All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 202 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Dichterfürst {m} [altertümlich] prince of poets [archaic]
Dichtergruppe {f} group of poets
Dichterheiliger {m} [bes. in Indien]poet-saint [esp. in India]
Dichterin {f} poetess
Dichterinnen {pl} poetesses
dichterisch poetic
dichterisch poetically
dichterisch [schriftstellerisch]literary
dichterisch [schriftstellerisch]literarily
dichterisch begabt poetically gifted
dichterische Begeisterung {f}poetic rage
dichterische Fragmente {pl} scraps of poetry
dichterische Freiheit {f} poetic licence [Br.]
dichterische Freiheit {f}poetic license [Am.]
Dichterkreis {m} group of poets
Dichterlesung {f}poetry reading [by a poet from his/her own works]
Dichterliebe [Robert Schumann]A Poet's Love
Dichterling {m} rhymer
Dichterling {m}versifier
Dichterling {m} rhymester
Dichterling {m} [pej.]poetaster [pej.]
Dichterling {m} [pej.] would-be poet [pej.]
Dichterlinge {pl}versifiers
Dichternarzisse {f} poet's daffodil [Narcissus poeticus]
Dichterpersönlichkeit {f} poetic personality
Dichterwettstreit {m} poetry slam
Dichterwort {n} [Zitat](literary) quotation
dichtes Gedränge {n} tight squeeze
dichtes Gedränge {n} crush of people
dichtes Gestrüpp {n} dense undergrowth
dichtes Körperchen {n}dense body [Corpusculum densum]
Dichtes Laichkraut {n}opposite-leaved pondweed [Potamogeton densus, syn.: Groenlandia densa]
Dichtes Laichkraut {n} frog's lettuce [Potamogeton densus, syn.: Groenlandia densa]
dichtes Straßenverkehrsnetz {n} dense road network
Dichteschwankungen {pl} fluctuations of the density
Dichtespindel {f} [Gerben] barkometer [to test the strength of tanning liquors used in tanning leather]
dichtestbesiedelt most densely populated
dichtestedensest
dichteste densiest
dichteste Kugelpackung {f} close-packing of spheres
Dichteströmung {f} density current
Dichtestufen {pl} density steps
dichteunabhängig density-independent
Dichteunterschied {m} difference in density
Dichteunterschied {m} density difference
Dichteverhältnis {n} density ratio
Dichteverteilung {f} density distribution
Dichtfläche {f} sealing surface
Dichtfläche {f} seal face
Dichtflansch {m} seal flange
Dichtflansch {m} sealing flange
dichtgedrängt stipate [rare] [pressed close together]
dichtgepackt close-packed
dichthaltento keep mum
dichthalten to hold one's tongue
dichthaltento keep one's mouth shut
Dichtheit {f}density
Dichtheit {f} thickness
Dichtheit {f}denseness
Dichtheit {f} [gegen Auslaufen] leakproofness
Dichtheit {f} [Gewebe] closeness
Dichtheit {f} [Information, Beispiel und Anleitung] tightness [information, example and guidance]
Dichtheit {f} [Undurchdringlichkeit]imperviousness
Dichtheit {f} [von Dichtungen]seal tightness
Dichtheit {f} [z. B. von Fenstern, Türen] weathertightness
Dichtheit {f} gegenüber Flüssigkeitenliquid tightness
Dichtheit {f} gegenüber Gasen und Vakuum gas and vacuum tightness
Dichtheitsprüfung {f} tightness test
Dichtheitsprüfung {f} leak test
Dichtheitsprüfung {f} leak testing
Dichtheitsprüfung {f} leakproofness test
dichtholen to haul tight
dichtholen [Segeln] to sheet in
Dichtigkeit {f}denseness
Dichtigkeit {f} consistence
Dichtigkeit {f}density
Dichtigkeit {f} [Undurchlässigkeit]tightness
Dichtigkeitsprüfanlage {f}leak test installation
Dichtigkeitsprüfung {f} leak test
Dichtkappe {f}sealing cap
Dichtkegel {m} sealing cone
Dichtkeil {m} sealing wedge
Dichtkitt {m} [Bootsbau] caulk [boat building]
Dichtkragen {m}packing collar
Dichtkunst {f} poetry
Dichtkunst {f} art of poetry
Dichtkunst {f} poesy
Dichtkunst {f} [Lyrik, Reimkunst] art of versification
Dichtkünste {pl}poetic arts
Dichtkünste {pl} poetries
Dichtleiste {f}apex seal
Dichtleiste {f}sealing ledge
Dichtleiste {f}weather strip
Dichtleistennut {f} apex seal groove
Dichtlippe {f} sealing lip
dichtmachen [ugs.] to shut down
dichtmachen [ugs.] to shut down [factory etc.]
dichtmachen [ugs.] to close [bridge, museum, shop, etc.]
dichtmachen [ugs.] [Firma] to fold [coll.] [enterprise]
dichtmachen [ugs.] [still werden] to clam up [coll.]
« Diam — Diap — Diät — Dich — dich — Dich — Dich — Dich — Dick — dick — Dick »
« zurückSeite 202 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads