All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 24 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Balkenspiralgalaxie {f}barred spiral galaxy
Balkenstamm {m} truncus of the corpus callosum [Truncus corporis callosi]
Balkenstempel {m}bars cancel
Balkensucher {m}stud finder
Balkenträger {m} summer
Balkenüberschrift {f}streamer headline [Am.]
Balkenüberschrift {f} banner headline
Balkenwaage {f} beam and scales
Balkenwaage {f}beam balance
Balkenwaage {f}balance (scale)
Balkenwerk {n} woodwork
Balkenwulst {m} [Splenium corporis callosi]splenium of the corpus callosum [Splenium corporis callosi]
Balkon {m} balcony
Balkon {m} gallery
Balkon {m} [1. Rang] mezzanine
Balkone {pl} balconies
Balkonentwässerung {f} balcony drainage
Balkonfenster {n} balcony window
Balkongeländer {n}balcony rail
Balkonmöbel {n} balcony furniture
Balkonmöbel {pl} balcony furniture {sg}
Balkonpflanze {f} balcony plant
Balkontür {f} balcony door
Balkontür {f}French window
Balkwillwinkel {m}Balkwill angle
Ball {m} ball
Ball {m} bowl
Ball {m} formal dance
Ball {m} [insbes. Schulball] prom [Am.]
Ball auf Schloss Kelsie Lady Caro [Marlene Suson]
Ball Grid Array {m} {n} ball grid array
Ball spielen to play ball
Ball spielento play at ball
[Ball, der bogenförmig vom Werfer zum Schlagmann geworfen wird] curveball [Am.] [baseball]
ballaballa [ugs.] [auch nur: balla]off the wall [Am.] [sl.]
Ballabwehr {f} save [football]
Ballade {f} ballad
Ballade {f} lay
Ballade vom kleinen Soldaten [Werner Herzog] Ballad of the Little Soldier
Balladen {pl} ballads
Balladenbüchlein {n} [altertümlich] chapbook
Balladendichtung {f}balladry
Balladendichtungen {pl}balladries
Balladenform {f}ballad meter [Am.]
Balladenform {f} ballad metre [Br.]
Balladenkunst {f} balladry
balladenmäßigin the style of a ballad
Balladenoper {f} [eng. Singspiel]ballad opera
Balladensammlung {f}book of ballads
Balladensammlung {f} collection of ballads
Balladensänger {m}balladsinger
Balladensänger {m}minstrel
Balladensänger {m} ballad singer
Balladensänger {m} balladeer
Balladensängerin {f} ballad singer [female]
Balladensängerin {f}balladsinger [female]
Balladesänger {m} balladeer
Balladesänger {pl}balladeers
balladeskballadic
balladisch balladic
Ballad-Opera {f} [engl. Singspiel] ballad opera
Ballad-Opera {f} [engl. Singspiel]ballad operazeugs
Ballast {m}ballast
Ballast {m} dead freight
Ballast {m} [Ersatzlast]dummy load
Ballast {m} [fig.] burden
Ballast {m} der Tradition weight of tradition
Ballast und Treibgut flotsam and jetsam
Ballaste {pl} ballasts
ballasten to ballast
Ballastkohle {f}low grade coal
Ballaststoff {m}(dietary) fibre [Br.]
Ballaststoff {m}fiber [Am.]
Ballaststoff {m} bulk material
Ballaststoffe {pl}roughage {sg}
Ballaststoffe {pl} dietary fibre {sg} [Br.]
Ballaststoffe {pl}dietary fiber {sg} [Am.]
Ballaststoffe {pl} ruffage {sg} [spv.] [roughage]
ballaststoffreich fiber-rich [Am.]
ballaststoffreich high-fiber [Am.]
ballaststoffreichhigh-fibre [Br.]
ballaststoffreich high fibre [Br.]
ballaststoffreichhigh fiber [Am.]
ballaststoffreiche Kost {f} high fibre diet [Br.]
ballaststoffreiche Kost {f} high-fiber diet [Am.]
Ballastwasser {n} ballast water
Ballastwiderstand {m} fix resistance
Ballawatsch {m} [österr.] [ugs.] [Rsv.]chaos
Ballbeherrschung {f}ball control [football term]
Ballberührung {f} touch of the ball
Ballbesitz {m}possession [football]
Ballbesitz {m} ball possession
Ballbesitz {m} während des laufenden Spielesgame-in-play with possession of the ball [soccer]
ballbesitzend in possession of the ball [postpos.]
Bällchen {n} small ball
Bälle {pl} balls
Bälle {pl} proms
Bällebad {n} ball pit
Ballei {m} bailiwick
Balleimer-Training {n} [im Tischtennis] ball bucket training [in table tennis]
« Bake — Bakt — Bala — bale — Balk — Balk — Ball — Ball — Ball — Ball — Balt »
« zurückSeite 24 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads