All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 144 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
behördlichofficial
behördlich regulatory
behördlich administrative
behördlich by the authorities
behördlich zugelassen officially sanctioned
behördliche Anordnung {f} regulatory action
behördliche Aufsicht {f}regulatory supervision
behördliche Genehmigung {f}official license [Am.]
behördliche Genehmigung {f}official authorization
behördliche Genehmigung {f} official permit
behördliche Maßnahme {f} regulatory action
behördliche Registrierung {f} eines Hundeslicensing of a dog
behördliche Verfahren {pl} proceedings by authorities
(behördliche) Bewilligung {f}concession
behördlicher Beschluss {m}regulatory action
behördliches Verfahren {n} administrative procedure
behornt horned
Běhounekit / Behounekit {m}behounekite [běhounekite]
Behuf {m} behoof
Behuf {m} [veraltet] purpose
behufs [amtsspr. veraltet: zum Zwecke] [+Gen.]for the purpose of
Behüt dich / euch Gott! [veraltet] [Adieu] God bless (you)!
behüten to shepherd
behüten to protect
behüten to care
behütento guard
behütento look after
behütento watch over
behüten vorto safeguard from
behütend guarding
behütend protecting
Behüter {m}shepherd
behütet sheltered [youth, life]
behütet protected [e.g. childhood]
behütet cared
behütet looked after
behütetes Leben {n}sheltered life
behutsam cautious
behutsamgingerly
behutsamchary
behutsam circumspect
behutsamscrupulous
behutsamwarily
behutsam with caution
behutsamgently
behutsamgentle
behutsam carefully
behutsamcautiously
behutsam wary [careful, gentle]
behutsam delicately
behutsamwith care
behutsam gehento watch one's step
behutsam in der Wahl der Wortewary in the choice of words
behutsam vorgehen to proceed cautiously
behutsam vorgehento tread warily
behutsam zu Werke gehen to go about it carefully
behutsame Handhabung {f}scrupulous dealing
behutsame Schritte {pl} wary steps
behutsamer more cautious
Behutsamkeit {f} caution
Behutsamkeit {f}wariness
Behutsamkeit {f}cautiousness
Behutsamkeit {f} circumspection
Behutsamkeit {f} gingerliness
Behutsamkeit {f} deliberation
Behutsamkeit {f} gentleness
Behutsamkeit {f} care [caution]
Behutsamkeit {f} carefulness
Behutsamkeit {f} [Feingefühl] delicacy [fineness of feeling]
behutsamstemost cautious
beion
beinext to
beiwith
beiat
beiin
Bei-accessory
beiupon
beicare of
bei in the case of
bei [+Dat.] by [near / beside]
bei [+Dat.] [in der Nähe]near [also: near to] [close to]
bei [+Dat.] [zur Angabe einer Zeitspanne, z. B. bei Nacht] during
bei ... seine Konten haben to bank with ...
bei [z. B. bei einem Unternehmen arbeiten]for [e.g. to work for a company]
bei / im Morgengrauen at dawn
bei / mit 8facher Vergrößerung [Fernglas usw.] with 8x magnification [binoculars etc.]
bei / mit aller Bestimmtheitwith all certainty
bei / mit aller gebührenden Hochachtung für die Anwesenden with all due deference to those present
bei / mit monatlicher Kündigungsubject to a month's notice
bei / nach Bedarf ... as necessary [whenever necessary]
bei / von jdm. etw schnorren [ugs.] [Zigarette etc.] to bum sth. off sb. [coll.]
bei / während der Verhandlung at the trial
bei 0 °C und Normaldruckat standard temperature and pressure
bei 10 Minuten Vorwarnungat ten minutes' notice
bei 14-tägiger Kündigung at a fortnight's notice
Bei 4 °C lichtgeschützt aufbewahren / lagern.Store at 4°C protected from light.
bei 6-monatiger Kündigungat six months' notice
Bei A geht es auch um B.A involves B.
Bei A handelt es sich auch um B.A involves B.
bei ablaufendem Wasserwith an outgoing tide
« beha — Beha — Behe — behe — behi — behö — beia — beid — beie — beie — beig »
« zurückSeite 144 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads