All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 462 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Boden {m} [Grundbesitz] land
Boden {m} [Kurzform für 'Dachboden']attic
Boden {m} [Resonanzkörper] back [of the soundbox of a musical instrument]
Boden {m} [Territorium] territory
Boden {m} [v. Behälter] bottom
Boden {m} [von Gefäß, Tortenboden]base
Boden {m} [z. B. Einlegeboden in einem Schrank] shelf
Boden {m} des Glockenstuhlsbell deck [Br.] [floor of the belfry]
Boden {m} des Rumpfes floor of fuselage
Boden {m} eines Fassesbottom of a cask
Böden {pl}bottoms
Böden {pl}grounds
Böden {pl} soils
Böden {pl} floors
Boden gutmachen to gain ground
Boden gutmachento make up ground [fig.]
Boden gutmachen (gegenüber jdm./etw.) to make up ground (on sb./sth.)
Boden unter den Füßen verlieren to lose ground
Boden wiedergewinnento recover ground
Bodenablauf {m}floor drainage
Bodenablauf {m} floor drain
Bodenablauf {m} floor gully
Bodenabsenkung {f} ground subsidence
Bodenabsenkung {f}land subsidence
Bodenabstand {m}ground clearance
Bodenabstandszünder {m} barrel delay-action-fuze
Bodenabtragung {f} soil erosion
Bodenaggressivität {f}soil aggressiveness
Bodenaggressivität {f} soil aggressivity
Bodenanalyse {f} soil analysis
Bodenanalysebericht {m} soil report
Bodenangriff {m} ground attack
Bodenangriff {m} ground assault
Bodenangriffsflugzeug {n} ground attack plane
Bodenangriffsflugzeug {n} ground attack aircraft
Bodenanker {m} ground anchor
Bodenannäherungswarnsystem {n}ground proximity warning system
Bodenanreicherung {f} [Melioration] soil enrichment
Bodenantrieb {m} ground drive
Bodenanzeiger {m} soil indicator
Bodenart {f}soil type
Bodenaufhacken {n} scuffing
Bodenaufkleber {m} floor sticker
Bodenaufstandsfläche {f} ground contact area
Bodenauslass {m}floor outlet
Bodenauswaschung {f}soil leaching
Bodenbakterien {pl} soil bacteria
Bodenbakterium {n}soil bacterium
Bodenbasizität {f} soil basicity
Bodenbearbeitung {f}cultivation
Bodenbearbeitungsegge {f} general harrow
Bodenbearbeitungstechnik {f} cultivation engineering
Bodenbearbeitungstechnik {f}cultivation technique
Bodenbebauung {f}tillage
Bodenbedeckung {f} ground cover
bodenbedingtedaphic [influenced by the soil]
Bodenbelag {m}floor covering
Bodenbelag {m}flooring
Bodenbelag {m}court surface [tennis]
Bodenbelag {m} floor surfacing
Bodenbelag {m}pavement [Am.]
Bodenbelag {m} [Material] flooring material
Bodenbelag {m} aus Holzwood floor
Bodenbelastung {f} floor loading
Bodenbelastung {f}soil impact
Bodenbelastungsfähigkeit {f} floor loading capacity [e.g. container]
Bodenbelüftungssystem {f}base aeration system
Bodenberührung {f} contact with the ground
Bodenberührung {f} der Tragfläche wingstrike
Bodenbeschaffenheit {f} condition of the soil
Bodenbeschaffenheit {f} configuration of the ground
Bodenbeschaffenheit {f}configuration of the soil
Bodenbeschaffenheit {f}composition of the ground
Bodenbeschaffenheit {f}floor conditions {pl}
Bodenbeschaffenheit {f}condition of the floor
Bodenbeschichtung {f} floor coating
Bodenbestellung {f} tillage
Bodenbestellungen {pl}tillages
Bodenbewirtschaftung {f} soil management
bodenbewohnendbottom-dwelling
bodenbewohnend ground-dwelling
bodenbewohnendgeobiotic
bodenbewohnendsoil-dwelling
bodenbewohnend terricolous
Bodenbewohner {m} ground dweller
Bodenbewohner {m}soil dweller
Bodenbewohner {m} geocole
Bodenbewohner {m}geobiont
bodenbildendpedogenic
bodenbildend soil-forming
Bodenbilder {pl} floor pictures
Bodenbildung {f}soil development
Bodenbildung {f} pedogenesis
Bodenbildung {f} formation of soil
Bodenbildung {f} soil formation
Bodenbildung {f}bottoming out
Bodenbindung {f}soil consolidation
Bodenbiologie {f} pedobiology
Bodenbiologie {f} soil biology
Bodenbissen {m} [beim Fräsen]earth chip
« Blut — Blut — Blut — Bö{f — Bock — Bode — Bode — Bode — Bode — Bode — Bode »
« zurückSeite 462 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads