All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 491 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Böschung {f}escarpment
Böschung {f}embankment
Böschung {f} [Fluss] river bank [steep]
Böschungsmauer {f} retaining wall
Böschungsschichten {pl}foreset beds
Böschungswinkel {m} angle of slope
Boscis Zartschrecke {f}eastern speckled bushcricket [Leptophyes boscii]
bösediabolic
böse sinister
bösevicious
böse wicked
bösecrossly
böse badly
bösebad [wicked, aggressive]
böseevil
böse [auf, über]angry [at, about]
böse [aufgebracht]indignant
böse [bösartig] malevolent [power, force]
böse [gemein, gefährlich]mean
böse [heftig, stürmisch, wild] fierce
böse [niederträchtig]villainous
böse [schlecht, schlimm, übel] nasty [very bad, unpleasant]
böse [ungezogen] naughty
böse [verärgert] cross
böse / wütend werden [sich sehr ärgern, sehr ärgerlich werden]to get pissy [vulg.]
böse Absicht {f} spirit of mischief
böse Ahnung {f} bad omen
böse Ahnung {f}misgiving
böse Ahnungen bestätigento validate suspicions
böse Angelegenheit {f} nasty matter
böse auf jdn. werdento get shirty with sb. [Br.] [coll.]
böse Bemerkung {f} rude remark
böse Blicke werfento dart malignant glances
böse Fee {f}wicked fairy godmother
böse Folgen {pl} dire consequences
böse Gedanken {pl} evil thoughts
böse Geister {pl} evil spirits
(böse Geister) bannen to exorcize [Am.]
böse gesinnt ill-affected
böse gucken [ugs.] to frown
Böse Hexe des Ostens [Der Zauberer von Oz] Wicked Witch of the East [The Wonderful Wizard of Oz]
Böse Hexe des Westens [Der Zauberer von Oz] Wicked Witch of the West [The Wonderful Wizard of Oz]
böse Kopfschmerzen {pl}a vicious headache {sg}
Böse LiebeBad Love [Jonathan Kellerman]
böse Mächte {pl} evil forces
böse Mächte {pl} forces of evil
böse Person {f} evil person
böse Sache {f} ugly business
böse Situation {f} crunch
böse Stiefmutter {f} wicked stepmother
böse Tat {f} foul deed
böse Taten {pl} dark doings
böse Taten {pl} evil deeds
böse Träume {pl}bad dreams
böse Verbindung {f}evil alliance
böse Welt {f}evil world
böse Wetter {pl}whitedamp {sg}
böse Wunde {f}angry wound
böse Zeiten {pl} bad times
böse Zeiten {pl} hard times
böse zugerichtet badly-hit
böse zugerichtet ravaged
böse zugerichtetbattered
böse zugerichtetes Bild {n} ravaged picture
böse zugerichtetes Gesicht {n} battered face
böse zugerichtetes Gesicht {n} ravaged face
böse Zunge {f} sharp tongue
böse Zunge {f} ill tongue
böse Zungen {pl}detractors
böse Zungen {pl}malicious tongues
Böse Zungen behaupten, ...Malicious gossip has it that ...
böse zurichtento batter
(böse) brummen to growl
(böse) Vorahnung {f}presentiment
Bose-Einstein-Kondensat {n} Bose–Einstein condensate
Bose-Einstein-Statistik {f} Bose-Einstein statistics
Boßeln {n} [nordd.]bosseln [game involving the throwing of a ball along country roads]
Bosentan {n} bosentan
böser Anfall {m} von Lungenentzündung bad attack of pneumonia
böser Blick {m} evil eye
böser Blick {m}sinister eye
böser Blick {m}nasty look
böser Blick {m} whammy [Am.] [sl.]
böser Bursche {m} bad fellow
böser Finger {m} bad finger
böser Geist {m}evil spirit
böser Geist {m}evil genius
böser Geist {m} fiend
böser Hacker {m} blackhat
böser Haufen {m} bad lot [esp. Br.] [coll.] [bad character]
böser Junge {m} bad boy
böser Kerl {m}baddie [coll.]
böser Mann {m} bad man
böser Mann {m}wicked man
böser Schock {m} rude shock
böser Streich {m}dirty trick
böser Streich {m}naughty trick
böser Sturm {m} bad storm
böser Sturm {m} vicious storm
böser Traum {m}nasty dream
« Borf — Boro — Börs — Börs — Bors — Bösc — böse — Bosk — Bote — Bött — Boul »
« zurückSeite 491 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads