dict.cc dictionary :: bis zu :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: bis zu

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» bis | zu

SYNO	bis zu \| so weit wie
bis zu \| so weit wie © OpenThesaurus.de

bis zu: till {prep}
up to {prep}
pending {prep}
as far as {prep}
as low / deep / etc. as
bis zu [+ Zahl]: as many as [+ number]
(um) bis zu [+ Zahl]: (by) as much as [+ number]
bis hin zu: right up to
bis rauf zu: all the way up to
von ... bis zu ...: from ... through to ...
vor / bis zu [+ genaue Zeitangabe]: by {prep} [+ precise date]
zu verbrauchen bis [+ Datum]: use by [+ date]food
bis zu etw. kommen: to get up to sth.
bis zu etw. zurückreichen [zeitlich]: to stretch back to include sth.
(bis) zu diesem Zeitpunkt [zum Zeitpunkt dieses Schreibens]: as of this writing {adv}
bis hin zu Wirtschaftskrisen: culminating in economic crises
bis zu dem Punkt: to the point where
bis zu dem Zeitpunkt: heretofore {adv}
until such time as
bis zu den Fesseln: fetlock-deep {adj}
bis zu deren Ankunft: until their arrival
bis zu diesem Zeitpunkt: by then {adv}
up to that point (in time)
bis zu jenem Baum: as far as yon tree [archaic]
bis zu seiner Rückkehr: pending his return {adv}
von ... über ... bis zu ...: from ... to ... to ...
vor bis zu ... Jahren: up to ... years ago
angefangen bei ... bis hin zu ...: from ... through to ...
starting with ... (right) through to ...
angefangen bei ... bis hinunter zu: from ... downwards to
bis hinunter zu / zum / zur: down to
bis zu 50 m wasserdicht: water-resistant to 50 m
bis zu dem Punkt, dass ...: to the point that ...
bis zu den Ohren in Schulden: up to your ears in debt
bis zu den Zähnen bewaffnet: armed to the teeth {adj}idiom
bis zu einem bestimmten Betrag: to a predetermined limit {adv}
bis zu einem bestimmten Zeitpunkt: up to a specific date
bis zu einem Betrag von: up to a figure of
bis zu einem festgesetzten Zeitpunkt: up to a fixed date
bis zu einem gewissen Grad: to a certain degree {adv}
up to a (certain) point
(up) to a certain extent {adv}
bis zu einem gewissen Grad / Grade: to some degree / extent {adv}
bis zu einem gewissen Grade: in some measure {adv}
bis zu einem gewissen Punkt: up to a (certain) point
bis zu einem max. Laststrom von 6 A: up to a max. load of 6 Aelectr.
bis zu einem Wert von: up to a value of
bis zu einem Zinssatz von: up to a level of
bis zu einer Tiefe von ...: as low / deep as ...
bis zu welchem Datum / Tag / Tage ...: by which date ...
Erinnern Sie sich an die Werbeplakate, auf denen stand "Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens"? Das trifft auf jeden Tag zu bis auf einen - den, an dem man stirbt.: Remember those posters that said, "Today is the first day of the rest of your life"? Well, that's true of every day but one - the day you die. [American Beauty]quote
hoffend(,) bis Freitag von Ihnen zu hören: hoping to hear from you by Friday
mit bis zu dreimal höherer Geschwindigkeit als: at up to three times the speed of
mit einer Laufzeit von bis zu 2 Jahren: with terms of up to two years
um bis zu 30 Mal: by up to 30 times
vom Tage ... an bis zu dem Tage, an dem ...: from the date of ... up to the date on which ...
von ... über ... bis hin zu ...: from ... via ... through to ...
bis zu den Ellbogen in etw. stecken: to be up to the elbows in sth.
bis zu den Grundlagen vordringen: to get down to (the) fundamentals
bis zu den Knien hinaufreichen: to reach up to the knees
bis zu den Knien im Dreck stecken: to be up to one's knees in mud
bis zu den Knien im Wasser stehen: to be up to one's knees in water
bis zu den Ohren erröten: to blush right up to the ears
bis zu drei Bücher ausleihen: to borrow up to three books
bis zu einem bestimmten Tag verkaufen: to sell by a specific date
den Auftrag bis ... ausgeführt zu haben: to have the order completed by ...
sich bis zu den Hügeln erstrecken: to reach as far as the hills
bis zu diesem Zeitpunkt eingegangene Aufträge {pl}: orders received by this time
Kredit {m} bis zu einer gewissen Grenze: credit up to a certain amount

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary