dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 246 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
die Zusammenarbeit verweigern	to refuse to cooperate
die Zusammenkunft verlassen	to abandon the meeting
die zusätzlichen Kosten übernehmen	to bear the additional costs
die Zuschauer schockieren	to shock the audience
die Zusicherung erlangen	to acquire assurance
die Zustimmung geben	to give the okay
die Zustimmung verweigern	to opt out
die Zustimmung vorenthalten	to withhold one's consent
die Zuteilung verringern	to reduce the allotment
die Zuteilung von Aktien beantragen	to apply for shares
die Zwangswirtschaft aufheben	to deregulate
die Zwanzigerjahre {pl}	the twenties <1920s>
die zwei	the two of them
Die Zwei	The Persuaders!
Die zwei Brüder [Brüder Grimm]	The Two Brothers [Grimm Brothers]
die zwei Bücher der Könige	the two Books of Kings
die zwei deutschen Staaten {pl}	the two Germanies
Die zwei Gesichter des Januars	The Two Faces of January [Patricia Highsmith]
die zwei Parteien zusammenführen	to bring the two parties together
Die zwei Türme	The Two Towers [second part of The Lord of the Rings, J. R. R. Tolkien]
die zweifelsfreie Ursache	the undoubted cause
die zweitbeste Sache	the next best thing
die zweite Geige spielen	to play second fiddle
die zweite Geige spielen	to take a back seat
Die Zweite Republik {f}	The Second Republic [Austria]
Die zweiten Chroniken von Pandemia	The Pandemia Books: A Handful of Men [Dave Duncan]
die zweiten Zähne bekommen	to cut one's second teeth
Die Zwillinge ähneln sich / einander überhaupt nicht.	The twins are completely unlike each other.
Die Zwillinge gleichen sich aufs Haar.	The twins are the spitting image of each other.
Die Zwillinge glichen sich wie ein Ei dem anderen.	The twins were as alike as Tweedledum and Tweedledee.
Die Zwitscher-Maschine [Paul Klee]	Twittering Machine
die zwölf Apostel	the twelve apostles
Die zwölf Apostel [Brüder Grimm]	The Twelve Apostles [Grimm Brothers]
Die zwölf Brüder [Brüder Grimm]	The Twelve Brothers [Grimm Brothers]
Die zwölf faulen Knechte [Brüder Grimm]	The Twelve Idle Servants [Grimm Brothers]
Die zwölf Geschworenen	12 Angry Men [1957: Sidney Lumet, 1997: William Friedkin]
Die zwölf Jäger [Brüder Grimm]	The Twelve Huntsmen [Grimm Brothers]
[die Anden betreffend]	Andean
[die Auffassung, dass der staatskirchliche Status der Kirche von England abzuschaffen sei]	disestablishmentarianism
[die Aufteilung der einzelnen Anlageklassen in einem Portfolio auf ihren Ursprungszustand zurückzuführen]	to rebalance a portfolio
[die Basis betreffend]	basilary
[die Baukunst betreffend]	architectural
[die Berufung betreffend]	appellate
[die berühmten schwarzen Taxis in London]	black cabs
[die Beschlagnahme betreffend]	confiscatory
[die Blutkapillaren betreffend]	capillary
[die deutschen] Zwillingsformeln {pl}	binomial pairs
[die Erkenntnis betreffend]	epistemic
[die Erkenntnistheorie betreffend (Betonung des theoretischen Anspruchs)]	epistemological
[die Erkenntnistheorie betreffend]	epistemic
[die Frage, ob und wie der Schusswaffenverkauf kontrolliert werden soll]	gun control issue
[die Frau / Frauen betreffend]	gynecic [Am.]
[die Frau / Frauen betreffend]	gynaecic [Br.]
[die ganze Aufmerksamkeit auf etw. richten, sich auf etw. ausrichten]	to hone in on sth. [WRONG for: to home in on sth.]
[Die Geistlichkeit einer bestimmten christlichen Religionsgemeinschaft]	the Church [the clergy of a particular denomination]
[die Gemeinde betreffend]	communal
[die Gesichtsfarbe betreffend]	complexional
[die großen fünf Londoner Banken]	Big Five [Br.]
[die großen fünf Wirtschaftsprüfungsgesellschaften]	Big Five [Am.]
[die Grundfertigkeiten Lesen, Schreiben und Rechnen]	the 'three Rs' [reading, writing and arithmetic]
[die Harnblase betreffend]	vesical
[die Hausmarke durch Mitarbeiter testen / verwenden lassen]	to dogfood [coll.]
[die japanische Zentralbank]	Bank of Japan
[die Kunst, den Anderen um eine Nasenlänge voraus zu sein]	one-upmanship
[die Lage betreffend]	positional
[die Leisten betreffend]	inguinal
[die Lippen betreffend]	labial
[die Lymphadenitis betreffend]	lymphadenitic
[die menschliche Gestalt betreffend]	anthropomorphic
[die Mitarbeiterzahl so stark verringern, dass Arbeit nicht mehr effizient ausgeführt werden kann]	to dumbsize [coll.]
[die Nerven betreffend]	nerval
[die Perioden Barock, Klassik und Romantik, in etwa Bach bis Brahms]	common practice period [ca. 1650-1900]
[die Perioden Barock, Klassik und Romantik, in etwa Bach bis Brahms]	common practice era [ca. 1650-1900]
[die Petrografie betreffend]	petrographic
[die Regierung] verstaatlicht	[the government] nationalizes
[die Regierung] verstaatlichte	[the government] nationalized
[die Rezession betreffend]	recessional
[die Sache] an sich	[the matter] by itself
[die Schädelbasis betreffend]	basilar
[die Schädelbasis betreffend]	basilary [referring to the base of the skull]
[die Speicheldrüsen beeinflussend, auf die Speicheldrüsen wirkend]	sialadenotropic
[die Tierlarve betreffend]	larval
[die traditionellen Universitäten - Oxford und Cambridge]	Oxbridge [Br.]
[die Vereinigten Staaten ohne Alaska und Hawaii]	continental US
[die Vorfahren betreffend]	ancestral
[die Zeit der großen Plantagen im Süden der USA]	plantation South
[(die Zeit von) König Karl I. und II. von England betreffend]	Carolean
[die Zeit vor dem Sündenfall betreffend]	prelapsarian
[die Zukunft] vorhersehen	to scry
[die zwölf Tage nach Weihnachten]	Twelve-tide
[die] Halben {f} [Kugeln beim Pool]	bigs
[die] Kristallnacht {f}	[the] Night of Broken Glass
[die] Vollen {f} [Kugeln beim Pool]	smalls
(die) Absolution erteilen	to pronounce absolution
(Die) Alexanderschlacht [Albrecht Altdorfer]	The Battle of Alexander at Issus
(die) Angeklagte {f}	the accused [female]
(die) Arbeitslosigkeit senken	to bring down unemployment
(die) Aufsicht haben	to be on duty
(die) Bibel {f}	(the) Good Book
(die) Chinesen {pl}	the Chinese
« Diew — dieW — diew — dieZ — dieZ — dieZ — Die) — dieb — Dien — Dien — Dien »

« zurück

Seite 246 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation