aircraft carrier
Begleitforschung {f} concomitant research
Begleitforschung {f}accompanying research
Begleitheft {n} accompanying booklet
Begleitheizung {f}trace heating
Begleitheizung {f}heat trace
Begleitheizung {f} heat tape
Begleithund {m}companion dog
Begleitinstrument {n} accompanying instrument
Begleitjagdflugzeug {n} escort fighter
Begleitjäger {m} escort fighter [aircraft]
Begleitkommentar {m} voice-over
Begleitkosten {pl}associated costs
Begleitliste {f} accompanying list
Begleitmannschaft {f} escort
Begleitmaßnahmen {pl} accompanying measures
Begleitmaßnahmen {pl}back-up measures
Begleitmedien {pl} accompanying media
Begleitmedikation {f} concurrent medication
Begleitmeldung {f}accompanying message
Begleitmerkmal {n} concomitant feature
Begleitmineral {n}accompanying mineral
Begleitmineral {n} accessory mineral
Begleitmusik {f} background music
Begleitmusik {f} [fig.] [auch i. S. einer Geräuschkulisse] accompaniment
Begleitmusik {f} [in Filmen etc.] incidental music
Begleitmusiker {pl} accompanying musicians
Begleitmusiker {pl} backing musicians
Begleitpapier {n} accompanying document
Begleitpapiere {pl} accompanying documents
Begleitpapiere {pl} accompanying papers
Begleitpapiere {pl} accompanying documentation {sg}
Begleitperson {f}escort
Begleitperson {f} companion
Begleitperson {f} chaperon
Begleitperson {f} chaperone
Begleitperson {f} accompanying person
Begleitperson {f} [Aufsichtsperson] attendant
Begleitpersonal {n} escort [guide]
Begleitphänomen {n} attendant phenomenon
Begleitprogramm {n} accompanying programme [Br.]
Begleitprogramm {n} accompanying program [Am.]
Begleitsänger {m} backing vocal
Begleitsänger {m} backing vocalist
Begleitsänger {m} backing singer
Begleitsängerin {f} backing vocal [female]
Begleitsängerin {f} backing vocalist [female]
Begleitsängerin {f} backing singer [female]
Begleitschein {m} covering letter [Br.]
Begleitschein {m}accompanying certificate
Begleitschein {m} [Entsorgung] waste manifest [disposal]
Begleitschiff {n} convoying ship
Begleitschiff {n} tender
Begleitschreiben {n}accompanying letter
Begleitschreiben {n} covering note
Begleitschreiben {n}covering letter
Begleitschreiben {n} letter of transmittal
Begleitschreiben {n} cover letter
Begleitschreiben {n} zum Protokollletter accompanying the protocol
Begleitschutz {m}escort
Begleitservice {m} escort service
Begleitstimme {f}supporting voice
Begleitsymptom {n}attendant symptom
Begleitsymptom {n} concomitant symptom
Begleitsymptom {n} coexisting symptom
Begleitsymptom {n}co-existing symptom
Begleittext {m} explanatory notes {pl}
Begleittext {m} accompanying text
Begleitumstand {m}concomitant [attendant state]
Begleitumstand {m} attendant circumstance
Begleitumstand {m}concurrent [concurrent circumstance]
Begleitumstände {pl} attendant circumstances
Begleitumstände {pl} concomitant circumstances
Begleitumstände {pl} concomitants
Begleitumstände {pl} surrounding circumstances
Begleitumstände {pl} circumstances
Begleitung {f} company
Begleitung {f} chaperonage
Begleitung {f}backing
Begleitung {f} accompaniment
Begleitung {f}chaperon
Begleitung {f}companionship
Begleitung {f} convoy
Begleitung {f} escort [at social event]
Begleitung {f} [Begleiter]companion
Begleitung {f} [einer offiziellen Persönlichkeit]attendance [entourage]
Begleitung {f} [eines Prominenten] entourage
Begleitung {f} [Klavier, Gitarre] comp [coll. abbr.: jazz accompaniment]
Begleitung {f} [nicht standardsprachlich: begleitete Tour] escorted tour
Begleitung {f} [Partner oder Gast] plus one [partner or guest]
« bege — bege — begi — begl — Begl — begl — Begl — Begr — begr — begr — begr »
« zurückSeite 128 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads