All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 302 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Betriebsstilllegung {f}closure
Betriebsstilllegung {f}closure of a company
Betriebsstillstand {m}down time [of a factory, production plant]
Betriebsstoff {m} fuel
Betriebsstoffe {pl} operating materials
Betriebsstoffe {pl} factory supplies
Betriebsstoffe {pl} operating supplies
Betriebsstörung {f}interruption of operations
Betriebsstörung {f} holdup
Betriebsstörung {f}hold-up
Betriebsstörung {f} malfunction
Betriebsstörung {f}breakdown
Betriebsstörung {f}operating trouble
Betriebsstörung {f}failure
Betriebsstrahler {m}holding ejector
Betriebsstrategie {f}operational strategy
Betriebsstrategie {f} operating strategy
Betriebsstrom {m}operating current
Betriebsstrom {m}running current
Betriebsstromversorgung {f} auxiliary power supply
Betriebsstruktur {f} corporate structure
Betriebsstunde {f}operating hour
Betriebsstunden {pl} operating hours
Betriebsstunden {pl}hours of operation
Betriebsstundenzähler {m}operating hours meter
Betriebsstundenzähler {m} engine-hour indicator
Betriebsstundenzähler {m} operating hours counter
Betriebssystem {m} für Datenübertragungcommunication operating system
Betriebssystem {n}operating system
Betriebssystem {n} system software
Betriebssystem {n} Linux Linux operating system
Betriebssystem {n} MacMac operating system [Apple]
Betriebssystem {n} WindowsWindows operating system [Microsoft]
Betriebssystemkern {m}kernel
betriebssystemnahe Software {f} machine-oriented software
betriebssystemübergreifend cross-platform
betriebssystemunabhängig platform-independent
betriebssystemunabhängigcross-platform
Betriebstagebuch {n} operating log
Betriebstagebuch {n} operating logbook
Betriebstagebuch {n} [auch SAP-Begriff] [z. B. beim Abfallmanagement]operations log [also SAP term]
Betriebstaktfrequenz {f}operating clock frequency
Betriebstätigkeiten {pl} operating activities
Betriebstechnik {f} operating technology
Betriebsteil {m} [Abschnitt, Baugruppe] operating part [section]
Betriebsteil {n} [Einzelteil, Bauelement] operating part [piece]
Betriebstemperatur {f} operating temperature
Betriebstemperatur {f} working temperature
Betriebstemperaturbereich {m} operating temperature range
Betriebstest {m} operative test
Betriebstreue {f}company loyalty
Betriebstreue {f} faithful service to the company
Betriebsüberdruck {m} positive operating pressure
Betriebsübergang {m} transfer of undertakings
Betriebsüberschuss {m} operating surplus
Betriebsüberwachung {f} control of operations
Betriebsumfeld {n} operational environment
Betriebsumgebung {f}operating conditions {pl}
Betriebsumgebung {f} operating environment
betriebsunfähig unserviceable
Betriebsunfall {m}shop accident [in workshop]
Betriebsunfall {m} accident at work
Betriebsunfall {m} industrial accident
Betriebsunfall {m} industrial injury
Betriebsunfall {m} occupational accident
Betriebsunfall {m}occupational injury
Betriebsunfälle {pl} accidents in the workplace
Betriebsunfallversicherung {f} industrial injury insurance
betriebsunsicher unsafe to operate
betriebsunsicher out of repair
betriebsuntauglich machento immobilize [e.g. machine]
Betriebsunterbrechung {f}interruption of operation
Betriebsunterbrechung {f}business interruption
Betriebsunterbrechungsversicherung {f}business interruption insurance
Betriebsunterlage {f} operational document
Betriebsuntersagung {f}operating ban
Betriebsuntersuchung {f} operation analysis
Betriebsurlaub {m}company holiday [Br.]
Betriebsveräußerung {f}sale of a business
Betriebsvereinbarung {f} factory agreement
Betriebsvereinbarung {f} works agreement
Betriebsvereinbarung {f} internal agreement
Betriebsvereinbarung {f}company agreement
Betriebsvereinbarung {f}employment agreement
Betriebsvereinbarung {f}operation agreement
Betriebsvereinbarung {f} employer / works council agreement
Betriebsverfahren {n} operation procedure
Betriebsverfassung {f} works constitution
Betriebsverfassungsgesetz {n} Works Constitution Act
Betriebsverfassungsgesetz {n} Industrial Constitution Act
Betriebsverfassungsgesetz {n}Labor Management Relations Act
Betriebsverfassungsgesetz {n} industrial relations law
Betriebsvergleich {m} comparison of organizations
Betriebsvergleich {m}inter-factory comparative study
Betriebsvergleich {m} interfactory comparative study
Betriebsverhalten {n} operational behavior [Am.]
Betriebsverhalten {n} operating characteristic
Betriebsverhalten {n} performance
Betriebsverhalten {n}operational behaviour [Br.]
Betriebsverhältnisse {pl} operating conditions
« Betr — betr — betr — Betr — Betr — Betr — Betr — betr — Betr — Betr — Betr »
« zurückSeite 302 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads