All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   CS   SK   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 97 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bedarf {m} der Kunden requirements {pl} of the customers
Bedarf {m} je Kopf der Bevölkerungper-capita demand
Bedarf {m} nach etw. demand for sth.
Bedarf {m} zu Spitzenzeitenpeak-period demand
Bedarf haben an ...to be in the market for ...
bedarfs- und bedürfnisgerechte Nahrungsaufnahme {f} adequate and sufficient dietary intake
bedarfsabhängige Lieferung {f}demand-based delivery
bedarfsadäquatin line with demand
Bedarfsampel {f} [traffic lights that operate temporarily when necessary]
Bedarfsanalyse {f}market analysis
Bedarfsanalyse {f}needs assessment
Bedarfsanalyse {f}demand analysis
Bedarfsanalyse {f}analysis of demand
Bedarfsanforderung {f}requisition
Bedarfsartikel {m} commodity
Bedarfsartikel {pl}commodities
Bedarfsartikel {pl}requisites
Bedarfsaufstellung {f} requirements list
Bedarfsaufstellung {f} [Ausschreibung]schedule of requirements [invitation to tender]
Bedarfsdeckung {f} fulfillment of demand [Am.]
Bedarfsdeckung {f} fulfilment of demand [Br.]
Bedarfsdeckungsgüter {pl} convenience goods
Bedarfsdeckungswirtschaft {f} subsistence economy
Bedarfsermittlung {f}assessment of demand
Bedarfsermittlung {f}determination of requirements
Bedarfserrechnung {f}calculation of requirements
Bedarfsformular {n} request form
Bedarfsgegenstände {pl} commodities
Bedarfsgegenstände {pl} requisites [utensils]
bedarfsgemäß according to requirements
bedarfsgerechtneed-based
bedarfsgerecht demand-actuated
bedarfsgerecht meeting the demands
bedarfsgerechtadequate
bedarfsgerecht in line with demand
Bedarfsgüter {pl} commodities [manufactured]
Bedarfshalt {m}request stop
Bedarfshalt {m} flag stop
Bedarfshaltestelle {f} request stop
Bedarfsinstandhaltung {f} corrective maintenance
Bedarfskreditlinie {f}demand line of credit
Bedarfslücke {f} demand gap
Bedarfsmanagement {n} demand management
bedarfsorientiert demand-oriented
bedarfsorientiertdemand-orientated
bedarfsorientiert [bedürfnisorientiert]need-orientated [esp. Br.]
bedarfsorientierte Aufarbeitung {f} demand-oriented refurbishing
bedarfsorientierte Fertigung {f}order-oriented production
bedarfsorientierte Leistungen {pl} means-tested benefits
bedarfsorientierte Lieferung {f}demand-based delivery
bedarfsorientierte Lieferung {f} just-in-time delivery
bedarfsorientierte Mindestsicherung {f} needs-based minimum benefit system
Bedarfsorientierte Mindestsicherung {f} [österr.]needs-oriented guaranteed minimum resources [in Austria]
Bedarfsplan {m} consumption plan
Bedarfsplan {m}requirement plan
Bedarfsplanung {f}demand planning
Bedarfsplanung {f} requirements planning
Bedarfsprognose {f} demand forecast
Bedarfsschaffung {f} demand creation
Bedarfsspitzen {pl} [z. B. an Energie]peak demands [e.g. for energy]
Bedarfsstandort {m}place of demand status
Bedarfstag {m} day of requirement
Bedarfstermin {m} required date
Bedarfsträger {m} public agency
Bedarfsträger {m}public utility provider
Bedarfsträger {m} essential user
Bedarfsträger {m} [Versorgung] user [logistics]
Bedarfsvorhersage {f} demand forecast
Bedarfsweckung {f} demand creation
Bedarfsweckung {f} creation of demand
Bedarfswirt {m}optional host
bedaten [etw. mit einem Datensatz ausstatten ] to input data
Bedatung {f}data input
Bedatung {f} input of data
Bedatung {f} [Daten eingeben] data supply
Bedauere, dieser Platz ist besetzt. Sorry, this seat is taken.
bedauerlich deplorable
bedauerlichregrettable
bedauerlich regrettably
bedauerlichsad
bedauerlichunfortunately
bedauerlich commiserable
bedauerlich untoward [event]
bedauerlichwoeful
bedauerlich woefully
bedauerlich distressing
bedauerlich zu hören disagreeable to hear
bedauerlicher Fehler {m}regrettable mistake
bedauerlicherweise unfortunately
bedauerlicherweise regretfully
bedauerlicherweise regrettably
bedauerlicherweise woefully
bedauerlicherweisesad to say [regrettably]
bedauern to regret
bedauernto be sorry [apologizing]
bedauern to commiserate
bedauern to compassionate [archaic]
Bedauern {n}regret
Bedauern {n} regretfulness
Bedauern {n}sorrow
« bear — beau — bebe — Bech — Beck — Beda — Beda — Bede — bede — Bede — bedi »
« zurückSeite 97 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads