All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 181 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
belehrenddidactic
belehrend cautionary
belehrend [pej.] [von oben herab] lecturing [pej.] [e.g. scolding or reprimanding]
belehrende Werbung {f}educational advertising
belehrt instructed
belehrt werdento take advice
belehrte Unwissenheit {f} [docta ignorantia: Nicolaus Cusanus] learned ignorance
Belehrung {f}indoctrination
Belehrung {f} instructing
Belehrung {f} cautioning
Belehrung {f} guidance
Belehrung {f}lecture [sermon]
Belehrung {f} [Anweisung] instruction
Belehrung {f} [über die Rechtsfolgen]admonition
Belehrung {f} [von Verdächtigen od. Angeklagten]caution [chiefly Br.]
Belehrung {f} [Zurechtweisung]reproof
Belehrung {f} durch Vorgesetzte instructions {pl} by superiors
[Belehrung eines Verdächtigen durch einen Polizeibeamten über sein Recht auf Aussageverweigerung und einen Anwalt] Miranda warning [Am.]
beleibtcorpulent
beleibtstout [corpulent]
beleibt stoutly
beleibt obese
beleibt corpulently
beleibt portly
beleibter Mann {m} corpulent man
Beleibtheit {f} corpulence
Beleibtheit {f} fatness
Beleibtheit {f} stoutness
Beleibtheit {f} obeseness
Beleibtheit {f} portliness
beleidigen to insult
beleidigen to offend
beleidigento affront
beleidigen to libel
beleidigen to shock
beleidigento slander
beleidigen to abuse [verbally]
beleidigend abusive
beleidigendabusively
beleidigendaffronting
beleidigend offending
beleidigend offensively
beleidigend slighting
beleidigendscathing
beleidigend insulting
beleidigend libellous [Br.]
beleidigendoffensive
beleidigend slanderous
beleidigendlibelous [Am.]
beleidigend abusing [insulting]
beleidigend werdento become abusive
beleidigende Ausdrücke {pl} offensive language {sg}
beleidigende Bemerkungen {pl} abusive remarks
beleidigende Sprache {f} bad language
beleidigende Sprache {f} offensive language
beleidigende Worte {pl} abusive language {sg}
beleidigende Worte {pl}abusive speech {sg}
beleidigende Worte {pl} abusive words
beleidigende Worte {pl} insulting words
beleidigende Worte {pl}offensive words
[beleidigende Bezeichnung für Indianerin]injun [racial slur for a Native American] [Am.] [pej.]
beleidigender Angriff {m} auf jdn. verbal assault on sb.
beleidigender Ausdruck {m}abusive term
beleidigender Brief {m} stinker
beleidigender Ton {m} tone of offence
Beleidiger {m} insulter
beleidigt libeled [Am.]
beleidigt scathingly
beleidigt affronted
beleidigt aggrieved
beleidigt offended
beleidigt libelled
beleidigthuffily
beleidigtpissed off [vulg.]
beleidigtpissed [Am.] [vulg.]
beleidigt huffy [coll.]
beleidigt sulkily
beleidigt verbally abused
beleidigt sore [coll.] [offended]
beleidigt sulky
beleidigt insulted
beleidigt abziehen [ugs.] to go off / leave in a huff [coll.]
beleidigt sein to be offended
beleidigt seinto be sore
beleidigt sein to be upset [offended]
beleidigt seinto take offence [Br.]
Beleidigter {m}insultee
Beleidigtsein {n}huffiness
Beleidigung {f} insult
Beleidigung {f} indignity
Beleidigung {f} offence [to sb.'s feelings] [esp. Br.]
Beleidigung {f}offense [Am.]
Beleidigung {f}scathe
Beleidigung {f} affront
Beleidigung {f} libel
Beleidigung {f}slander
Beleidigung {f} assault
Beleidigung {f}personal offence
Beleidigung {f} scathing
Beleidigung {f} shock
« Bela — Belä — Bela — Bele — Bele — bele — Bele — Bele — Beli — Beli — Belo »
« zurückSeite 181 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads