All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 21 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
baldin a hurry [coll.]
bald erelong [archaic]
bald before long
baldmañana
bald [Altersangabe]going on [age]
bald 40 seinto be getting on for forty
bald danach soon after
bald danach soon afterwards
Bald danach sollte er abreisen. He was expected to depart soon thereafter.
Bald danach sollte er abreisen.dingsda He was expected to depart soon thereafter.
bald daraufby and by [old-fashioned]
bald darauf eftsoons [archaic]
bald darauf shortly afterwards
bald das eine, bald das andere [geh.]sometimes this, sometimes that
bald das eine, bald das andere [geh.] first this, then that
bald dies, bald das [geh.]one moment this, the next that
bald dies, bald das [geh.] now this, now that
bald eine Woche almost a week
Bald ist die Kacke am Dampfen. [vulg.]The shit is going to hit the fan soon. [vulg.]
bald nachshortly after
bald nach Anfang [+Gen.] soon after the beginning of
Bald waren sie ein Pärchen.Soon they were sweethearts. [archaic]
bald weg vom Fenster sein [ugs.] to be dead meat [coll.]
bald weg vom Fenster sein [ugs.] to be a goner [person, company] [coll.]
bald werdend soon-to-be
Bald wusste er ...It was not long before he knew ...
Baldachin {m}baldachin
Baldachin {m} baldaquin
Baldachin {m}canopy
Baldachin {m}panoply
Baldachin {m} tester [canopy]
Baldachinspinnen {pl} sheet weavers [family Linyphiidae]
Baldachinspinnen {pl}money spiders [family Linyphiidae]
balde [poet.: bald]soon
Baldeneysee {m} Baldeney Lake
baldig [attr.] [früh, zeitig] early
baldig [attr.] [zügig]speedy [done or occurring quickly]
baldige Genesung {f}speedy recovery
baldige Rückantwort {f} early answer
baldigstat soonest
baldigst at the soonest
baldigst kommen to come as soon as may be
baldmöglichstearliest possible
baldmöglichst as soon as possible
baldmöglichst soonest possible
baldmöglichst at earliest convenience
baldmöglichstsoonest
baldowern [urspr. Gaunersprache für: erkunden] to scout out
Baldrian {m} valerian [genus Valeriana]
Baldrian-Blattwespe / Baldrianblattwespe {f} valerian sawfly [Macrophya albicincta]
Baldrian-Blütenspanner / Baldrianblütenspanner {m} [Nachtfalterspezies] valerian pug (moth) [Eupithecia valerianata]
Baldriangewächse {pl} valerian family {sg} [family Valerianaceae]
Baldrianöl {n} oil of valerian
Baldrianöl {n}valerian oil
Baldriansäure {f} valeric acid
Baldriansäure {f}valerianic acid
Baldriansäure {f}pentanoic acid
Baldrian-Scheckenfalter {m} false heath fritillary [Melitaea diamina] [butterfly]
Baldriantee {m} valerian tea
Baldrianwurzel {f}valerian root [Radix valerianae / Valerianae radix]
Baldwin Beutelschneider Sylvester Shyster [Disney]
Baldwin-Effekt {m} Baldwin effect
Baldwin-Regeln {pl} Baldwin's rules
Baldy ManThe Baldy Man
Balearen {pl}Balearic Islands
Balearen {pl} Balearics
Balearen-Alpenveilchen {n} Majorca cyclamen [Cyclamen balearicum]
Balearen-Alpenveilchen {n}Balearic cyclamen [Cyclamen balearicum]
Balearen-Alpenveilchen {n} St. Peter's violet [Cyclamen balearicum]
Balearen-Buchsbaum {m} Balearic box [Buxus balearica]
Balearen-Buchsbaum {m}Balearic boxwood [Buxus balearica]
Balearen-Buchsbaum {m} giant boxtree / box tree [Buxus balearica]
Balearen-Buchsbaum {m}Minorca box [Buxus balearica]
Balearen-Buchsbaum {m} Spanish boxwood [Buxus balearica]
Balearen-Buchsbaum {m}Spanish box [Buxus balearica]
Balearen-Eidechse {f} Lilford's wall lizard [Podarcis lilfordi]
Baleareninsel {f}Balearic island
Balearen-Meer {n}Balearic Sea
Balearen-Nieswurz {f}Majorcan hellebore [Helleborus lividus]
Balearen-Nieswurz {f}Majorca Island hellebore [Helleborus lividus]
Balearensturmtaucher {m} Balearic shearwater [Puffinus mauretanicus]
Balearen-Sturmtaucher {m} Balearic shearwater [Puffinus mauretanicus]
balearisch Balearic
Balearische Inseln {pl} Balearic Islands
balearische Küche {f}Balearic cuisine
Balearischer Buchsbaum {m} Balearic box [Buxus balearica]
Balearischer Buchsbaum {m}Balearic boxwood [Buxus balearica]
Balearischer Buchsbaum {m} giant boxtree / box tree [Buxus balearica]
Balearischer Buchsbaum {m} Minorca box [Buxus balearica]
Balearischer Buchsbaum {m} Spanish boxwood [Buxus balearica]
Balearischer Buchsbaum {m} Spanish box [Buxus balearica]
Balearisches Alpenveilchen {n} Majorca cyclamen [Cyclamen balearicum]
Balearisches Alpenveilchen {n}Balearic cyclamen [Cyclamen balearicum]
Balearisches Alpenveilchen {n} St. Peter's violet [Cyclamen balearicum]
Balearisches Sandkraut {n}Corsican sandwort [Arenaria balearica]
Balearisches Sandkraut {n} mossy sandwort [Arenaria balearica]
Bale-Grünmeerkatze {f} Bale Mountains vervet [Chlorocebus djamdjamensis, also Chlorocebus aethiops djamdjamensis]
Balen {n}Baelen
Balfour-Deklaration {f} [1917] Balfour Declaration [1917, in support of "a national home for the Jewish people" in Palestine]
Balfours Kiefer {f} foxtail pine [Pinus balfouriana]
« Bahn — Bahn — Bais — Bake — bakt — bald — Balg — Balk — Ball — Ball — Ball »
« zurückSeite 21 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads