dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 119 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
den Bart versengen	to singe the beard
den Bau anfangen	to start construction
den Bau beginnen	to start construction
den Bau behindern	to impede the construction
den Bau starten	to start construction
den Bau unterbrechen	to discontinue construction
den Bauch einziehen	to suck in one's stomach [Am.]
den Baum hinauftreiben	to tree [force up a tree]
den Becher bis zur bitteren Neige leeren	to drain the cup
den Bedarf decken	to supply the need
den Bedarf decken	to meet needs
den Bedarf decken	to meet requirements
den Bedarf decken	to satisfy demand
den Bedarf decken	to cover the requirements
den Bedarf decken	to meet the needs
den Bedarf decken	to satisfy needs
den Bedarf decken von	to satisfy the needs of
den Bedarf erfüllen	to meet needs
den Bedarf voraussehen	to foresee the requirements
den Bedarf wecken	to create needs
den Bedingungen entsprechen	to meet the requirements
den Bedingungen nachkommen	to comply with the terms
den Bedingungen zustimmen	to agree to the terms
den Bedürfnissen angepasst	adapted to fit the needs
den Beförderungsvertrag abschließen	to contract for the carriage
den Beginn eines neuen Zeitalters ankündigen	to herald (in) a new age
den Beigeschmack von etw. haben	to smack of sth.
den Beitrag erhöhen	to raise the subscription
den Belagerungszustand erklären	to declare a state of siege
den Beleidigten spielen	to get into a huff
den Benzinpreis anheben	to raise / advance the price of petrol [Br.]
den Beschuss auf sich lenken / ziehen	to draw fire (in combat)
den Besitz an etw. aufgeben	to part with (the) possession of sth.
den Besitzer wechseln	to change hands
den besten Ausblick haben	to obtain the best view
den Bestimmungen zuwiderhandeln	to infringe the provisions
den Beteiligten benachrichtigen	to advise the party
den Betrag bar erlegen [österr.] [schweiz.]	to pay cash
Den Betrag bitte ausschreiben.	Please write the amount out.
Den Betrag bitte ausschreiben.	Please write the amount in words.
den Betrag eines Schecks erhöhen	to raise a cheque [Br.]
den Betrag verdoppeln	to double the amount
den Betrieb aufnehmen	to begin operation
den Betrieb einschränken	to limit operations
den Betrieb einstellen	to close a place of business
den Betrieb einstellen [Buslinie etc.]	to withdraw the service
den Betrieb fortsetzen	to continue an operation
den Betrieb von etw. untersagen	to prohibit the operation of sth.
den Beweggrund vermuten	to surmise the motive
den Beweis erbringen	to supply evidence
den Beweis erbringen	to produce evidence
den Beweis erbringen	to furnish proof
den Bezug zur Wirklichkeit / Realität verlieren	to lose one's grip on reality
den Bezug zur Wirklichkeit verlieren	to lose touch with reality
den BH aufhaken	to unhook the bra
den BH aufhaken	to unclasp the bra
den BH aufmachen	to undo the bra
den BH lösen	to undo the bra
den BH lösen	to unfasten the bra
den BH lösen [Schnallenverschluss]	to unbuckle the bra
den BH öffnen	to undo the bra
den BH öffnen	to open the bra
den BH öffnen [betont: Hakenverschluss]	to unclasp the bra
den BH öffnen [Reißverschluss]	to unzip the bra
Den Bildern fehlt die Tiefe und Tumore können unsichtbar bleiben.	The images lack depth and tumors can remain invisible. [Am.]
den Bissen verschlingen	to champ at the bit
den Blasebalg treten	to blow the bellows
den Blick auf etw. verhindern	to block the view of sth.
den Blick auf etw./jdn. heften	to fasten one's eyes on sth./sb.
den Blick auf jdn./etw. heften	to gaze at sb./sth.
den Blick auf jdn./etw. heften	to fix one's eyes on sb./sth.
den Blick auf jdn./etw. heften	to stare fixedly at sb./sth.
(den Blick auf) etw. freigeben	to reveal sth.
den Blick in die Ferne richten	to stare into the distance
den Blick senken	to look down
den Blick senken	to drop one's gaze
den Blick trüben	to blur the vision
den Blick über den (eigenen) Gartenzaun werfen	to see the bigger picture
den Blick von jdm./etw. losreißen	to tear one's eyes away from sb./sth.
den Blick zum Himmel kehren	to cast / turn one's eyes up to heaven
den Blicken ausgesetzte Situation {f}	exposed situation
den Blinker setzen	to indicate [when driving]
den Blutadler schnitzen	to cut the blood eagle
den Blutdruck in die Höhe treiben	to send the blood pressure soaring
den Blutdruck messen	to check blood pressure
den Blutfluss einschränken	to restrict blood flow
den Blutfluss hemmen	to stanch the flow of blood [Am.]
den Blutfluss stoppen	to staunch the flow of blood
den Bock zum Gärtner machen	to set a thief to catch a thief
den Bock zum Gärtner machen	to set a fox to keep the geese
den Bock zum Gärtner machen	to trust the cat to keep the cream
den Bock zum Gärtner machen	to put the fox in charge of the henhouse
den Boden aufnehmen [regional] [aufwischen]	to mop the floor
den Boden bereiten [fig.]	to sow the seeds [fig.]
den Boden bestellen	to cultivate the soil
den Boden bohnern	to beeswax (polish) the floor
den Boden frei machen	to clear the ground
den Boden für etw. bereiten	to lay the ground for sth.
den Boden herausschlagen	to break the bottom
den Boden kehren / fegen	to give the floor a sweep
« Demi — demo — demo — den/ — denA — denB — denB — denD — denF — deng — deng »

« zurück

Seite 119 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation