dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 23 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Daran ist nichts auszusetzen.	It can't be faulted.
Daran ist nichts auszusetzen.	There is nothing wrong with it.
Daran ist nichts zu bemängeln.	It can't be faulted.
Daran ist überhaupt nichts Geheimnisvolles.	There's no mystery about it.
Daran ist überhaupt nichts Wahres.	There's not a jot of truth in it.
Daran lässt sich nichts ändern.	It can't be helped.
Daran lässt sich sehen, dass ...	It can be seen from this that ...
Daran ließ sich nichts zweifeln.	You couldn't doubt it.
Daran wird sie zu kauen haben. [fig.]	That will really give her food for thought. [fig.]
darangeben [geh.] [opfern]	to sacrifice
darangegangen	set to work
darangehen, etw. zu tun	to set about doing sth.
darangehend	setting to work
darangemacht	set about
darauf	hereon
darauf	hereupon
darauf	on it
darauf	thereon
darauf	thereupon
darauf	upon [archaic]
darauf	on top of
darauf [geh.] [danach]	thereafter
darauf abzielen, etw. zu tun	to be aimed at doing sth.
darauf achten	to make sure
Darauf achten, dass der / die / das ... nicht spannt. [z. B. Kabel]	Ensure that the ... is not under tension. [e.g. cable]
Darauf achten, dass die ... nicht vertauscht werden. [Gegenstände, Tatsachen]	Take care to prevent the ... from being confused.
darauf ankommen	to matter
darauf ankommen	to come down to [depend on]
darauf aus sein, einen Dollar zu machen [selten]	to be out to make a buck [Am.] [Aus.] [coll.]
darauf aus sein, etw. zu tun	to be anxious to do sth.
darauf aus sein, etw. zu tun	to be out to do sth.
darauf aus sein, Kohle zu machen [ugs.]	to be out to make a buck [Am.] [Aus.] [coll.]
darauf ausgerichtet sein, etw. zu tun	to be geared to doing sth.
darauf bauen, dass jd. etw. tut	to rely on sb. doing sth.
darauf bauen, dass jd. etw. tut	to depend on sb. doing sth.
darauf bedacht	anxious
darauf bedacht, geheiratet zu werden	anxious to be married
darauf bedacht, geheiratet zu werden	anxious to get married
darauf beharren, dass	to be adamant that
darauf bestehen, dass	to be adamant that
darauf brennen	to be impatient to do ...
darauf brennen, etw. zu tun	to be eager to do sth.
darauf brennen, etw. zu tun	to be dying to do sth.
darauf brennen, etw. zu tun [ugs.]	to be burning to do sth. [coll.]
darauf drängen, dass jd. etw. tut	to urge sb. to do sth.
darauf einschlagen [zur Bekräftigung]	to shake on it
darauf erpicht sein, etw. zu tun	to be keen to do sth.
darauf folgend	proximate
darauf folgend	ensuing
darauf folgend	subsequent
darauf folgend	subsequently
Darauf geben wir Ihnen Brief und Siegel!	We give you our word!
Darauf hatte ich eigentlich gehofft.	I was rather counting on that.
darauf herumreiten [ugs.]	to rub it in [coll.]
darauf hinauslaufen	to imply
darauf hindeuten, dass ...	to indicate that ...
darauf hinweisen	to point out
darauf hinweisen, dass ...	to point to the fact that ...
darauf hinweisen, dass ... [anzeigen]	to indicate that ...
Darauf kann er stolz sein.	That's a feather in his cap. [fig.]
Darauf kann man sich wirklich nichts einbilden.	That is nothing to be proud of.
Darauf kannst du bauen.	You can take it to the bank.
Darauf kannst du deinen Arsch verwetten! [vulg.]	You bet your ass! [Am.] [vulg.]
Darauf kannst du dich verlassen.	You can take it to the bank.
Darauf kannst du einen lassen! [vulg.]	You betcha! [Am.] [sl.]
Darauf kannst du Gift nehmen!	You can bet your life on it!
Darauf kannst du Gift nehmen! [ugs.]	Bloody oath! [Aus.] [coll.]
Darauf kannst du lange warten!	Not on your nelly! [coll.]
Darauf kannst du wetten!	You bet!
Darauf kannst du wetten! [ugs.]	You betcha! [Am.] [sl.]
Darauf kommt es (nicht) an.	That's (not) the point.
Darauf läuft es (doch) hinaus.	That's what it comes down to.
Darauf liegt hoher Zoll.	A high duty is charged on it.
darauf losschwimmen	to swim towards it
darauf schließen lassen, dass ...	to imply that ...
Darauf steht der Galgen.	It's a hanging matter.
Darauf steht eine Geldstrafe.	This is finable.
Darauf trink ich!	I'll drink to that!
Darauf trinken wir.	Let's drink to that.
darauf verfallen, etw. zu tun	to hit upon the idea of doing sth.
darauf versessen sein, etw. zu tun	to be dying to do sth. [fig.]
darauf vertrauen, dass jd. etw. tut	to trust sb. to do sth.
darauf verzichten, etw. zu tun	to forbear from doing sth.
darauf vorbereitet sein müssen	to stay on one's toes
Darauf wäre ich nie gekommen.	It would never have occurred to me.
darauf warten, dass etw. geschieht	to watch for sth. to happen
(darauf) aufmerksam machen	to alert
darauffolgend	subsequent
darauffolgend	following [day, etc.]
darauffolgend	subsequently
daraufhin	thereupon
daraufhin	subsequently
daraufhin	consequently
daraufhin	as a result
daraufhin	at that [at that provocation]
daraufhin	thereat
daraufhin [zeitlich]	after that
daraufsetzen	to superimpose
daraus	hence
daraus	out of it
« Dämp — Damp — dana — dank — Dank — Dara — dara — Darf — Darl — Darm — Darm »

« zurück

Seite 23 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation