|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 27 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Balaban-J-Index {m}Balaban's J index [also: Balaban J index]
Balafon {n} [westafrikanisches Xylofon]balafon [West African xylophone]
Balaklava {f} balaclava
Balakowo {n}Balakovo
Balalaika {f}balalaika
Balalaika {f} [ugs.] [2. WK, Spitzname der sowjetischen MPi PPSh 41] [WWII, German nickname of the Soviet submachine gun PPSh 41]
Balalaika-Saite {f} balalaika string
Balalaikaspieler {m} balalaikist
Balance {f} balance
Balance {f} equilibrium
Balance {f} [Kontratanz] balance [Am.] [contra dance]
Balanceakt {m} juggling act [fig.]
Balanceakt {m} [auch fig.]balancing act [also fig.]
Balanced Scorecard {f} <BSC> [internes strategisches Managementsystem] balanced scorecard <BSC>
Balancekerzenhalter {m}balance candle holder
Balancekissen {n} balance pad
Balancer {m} [Batterieladetechnik] (battery) balancer [battery charging]
Balancer-Chromosom {n} balancer chromosome
Balanceregler {m} balance control
Balancerstrom {m} [Batterieladetechnik] balancing current [battery charging]
Balanceseite {f} [Nicht-Kauseite] balancing side
balancierento poise
balancieren to balance [physically, also fig.]
balancieren to achieve a balance
balancierend balancing
balancierendpoising
Balanciermaschine {f} beam engine
Balancierstange {f}balancing pole
balanciertbalanced
balanciertpoised
balancierte Okklusion {f}balanced occlusion
balancierte Translokation {f}balanced translocation
balancierter Polymorphismus {m}balanced polymorphism
Balancierzapfen {m}balancing bolt
Balangeroit {m} balangeroite [(Mg,Fe,Fe,Mn)42Si16O54(OH)40]
Balanitis {f} balanitis
Balanitis xerotica obliterans {f} <BXO>balanitis xerotica obliterans <BXO> [Lichen sclerosus, Balanitis xerotica obliterans]
Balanka [österr., kärntnerisch] table football
Balanol {n} balanol [C28H26N2O10]
Balanophoraceen {pl}balanophora family {sg} [family Balanophoraceae]
Balanophoraceen {pl} balanophoras [family Balanophoraceae]
Balanoplastik {f} balanoplasty
Balanoposthitis {f} balanoposthitis
Balanopsidaceen {pl} balanops family {sg} [family "Balanopaceae, formerly: Balanopsidaceae]
Balanorrhagie {f} balanorrhagia
Balantidiasis {f} balantidiasis
Balantidienruhr {f} [Balantidiose]balantidiosis
Balantidiose {f}balantidiasis
Balapan-See {m} [Schagan-See, Chagan-See] Lake Balapan [less frequent than: Lake Chagan]
Balaschicha {n} Balashikha
Balatabaum {m}Brazillian redwood [Manilkara bidentata]
Balaton {m} [Plattensee] Lake Balaton
Balayage {f} [Haar-Färbetechnik] balayage [hair-coloring technique]
Balbal {m} [anthropomorphe Steinskulptur, Eurasien] balbal [anthropomorphic stone sculpture, Eurasia]
Balbiani-Ring {m} Balbiani ring
Balbuties {f} [Stottern]stuttering
Balchasch-Barsch {m}Balkhash perch [Perca schrenkii]
Balchaschsee {m} Lake Balqash
Balchaschsee {m} Lake Balkash
Balchaschsee {m} Lake Balkhash
Balcones Höhlengarnele {f}Texas cave shrimp [Palaemonetes antrorum]
Balcones Höhlengarnele {f}Balcones cave shrimp [Palaemonetes antrorum]
Balconette-BH {m} balcony bra
Balconing {n} [auch: Balkoning] [das Springen von Balkonen in einen Swimmingpool oder das (Stürzen aus größerer Höhe beim) Klettern an Balkonen oder Springen zwischen ihnen]balconing [jumping into a swimming pool from a balcony or (falling from height while) climbing on balconies or jumping between them]
Balconnet-BH {m} balconette bra
Balconnet-BH {m} balconnet bra
bald presently [soon]
bald soon
bald shortly [soon]
bald at an early opportunity
baldere long [archaic]
bald in a hurry [coll.]
bald erelong [archaic]
bald before long
bald mañana
bald anon [soon] [archaic]
bald [Altersangabe] going on [age]
bald 40 sein to be getting on for forty
bald danachsoon after
bald danach soon afterwards
Bald danach sollte er abreisen. [erzählerische Vorwegnahme seiner Abreise]He would depart soon thereafter. [narrative anticipation of his departure]
Bald danach sollte er abreisen. [Man erwartet, dass er bald danach abreist.] He is expected to depart soon thereafter.
Bald danach sollte er abreisen. [Man erwartet, dass er bald danach abreist.] He should depart soon therafter.
Bald danach sollte er abreisen. [Man erwartete, dass er bald danach abreisen würde.] He was expected to depart soon thereafter.
Bald danach würde er abreisen. He would depart soon thereafter. [option]
bald darauf by and by [old-fashioned] [idiom]
bald daraufeftsoons [archaic]
bald daraufshortly afterwards
bald darauf before long
bald das eine, bald das andere [geh.]sometimes this, sometimes that
bald das eine, bald das andere [geh.]first this, then that
bald dies, bald das [geh.] one moment this, the next that
bald dies, bald das [geh.] now this, now that
bald eine Woche almost a week
Bald ist die Kacke am Dampfen. [ugs.] [derb] [Redewendung] The shit is going to hit the fan soon. [vulg.] [idiom]
bald nach [+Dat.] shortly after
bald nach Anfang etw. [Gen.]soon after the beginning of sth.
Bald waren sie ein Pärchen.Soon they were sweethearts.
bald weg vom Fenster sein [ugs.] to be dead meat [coll.]
bald weg vom Fenster sein [ugs.] to be a goner [person, company] [coll.]
« Bahn — Bain — Bajo — Bakl — Bakt — Bala — bald — Balg — Balk — Balk — Ball »
« zurückSeite 27 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement