All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 247 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Beschneidung {f} der Frau female circumcision
Beschneidung {f} weiblicher Genitalienfemale genital cutting
Beschneidungspfad {m} clipping path [image cropping]
beschneit snowy
beschneit snow-covered
Beschneiungsanlage {f} snow cannon
Beschneiungsanlage {f}artificial snowblower
Beschnitt {m}bleed
Beschnitt {m}pruning
beschnittencircumcised
beschnitten cut back [curtailed]
beschnittener Penis {m} circumcised penis [Br.]
beschnittenes Buch {n}book with the pages cut
beschnittenes Budget {n} pared budget
Beschnittenes Läusekraut {n}beakless red lousewort [Pedicularis recutita]
Beschnittmarke {f}crop mark [bookbindery]
Beschnittzeichen {n}crop mark
beschnitzen to carve
Beschnüffeln {n}snuffling
beschnuppert [auch fig.]sniffed at [also fig.]
beschönigento palliate
beschönigen to colour [Br.] [fig.]
beschönigen to color [Am.] [fig.]
beschönigen to whitewash
beschönigen to varnish
beschönigento euphemise [Br.]
beschönigento euphemize
beschönigen to gloss over
Beschönigen {n} sugarcoating [fig.]
beschönigend palliating
beschönigend genteel
beschönigend palliative [fig.] [explanation]
beschönigendeuphemistic
beschönigende Umschreibung {f} euphemism
Beschöniger {m}whitewasher
beschönigtwhitewashed
Beschönigung {f}palliation
Beschönigung {f}extenuation
Beschönigung {f} whitewash [fig.]
Beschönigung {f}whitewashing
Beschönigung {f} sugarcoating [fig.]
Beschönigung {f} [fig.] embellishment
Beschönigungen {pl} extenuations
Beschönigungsaufgabe {f} whitewash job
Beschönigungswirkung {f} whitewash effect
beschossen fired at
beschossenshelled
beschottern to macadam
beschottern to ballast
beschottert metaled [Am.]
beschottertmetalled [Br.]
Beschotterung {f} [Straßenbau] metalling [Br.]
beschränkbarrestrictable
Beschränke dich auf das Wesentliche! [Konzentriere deine Kräfte!] [sinngemäß] Pick your battles!
beschränken to confine
beschränken to straiten
beschränkento restrict
beschränken to bound
beschränkento stint
beschränkento narrow
beschränken to curtail
beschränken to limit
beschränkento restrain
beschränken to constrain
beschränken aufto narrow down to
beschränken (auf) to limit (to)
beschränkend straitening
beschränkend restricting
beschränkend restrictive
beschränkt constrictive
beschränkt parochial
beschränktparochially
beschränkt lidded
beschränktbounded
beschränkt contracted
beschränktlimited
beschränkt restricted
beschränkt stinted
beschränkt straitened
beschränktstupid
beschränktdim-witted [coll.]
beschränktmarginally
beschränkt dull-witted
beschränkt [borniert, engstirnig (Verstand, Ansichten, etc.)]narrow [mind, views, etc.]
beschränkt [dumm]dense [coll.] [stupid]
beschränkt [Person] imbecile
beschränkt aufnahmefähiger Markt {m} limited market
beschränkt haftender Gesellschafter {m}limited partner
beschränkt haftender Manager {m} manager with limited liability
beschränkt haftender Teilhaber {m}limited partner
beschränkt steuerpflichtigsubject to limited taxation
beschränkt Steuerpflichtiger {m} individual with limited tax liability
beschränkt zugänglicher Seitenweg {m} [öffentliches Wegerecht in England und Wales] restricted byway [Br.]
beschränkt zugelassene Güter {pl} restricted goods
beschränkte Absatzmöglichkeiten {pl}limited market
beschränkte Ansichten {pl} narrow views
beschränkte Auflage {f}limited edition
beschränkte Ausschreibung {f} [Architekturwettbewerb] restricted tender
beschränkte Befugnisse {pl}limited powers
beschränkte Eigentümerschaft {f} restricted ownership
« Besc — besc — Besc — Besc — besc — Besc — besc — besc — besc — Besc — besc »
« zurückSeite 247 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads