All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 141 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
beherrschender Einfluss {m}dominant influence
beherrschender Einfluss {m} dominating influence
beherrschender Gedanke {m}concern [preoccupation]
beherrschender Gedanke {m} preoccupation
beherrschender Gesellschafter {m}controlling shareholder
beherrschender Gesellschafter-Geschäftsführer {m} [GmbH] majority shareholder-managing director
beherrschender Gesellschafter-Geschäftsführer {m} [GmbH]controlling shareholder-managing director
beherrschender Punkt {m}commanding spot
beherrschendes Unternehmen {n} controlling company
Beherrscher {m}dominator
beherrscht governed
beherrschtdominated
beherrscht restrained
beherrscht composed
beherrschtwith self-control
beherrscht self-controlled
beherrscht controlled
beherrscht sein [keine Gefühle zeigen]to be controlled [to restrain one's own emotions]
beherrscht von [z. B. Angst] ridden by
beherrschter Prozess {m} [stabiler Prozess]stable process
Beherrschung {f} governing
Beherrschung {f} control [physical control, self-control]
Beherrschung {f}domination
Beherrschung {f}containment
Beherrschung {f}mastery
Beherrschung {f} [Selbstbeherrschung, Fassung] composure [emotional control, calmness]
Beherrschung {f} der / von Risikencontrol of risks
Beherrschung {f} der Aufgabe task mastery
Beherrschung {f} der englischen Sprachecommand of the English language
Beherrschung {f} der gesprochenen Sprache command of the spoken language
Beherrschung {f} der gesprochenen Spracheproficiency in speaking
Beherrschung {f} der Meere command of the seas
Beherrschung {f} der Weltmärkte command of the world markets
Beherrschung {f} des Marktesmarket dominance
Beherrschung {f} einer Sprachecommand of a language
Beherrschung {f} einer Sprachemastery of a language
Beherrschung {f} von command of
Beherrschung {f} von mastery of
Beherrschungsvertrag {m} contract of domination
Beherrschungsvertrag {m} domination agreement
beherzigento take to heart
beherzigento follow [heed, take to heart]
beherzt spirited [courageous]
beherztplucky
beherztstout-hearted
beherztencouraged
beherztgallant
beherzt doughty
beherzt valiant
beherztfeisty
beherztspunky [esp. Aus.]
beherzt dauntless
beherzt valiantly
beherzt lionhearted
beherztcourageous
beherzt doughtily
beherzt [resolut]determined [resolute]
beherzte Tat {f} bold act
beherztermore encouraged
Beherztheit {f} pluckiness
Beherztheit {f} courage
behexento bedevil
behexen to bewitch
behexendbedevilling [Br.]
behexend bewitching
behextbedevilled [Br.]
behext bewitched
Behierit {m}behierite <(Ta,Nb)BO4>
behilflichhelpful
behilflich collaborative
behilflich instrumentally
behilflichcollaboratively
behilflichassistant
behilflich instrumental
behilflichhelpfully
behilflich adjuvant
Behind the Mask Behind the Mask: The Rise of Leslie Vernon [Scott Glosserman]
Behinderer {m} obstructor
behindernto spoil
behindern to handicap
behindern to thwart
behindernto hinder
behindern to frustrate
behindernto hamper
behindern to clog
behindernto cumber
behindernto encumber
behindern to impede
behindern to interfere
behindernto obstruct
behindern to set back
behindernto hogtie [Am.] [fig.]
behindern to trammel
behindern to fetter [fig.]
behindernto hog-tie [Am.] [fig.]
behindern to snag [fig.] [obstruct]
behindernto let [archaic] [hinder, prevent, obstruct]
behindern to crimp [hinder, restrict, check]
behindern to prevent [impede]
behindernd hindering
« Beha — Beha — beha — beha — Behe — behe — behi — Behi — behu — Beid — beid »
« zurückSeite 141 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads