All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 290 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
direkt an den Kunden versenden [vom Hersteller direkt zum Kunden] to drop-ship
direkt an die Adresse vondirect to the address of
direkt aneinanderliegendcontiguous
direkt angeschlossen an directly affiliated with
direkt antworten to answer straight away
direkt auf jdn. zulaufen to run square to sb.
direkt aus / von der Quellestraight from the horse's mouth
direkt aus der Schale essen [Eier]to consume directly from the shell [eggs]
direkt aus der Steckdosestraight from the socket
direkt da vornedead ahead
direkt danach immediately afterwards
direkt daneben right beside it
direkt durchstellento put straight through
direkt eine Mitteilung machen to communicate directly
direkt gehandelt handled directly
direkt gehandelt handled over-the-counter
direkt gekoppelt DC coupled
direkt gekuppeltes Gebläse {n} direct coupled motor driven blower
direkt handeln to take direct action
direkt hierjust here
direkt hinter dir on your six [right behind you] [coll.]
direkt (in die Mitte)smack dab (in the middle) [Am.] [coll.]
direkt kommendcoming directly
direkt miteinander sprechento speak face to face
direkt miteinander verbunden directly interconnected
direkt neben / an flush against
direkt neben unserem Haus contiguous to our house
direkt übertragen to broadcast live
direkt vom Begünstigten directly from the beneficiary
direkt vom Regal off the shelf
direkt vor der Haustür [fig.] right on your doorstep [fig.]
direkt vor jdm. liegen [fig.] to be staring sb. in the face [fig.]
direkt zu erreichendirectly accessible
direkt zur Sache kommen to come straight to the point
direkt zur Sache kommen to go / get straight to the point
[direkt vor der Bühne]front-of-stage
(direkt) am Strand [nachgestellt]beachfront [attr.] [esp Am.]
(direkt) ans Eingemachte gehen [ugs.]to get (straight) down to the nitty-gritty [coll.]
(direkt) im Glas gebaut / zubereitet [Cocktails, z. B. Mojito]built in glass [drinks, cocktails]
(direkt) nebeneinander in juxtaposition (with each other)
(direkt) zur Sache kommen / gehento get (straight) down to the nitty-gritty [coll.]
Direktabfluss {m} direct runoff
Direktabnahme {f}volley [football]
Direktabnahme {f} one timer [also: one-timer]
Direktabsatz {m} direct selling
Direktanschluss {m} direct connection
Direktansprache {f} direct approach
Direktantrieb {m}direct drive
Direktaufnahme {f} [Technik]direct radiography
Direktaufnahmetechnik {f} direct radiography
Direktausführer {m}direct exporter
Direktausgabe {f} direct output
Direktbank {f}direct bank
Direktbank {f} online bank
Direktbefehl {m} direct instruction
Direktbefehl {m} immediate instruction
Direktbefehl {m}literal instruction
Direktbelichtung {f}direct exposure
Direktbesteuerung {f} direct taxation
Direktbestrahlung {f} direct exposure
direktbetätigt directly actuated
Direktbeteiligungskapital {n}direct-investment capital
Direktdaten {pl} immediate data
Direktdatenerfassung {f}online data entry
Direktdemokratie {f}direct democracy
direktdemokratischdirect democratic
direkt-digitale Technologie {f} direct digital technology
direkte / indirekte Ansteuerung {f} direct / indirect activation
direkte / indirekte Betätigung {f} [Stellglied, Schalter] direct / indirect actuation
direkte Abfrage {f} direct query
direkte Ablesung {f}direct reading
direkte Adresse {f} direct address
direkte Adressierung {f}direct addressing
direkte Anfragen {pl} direct inquiries
direkte Antwort {f} straight answer
direkte Anwendbarkeit {f} direct applicability
direkte Arbeit {f} direct work
direkte Arbeitskosten {pl}direct labor costs [Am.]
direkte Arbeitskosten {pl} direct labour costs [Br.]
direkte Ausfuhrgeschäfte {pl}direct exporting {sg}
direkte Belastung {f} direct debit
direkte Beleuchtung {f} direct lighting
direkte Beobachtung {f} direct observation
direkte Besteuerung {f} direct taxation
direkte Beteiligung {f} direct participation
direkte Beziehung {f}direct relationship
direkte Bildgebung {f}direct imaging
direkte Blutdruckmessung {f} [invasiv] direct blood pressure measurement
direkte Datenausgabe {f} direct data output
direkte Dateneingabe {f} direct data input
direkte Demokratie {f} direct democracy
direkte digitale Synthese {f} direct digital synthesis
direkte Drehmomentregelung {f}direct torque control
direkte Einfuhr {f} direct importation
direkte Flussregelung {f}direct flux control
direkte Gespräche {pl}direct talks
direkte Immunfluoreszenz {f} direct immunofluorescence
direkte Investition {f} direct investment
direkte Konfrontation {f} direct face-off
direkte Kopplung {f} direct coupling
« Ding — Ding — Diop — Dipl — Dipl — dire — dire — Dire — Dire — Dirn — Disj »
« zurückSeite 290 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads