dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 133 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
bei einem Autounfall sterben	to die in a car accident
bei einem Club unterschreiben	to sign for a club
bei einem Durchschnitt von	at an average of
bei einem Examen betrügen	to cheat in an examination
bei einem Examen schwindeln	to cheat in an examination
bei einem Flugzeugabsturz	in an air crash
bei einem Freund zu Besuch sein	to be on a visit to a friend
bei einem Freund Zuflucht suchen	to take refuge with a friend
bei einem Gehalt von	at a salary of
bei einem Geräusch zusammenfahren	to start at a sound
bei einem Geräusch zusammenschrecken	to start at a sound
bei einem Glas Wein sitzen	to sit over a glass of wine
bei einem Handel schwindeln	to cheat in a bargain
Bei einem hübschen Gesicht wird er schwach.	He's a pushover for a pretty face.
Bei einem Stück Apfelkuchen ...	Over a slice of apple cake ...
bei einem Sturz	in a fall
bei einem Thema verweilen	to dwell on / upon a subject
bei einem Tornado umkommen / ums Leben kommen	to be killed in a tornado
bei einem Unfall umkommen	to be killed in an accident
bei einem Unfall umkommen	to die in an accident
bei einem Unfall ums Leben kommen	to be killed in an accident
bei einem Unternehmen	at a venture
bei einem Unternehmen Misserfolg haben	to fail in a venture
bei einem verabredeten Zeichen	at a given sign
bei einem Verbrechen erwischen	to cop at a crime
bei einem Verhältnis von	at the rate of
bei einem Verstoß [gegen Gesetz, Verordnung etc.]	in the event of an infringement
bei einem vorgegebenem Signal	at a given signal
bei einem Wochenlohn von $20	at a wage of $20 a week
bei einem zwanglosen Kaffee	over a casual cup of coffee
bei einer anderen Angelegenheit	on a separate occasion
bei einer Anspielung zusammenzucken	to wince at an allusion
bei einer äußeren Grenze	at an outside limit
bei einer Aussage bleiben	to adhere to a statement
bei einer Bank	with a bank
bei einer Bank anlegen	to invest with a bank
bei einer Bank ein Konto eröffnen	to open an account with a bank
bei einer Bank einreichen	to present at a bank
bei einer Bemerkung hochgehen	to bridle up at a remark
bei einer Einstellung bleiben	to maintain an attitude
bei einer Entscheidung bleiben	to maintain a decision
bei einer Erklärung bleiben	to adhere to a statement
bei einer Explosion in Stücke zerrissen	blown to pieces in an explosion
bei einer Firma als Praktikant / Praktikantin arbeiten	to intern at a company
bei einer Firma arbeiten	to work for a company
bei einer Firma ein Praktikum machen	to intern at a company
bei einer Firma tätig sein	to work for a company
bei einer Firma tätig sein	to be employed by a company
bei einer Fusion helfen	to assist in a merger
bei einer Gelegenheit erwischen	to catch at an opportunity
bei einer Geschwindigkeit von	at a speed of
bei einer Geschwindigkeit von	at the rate of
bei einer Konferenz sein	to sit in on a conference
bei einer Konferenz sprechen	to speak at a meeting
bei einer Lüge erwischt werden	to be caught in a lie
bei einer Meinung beharren	to maintain an opinion
bei einer Meinung bleiben	to adhere to an opinion
bei einer Patientin	in one female patient
bei einer Prüfung Aufsicht führen	to invigilate an exam
bei einer Prüfung durchfallen	to fail an examination
bei einer Prüfung mogeln [ugs.]	to cheat in an exam
bei einer Prüfung schwindeln	to cheat at an examination
bei einer Sache unter einer Decke stecken [fig.] [ugs.] [gew. bei etw. Illegalem oder Unredlichem]	to be in cahoots over sth. [coll.] [usu. over sth. illegal or dishonest]
bei einer Schießerei getötet werden	to be killed in a shoot-out
bei einer Show der Conférencier sein	to compère a show [Br.]
bei einer Sicherheitsprüfung durchfallen	to fail a safety test
bei einer späteren Ausführung	in future versions [e.g. of a product]
bei einer Tätigkeit bleiben	to stick to doing sth.
bei einer Veranstaltung zugegen sein	to be at an event
bei einer Vorwarnung von einer Stunde	at an hour's notice
bei einer Zeremonie zugegen sein	to attend a ceremony
bei einer zukünftigen Gelegenheit	on some future occasion
bei Eingang Ihrer Antwort	on receipt of your reply
bei Eingang Ihrer Rechnung	on receipt of your invoice
bei eingeschaltetem Radio	with the radio on
bei Eintritt des Todes	at the onset of death
bei Eintritt des versicherten Ereignisses	in the insured event
bei Eintritt in den Ruhestand	upon retirement
Bei entsprechendem Risikoprofil ...	When there are certain risk factors, ...
bei Erhalt der Dokumente	upon receipt of the documents
bei Erhalt dieses Schreibens	on receipt of this letter
bei Eröffnung	at the opening
bei Eröffnung	on opening
bei Eröffnung des Handels	at the beginning of trading
bei erster Gelegenheit	at the first opportunity
bei erster Gelegenheit	at the earliest opportunity
bei erster Gelegenheit	at the first possibility
bei etw. [Dat.] lügen [beim Alter etc.]	to lie about sth. [one's age etc.]
bei etw. ablosen [ugs.]	to screw sth. up [coll.]
bei etw. anheuern [Seemannssprache]	to sign on / up for sth.
bei etw. beteiligt sein	to be involved in sth.
bei etw. bleiben	to stay with sth.
bei etw. bleiben	to adhere to sth.
bei etw. bleiben	to keep to sth.
bei etw. bleiben	to stick at sth.
bei etw. dabei sein	to sit in on sth.
bei etw. den Bogen herausbekommen [ugs.]	to get the hang of sth. [coll.]
bei etw. den (richtigen) Dreh herausbekommen [ugs.]	to get the hang of sth. [coll.]
bei etw. die Grenze ziehen	to draw the line at sth.
bei etw. die Hände (mit) im Spiel haben	to have a hand in sth.
« Behe — Behi — Behö — Bei4 — beid — beie — beie — beig — beij — beil — beiR »

« zurück

Seite 133 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation