All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 180 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Beleg {m} testament
Beleg {m}instance [evidence]
Beleg {m} [Kassenzettel] sales slip [Am.]
Beleg {m} [Kassenzettel] receipt
Beleg {m} für Ausgaben expense voucher
Beleg {m} (für)proof (of)
Belegabteilung {f} in-patient ward
Belegarbeit {f}research paper
Belegart {f} document type
Belegarzt {m} in-patient doctor
Belegarzt {m} [external doctor with a hospital affiliation]
Belegarzt {m} in-patient physician
belegbar allocable
belegbar allocatable
belegbar identifiable
belegbarverifiable
Belegbearbeitung {f}document processing
Belegbett {n}in-patient bed
Belegbreite {f}document width
Belegbreite {f} sheet width
Belegbuchhaltung {f} bookless accounting
Belegdatum {n}voucher date
Belegdatum {n} document date
Belegdauer {f}holding time
Belege {pl}vouchers
Belege {pl} evidence {sg}
Belege {pl} pieces of evidence
Belege (dafür) finden, dass to find evidence that
belegento use
belegen to seize
belegen to allocate
belegen to belay
belegen to overlay
Belegen {n} [einer Oberfläche] coating
belegen [Kurs usw.]to take [a course, etc.]
belegen [Pins, Steckpunkte]to assign
belegend allocating
belegendoccupying
belegend overlaying
Belegende {n}document end
belegene Sache {f} property situated at
Belegenheit {f} situs [e.g. property that has a situs in Germany]
Belegerstellung {f} document preparation
Belegexemplar {n}specimen copy
Belegexemplar {n} voucher copy
Belegexemplar {n}voucher specimen
Belegfrist {f} enrolment period [Br.]
Beleggestaltung {f} document design
Beleggröße {f}sheet size
beleghafte Überweisung {f}money order form
Beleghebamme {f}in-patient midwife [female]
Belegklampe {f}belaying cleat [for ropes; deck equipment]
Beleglänge {f}document length
Belegleser {m}document reader
beleglosvoucherless
beleglos without voucher [postpos.]
beleglose Datenerfassung {f} primary data entry
Belegmaterial {n} documentary evidence
Belegnagel {m} belaying pin
Belegnagel {m} pin
Belegnaht {f}facing seam
Belegnummer {f} document number
Belegnummer {f} reference number
Belegpflicht {f} duty to document
Belegposition {f}line item
Belegprüfung {f}voucher audit
Belegsammlung {f}audit trail
Belegschaft {f} staff
Belegschaft {f} personnel
Belegschaft {f}work force
Belegschaft {f}workforce
Belegschaft {f} [einer Fabrik]shop floor [Br.]
Belegschaft {f} der Redaktioneditorial staff
Belegschaftsaktie {f} employees' share
Belegschaftsaktien {pl}employee shares
Belegschaftsaktien {pl} [mit Sperrfrist] restricted stock {sg}
Belegschaftsaktienaktion {f} share purchase scheme for employees
Belegschaftsangehöriger {m} company employee
Belegschaftsdaten {pl} personnel records
Belegschaftsgröße {f}size of the workforce
Belegschaftsmitglied {n} staff member
Belegschaftsmitglied {n} employee
Belegschaftsraum {m} staff room
Belegschaftsraum {m}staffroom
Belegschaftsstand {m}workforce level
Belegschaftsstruktur {f} personnel structure
Belegschaftsversammlung {f}staff meeting
Belegschaftsversammlung {f}meeting of the staff
Belegschaftsvertreter {m} employee representative
Belegschaftszimmer {n} staff room
Belegschaftszugang {m} additions to the staff
Belegsortierer {m} document sorter
Belegspeicherung {f}document storage
Belegstapel {m}stack of documents
Belegstelle {f}quotation
Belegstelle {f} reference [quotation source]
Belegstellen {pl} instances
Belegstreifen {m} detail strip
Belegstück {n}piece of evidence
belegt occupied
« bela — bela — bela — Bela — bele — Bele — bele — bele — Bele — Belf — beli »
« zurückSeite 180 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads