All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 307 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bett {n} [einer Radfelge] well
Bett {n} [im Schlafwagen] sleeper
Bett {n} mit Vorhang curtained bed
Bett und Tisch bed and board
Bett und Tisch board and lodging
Bett und Tisch teilen to share your bed and board
Bett- und Tischwäsche {f}household linen
Bettanzug {m} [schweiz.](continental) quilt cover
Bettanzug {m} [schweiz.] duvet
Bettaufnahme {f}bedside exposure
Bettbahn {f}track
Bettbahnöl {n} track (lubricating) oil
Bettbank {f} [österr.] bed settee
Bettbank {f} [österr.] bed couch
Bettbegradigung {f} [Fluss, Strom]channel rectification
Bettbezug {m} plumeau case
Bettbezug {m}duvet cover
Bettbezug {m} (continental) quilt cover
Bettbezug {m}double sheets {pl}
Bettbreite {f} bed width
Bettbügel {m} [zum Fernhalten der Bettdecke bei Wunden usw.](protective) bed cradle
Bettcouch {f} [schweiz. auch {m}]bed settee
Bettcouch {f} [schweiz. auch {m}]day bed
Bettcouch {f} [schweiz. auch {m}]sofabed
Bettdecke {f}bedspread
Bettdecke {f} blanket
Bettdecke {f}coverlet
Bettdecke {f} bedcover
Bettdecke {f} bed spread
Bettdecke {f} bed cover
Bettdecke {f} doona [Aus.] [coll.]
Bettdecke {f} [gesteppt](continental) quilt cover
Bettdecke {f} [gesteppt] duvet
Bettdecke {f} [Tagesdecke] counterpane [dated]
Bettdecken {pl} blankets
Bettdecken {pl}bedspreads
Bettdeckenbezug {m}duvet cover
Bettel {m} [pej.] [minderwertiges Zeug, Kram] rubbish
Bettel {m} [ugs. für: Kram] junk [coll.]
bettelarmdestitute
bettelarmgrinding poor
bettelarm machend pauperizing
bettelarm machend pauperising [Br.]
Bettelarmband {n} charm bracelet
Bettelarmband {n} lucky charms bracelet
Bettelarmband-Anhänger {m} charm [on a bracelet]
Bettelarmut {f}beggary
Bettelbetrug {m} fraudulent begging
Bettelbrief {m} begging letter
Bettelbriefe {pl} begging letters
Bettelei {f}mendicancy
Bettelei {f}begging
Bettelei {f}panhandling [Am.] [regular activity]
Betteleien {pl} mendicancies
bettelhaft beggarly
Betteljunge {m} [veraltend] beggar boy
Bettelleute {pl} [veraltet]beggars
Bettelmann {m} [veraltet]beggar
Bettelmönch {m} mendicant
Bettelmönch {m} begging monk
Bettelmönche {pl} begging friars
bettelnto beg
betteln to panhandle
Betteln {n} begging
Betteln {n} panhandling [Am.]
Betteln {n} [als Lebensform]mendicity
Betteln {n} am Tisch begging at the table
betteln (gehen)to go begging
Betteln und Hausieren verboten!No Soliciting! [Am.] [sign]
Betteln und Hausieren verboten!No beggars and hawkers!
Betteln und Hausieren verboten! [Hinweisschild für Gewerbe und Privat]No solicitors! [Am.]
bettelndbegging
bettelndmendicant
Bettelorden {m}mendicant monastic order
Bettelorden {m} mendicant order
Bettelorden {pl}mendicant orders
Bettelordnung {f} begging ordinance
Bettelschale {f} begging bowl
Bettelstab {m}beggar's staff
bettento bed
betten to embed
Betten {pl}beds
Betten bauento make the beds [esp. military]
Betten führendwith inpatient ward
Bettenabteilung {f} [Bettenstation] inpatient ward
Bettenanzahl {f}number of beds
Bettenauslastung {f}bed occupancy rate
Bettenbau {m} bed-making
Bettenberg {m}surplus of beds
Bettenburg {f} [ugs., abwertend: riesiges Hotel] large concrete hotel
Bettenburg {f} [ugs.] [abwertend: Urlaubsort für den Massentourismus] large concrete tourist development
bettendpillowing
bettendbedding
Bettendesinfektion {f}bed disinfection
Bettendorff-Probe {f} [zum Arsennachweis] Bettendorff's test
bettenführend [Krankenhausabteilungen, die mit Betten ausgestattet sind]with inpatient beds
Bettenhoven {n} Battincourt
Bettenkapazität {f} bed capacity
Bettenmanagement {n} bed management
Bettenstation {f} (inpatient) ward
« Betr — Betr — betr — Betr — betr — Bett — Bett — Bett — Beug — Beun — Beur »
« zurückSeite 307 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads