All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 220 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
berichtspflichtigobliged to report [postpos.]
berichtspflichtige Ereignisse {pl}reportable events
berichtspflichtige Segmente {pl}reportable segments
berichtspflichtiges Ereignis {n} reportable event
Berichtsprozess {m} reporting process
Berichtssaison {f} earnings season
Berichtssystem {n} reporting system
Berichtstermin {m} information hearing
Berichtstermin {m} [Insolvenzverfahren] report meeting
Berichtswege {pl} reporting lines
Berichtswesen {n}reporting system
Berichtswesen {n}reporting
Berichtswesen {n} und Buchhaltung reports and accounts
Berichtswoche {f}reference week
Berichtszeitraum {m}period under review
Berichtszeitraum {m} reference period
Berichtszeitraum {m} report period
Berichtszeitraum {m} reporting period
beriechen to smell
Berieseler {m}sprinkler
berieseln to sprinkle
berieseln to irrigate
berieselnd sprinkling
berieselt sprinkled
Berieselung {f} irrigation [by sprinkling]
Berieselung {f} [Besprengung] sprinkling
Berieselungsanlage {f}sprinkler
Berieselungsanlage {f} sprinkler system
Berieselungsanlagen {pl} sprinklers
Berieselungsapparat {m}sprinkler
Berieselungsmusik {f}Muzak ®
Berieslung {f} [selten] irrigation [by sprinkling]
Berieslung {f} [selten] [Berieselung]sprinkling
Berimbau {m}berimbau
Berindeter Seitling {m} veiled oyster [Pleurotus dryinus, syn.: P. corticatus]
beringen to enring
beringento band [birds]
beringen to ring [birds]
Beringer {m}bird ringer
Bering-Maräne {f} Bering cisco [Coregonus laurettae]
Bering-Maräne {f} Lauretta whitefish [Coregonus laurettae]
Beringmeer {n} Bering Sea
Bering-Meer {n} [Rsv.] Bering Sea
Beringmöwe {f}glaucous-winged gull [Larus glaucescens]
Beringschneeammer {f} McKay's bunting [Plectrophenax hyperboreus]
Beringsee {f} Bering Sea
Bering-Seewolf {m} Bering wolffish [Anarhichas orientalis]
Beringstrandläufer {m} rock sandpiper [Calidris ptilocnemis]
Beringstraße {f} Bering Strait
beringt ringed
beringt beringed [finger, hand]
Beringter Flämmling {m} spectacular rustgill [Gymnopilus junonius]
Beringter Flämmling {m} laughing gym / Jim [Gymnopilus junonius]
Beringter Flämmling {m} big laughing mushroom [Gymnopilus junonius, syn.: G. spectabilis]
Beringter Flämmling {m} showy flamecap [Gymnopilus junonius, syn.: G. spectabilis]
Beringter Flämmling {m} giant gymnopilus [Gymnopilus junonius, syn.: G. spectabilis]
Beringter Schleimrübling {m} porcelain fungus [Oudemansiella mucida]
Beringter Schleimrübling {m}slimy beech caps {pl} [treated as sg.] [Oudemansiella mucida]
Beringter Seitling {m}veiled oyster [Pleurotus dryinus, syn.: P. corticatus]
(Beringter) Buchen-Schleimrübling / Buchenschleimrübling {m}porcelain fungus [Oudemansiella mucida]
(Beringter) Buchen-Schleimrübling / Buchenschleimrübling {m}slimy beech caps {pl} [treated as sg.] [Oudemansiella mucida]
Beringungsstation {f} [für Vögel]tagging station [for birds]
Beritt {m} [Bereich, in dem man Einfluss hat]sphere of influence
Beritte {pl} [veraltet]areas of influence
berittenmounted
beritten on horseback [postpos.]
Berittene {f}horsewoman
berittene Brigade {f} cavalry brigade
berittene Polizei {f} mounted police
berittene Polizei {f} police on horseback
Berittener {m} horseman
berittener Bote {m} mounted messenger
berittener Polizist {m} mounted policeman
berittener Polizist {m}trooper [Aus.] [coll.]
berittener Polizist {m} walloper [Aus.] [coll.]
berittener Zug {m} cavalcade
[berittener kanadischer Polizist]Mounty [Can.] [spv.] [coll.]
[berittener kanadischer Polizist] Mountie [Can.] [coll.]
berittenes Bogenschießen {n} mounted archery
berittenes Bogenschießen {n} horseback archery
Berkelium {n} berkelium
Berle {f} (cutleaf) water parsnip [Berula erecta, syn.: Sium erectum]
Berle {f} [Schmalblättriger Merk] cut-leaf water-parsnip [Sium erectum, also Sium erecta]
Berlepschamazilie {f} green-and-white hummingbird [Amazilia viridicauda]
Berlepschameisenpitta {m} Amazonian antpitta [Hylopezus berlepschi]
Berlepschelfe {f} Esmeralda's woodstar [Chaetocercus berlepschi]
Berlepschschlüpfer {m}russet-mantled softtail [Thripophaga berlepschi]
Berlepschschlüpfer {m} Berlepsch's canastero [Asthenes berlepschi]
Berlepschschlüpfer / Berlepsch-Schlüpfer {m} russet-mantled softtail [Phacellodomus berlepschi, also.: Thripophaga berlepschi]
Berlepschschlüpfer / Berlepsch-Schlüpfer {m}Berlepsch's canastero [Phacellodomus berlepschi, also.: Thripophaga berlepschi]
Berlepschschlüpfer / Berlepsch-Schlüpfer {m} russet-mantled thornbird [Phacellodomus berlepschi, also.: Thripophaga berlepschi]
Berlepschsylphe {f}Venezuelan sylph [Aglaiocercus berlepschi]
Berlepschtinamu {m}Berlepsch's tinamou [Crypturellus berlepschi]
Berlin {n} Berlin
Berlin {n} [offizielle Bezeichnung der DDR-Führung] East Berlin
Berlin ist arm, aber sexy. [Klaus Wowereit] Berlin is poor but sexy.
Berlin ist eine Stadt, verdammt dazu, ewig zu werden, niemals zu sein. [Karl Scheffler] Berlin is a city condemned forever to becoming and never being.
Berlin wird leben und die Mauer wird fallen. [Willy Brandt] Berlin will live and the wall will come down.
Berlinale {f} [internationale Filmfestspiele in Berlin]Berlinale [international film festival in Berlin]
Berlin-Blockade {f} Berlin Blockade
« Berg — Berg — Berg — Berg — Beri — beri — Berl — Bern — Bert — berü — beru »
« zurückSeite 220 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads