All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 255 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
besetzen [mit Schmucksteinen etc.]to beset [with gems]
besetzen [Personal] to staff
besetzen [Posten, Stelle, Amt] to fill [post, vacancy]
besetzen [Stoff] to trim
besetzend studding
besetzend occupying
Besetzer {m} occupant
Besetzer {m}occupier
Besetzer {pl} occupants
besetzt occupied
besetztbusy
besetzt engaged [unavailable, occupied]
besetztfull [occupied, crowded]
besetzt taken [occupied]
besetztcast
besetzt sein to be taken
Besetztanzeiger {m} engaged indicator
Besetztanzeiger {m} hold indicator
besetzte Gebiete {pl} occupied territories
besetztes Gebäude {n} squat
besetztes Gebiet {n} occupied territory
besetztes Haus {n} squat [esp. Br.]
besetztes Land {n}occupied country
Besetztflackerzeichen {n}busy-flash signal
Besetztflackerzeichen {n} busy flash
Besetzthalten {n}holding
besetzthaltend occupying
Besetztlampe {f}engaged lamp
Besetztlampe {f} hold lamp
Besetztlampe {f} busy lamp
Besetzt-Meldung {f} all trunks busy
Besetztton {m}busy-back tone
Besetztton {m}busy tone
Besetztzeichen {n} engaged signal
Besetztzeichen {n} busy signal
Besetztzeichen {n}busy tone
Besetztzeichen {n} engaged tone
Besetztzeichen {n} off-hook signal
Besetzung {f} allocation
Besetzung {f}cast [set of actors]
Besetzung {f}team composition
Besetzung {f} instrumentation
Besetzung {f} setting
Besetzung {f}scoring
Besetzung {f} orchestration
Besetzung {f} [auch Hausbesetzung etc.] occupation [also squatting etc.]
Besetzung {f} [Musikgruppe]lineup
Besetzung {f} [Quantenphysik, Quantenmechanik] occupancy [quantum physics / mechanics]
Besetzung {f} [Schiff] manning
Besetzung {f} [Vorgang] casting
Besetzung {f} des Gerichts [Zusammensetzung] composition of the court
Besetzung {f} des Gerichtshofs [Zusammensetzung]composition of the court
Besetzung {f} des Stückscast
Besetzung {f} einer freien Stellefilling of a vacancy
Besetzung {f} einer Stellefilling of a post
Besetzung {f} eines Theaterstückscast of a play
Besetzung {f} von Arbeitsplätzen filling of jobs
[Besetzung von ausschließlich schwarzen Schauspielern]all-black cast
Besetzungen {pl}occupations
Besetzungsausgaben {pl} occupation issues
Besetzungsbüro {n} casting office
Besetzungschef {m} casting director
Besetzungscouch {f} casting couch
Besetzungsinversion {f} population inversion
Besetzungsliste {f} cast list
Besetzungsplan {m} configuration diagram
Besetzungsplan {m}staffing schedule
Besetzungswahrscheinlichkeit {f}probability of occupancy
Besetzungszahl {f} occupation number
Besetzungszahl {f} absolute frequency
besichern to collateralise [Br.]
besichern to collateralize
besichert collateralized
besichertcollateralised [Br.]
besicherte Kreditvergabe {f} an gewerbliche Unternehmenasset based business lending
besicherte Schuldverschreibung {f} collateralized debt obligation
besichertes Darlehen {n} collateralized loan obligation
besichertes Geldmarktpapier {n} asset backed commercial paper [ABCP]
Besicherung {f}asset backing
Besicherung {f}collateralization
Besicherung {f}collateralisation [Br.]
Besicht {m} [schweiz.] [fachspr.]inspection
besichtigen to survey
besichtigen to visit
besichtigento inspect
besichtigen to look around [e.g. museum]
Besichtiger {m} surveyor [esp. marine surveyor]
Besichtigung {f}perambulation
Besichtigung {f} viewing
Besichtigung {f} visit
Besichtigung {f}visitation
Besichtigung {f}walkthrough
Besichtigung {f} showing
Besichtigung {f} survey
Besichtigung {f} [Besichtigungstour, Rundgang]tour [sightseeing tour, of a museum etc.]
Besichtigung {f} [Inspektion] inspection
Besichtigung {f} [von Sehenswürdigkeiten]sightseeing
Besichtigung {f} eines Gartens view of a garden
Besichtigung {f} eines Hausesview of a house
Besichtigung {f} von Sehenswürdigkeiten sightseeing
« besc — Besc — besc — Besc — Bese — bese — Besi — Besi — Besi — Beso — beso »
« zurückSeite 255 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads