All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 301 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Distalfläche {f} distal surface [tooth]
Distalisation {f} der / von Molarendistalization of molars
Distalokklusion {f}distal occlusion
Distant Early Warning Line {f} [Kette von Radarstationen entlang der US-amerik. und kanadischen Arktis] distant early warning line
Distanz {f} displacement
Distanz {f}distance
Distanz {f} in Meilen milage
Distanz {f} in Meilen mileage
Distanz haltento keep one's distance
Distanz halten to keep oneself apart
Distanz halten to hold oneself at a distance
Distanz schaffen to create (a) distance
Distanz wahren [geh.]to keep one's distance
distanzabhängigdistance-related
Distanzadresse {f}bias address
Distanzadresse {f} displacement address
Distanzbalken {pl} [Verkehrsschilder] countdown posts [road signs]
Distanzblech {n} spacer plate
Distanzbolzen {m} mit Gewinde [allgemein, ohne Formangabe] threaded standoff
Distanzbuchse {f}spacer bushing
Distanzentabelle {f}table of distances
Distanzflug {m} distance flight
Distanzgummi {m} spacer rubber
Distanzhalter {m}spacer
Distanzhülse {f}spacer sleeve
Distanzhülse {f} [Implantat] spacer sleeve
Distanzhülse {f} [mit Gewinde] threaded spacer
distanzierenddissociating from
distanzierenddistancing
distanziert distanced
distanziert aloof
distanziert impersonal [manner, behaviour]
distanziert upstage [coll.]
distanziertstandoffish
distanziert stand-offish
distanziert [emotionsfrei] clinical
distanziert von dissociated from
distanzierte Art {f} aloof manner
Distanziertheit {f}aloofness
Distanziertheit {f}detachment [behaviour]
Distanziertsein {n} aloofness
Distanzierung {f}standoff
Distanzierung {f} dissociation
Distanzierung {f} alienation
Distanzierung {f} distancing
Distanzierung {f} (von) dissociation (of)
Distanzkreis {m} distance circle
Distanzleiste {f}spacer strip
distanzlos obtrusive [esp. in relationships]
Distanzlosigkeit {f} lack of emotional detachment
Distanzmessung {f} distance measurement
Distanzmutter {f} spacer nut
Distanzöffner {m} space obtainer
Distanzplatte {f} spacer plate
Distanzprofil {n} spacer profile
Distanzring {m} spacer ring
Distanzring {m} valve spacer
Distanzring {m}close-up (lens) ring
Distanzrohr {n}spacer tube
Distanzsäule {f}distance column
Distanzscheibe {f}spacer washer
Distanzscheiben {pl} [Spurverbreiterung] wheel spacers
Distanzschelle {f}spacer clamp
Distanzschraube {f} spacer bolt
Distanzschuss {m} long-range shot
Distanzschuss {m} shot from distance
Distanzschutz {m}distance protection
Distanzstück {n}spacer
Distanzstück {n} distance piece
Distanzstücke {pl} spacers
Distanztafel {f} [bes. schweiz.] [Verkehrszeichen] distance sign [road sign]
Distärkephosphat {n}distarch phosphate [E-1412]
Distel {f} thistle
Distelbohrfliege / Distel-Bohrfliege {f} thistle stem gall fly [Euribia cardui, syn.: Urophora cardui]
Distelbohrfliege / Distel-Bohrfliege {f}Canada thistle gall fly [Euribia cardui, syn.: Urophora cardui]
Distelfalter {m}cosmopolitan (butterfly) [Am.] [Vanessa cardui, syn. Cynthia cardui]
Distelfalter {m} [Schmetterling]painted lady (butterfly) [Vanessa cardui]
Distelfink {m}(European) goldfinch [Carduelis carduelis]
Distelflaum {m} thistle down
Distel-Gitterwanze {f} spear thistle lacebug [Tingis cardui]
distelgrün thistle green
Distelhummel {f}broken-belted bumblebee [Bombus soroeensis]
Distelhummel {f}Ilfracombe bumblebee [Bombus soroeensis]
Disteln {pl} thistles
Distel-Netzwanze {f}spear thistle lacebug [Tingis cardui]
Distelöl {n} thistle oil
Distelorden {m} [Ritterorden, Schottland]Order of the Thistle [order of chivalry, Scotland]
Distel-Salbei / Distelsalbei {m} {f}thistle sage [Salvia carduacea]
Distelschwanzschlüpfer {m}white-chinned spinetail [Schizoeaca fuliginosa]
Distel-Sommerwurz {f} thistle broomrape [Orobanche reticulata]
Distelwolle {f} thistledown
Distension {f} distension
Disthen {m} [Kyanit] disthene [kyanite]
Distichen {pl} distichs
Distichon {n}distich
Distickstoffmonoxid {n} dinitrogen monoxide
Distickstoffoxid {n} nitrous oxide [E-942]
Distickstoffoxid {n} laughing gas [nitrous oxide]
Distickstoffoxid {n} dinitrogen monoxide
Distickstoffpentoxid {n} dinitrogen pentoxide
« disk — disk — Disk — disp — disq — Dist — Dist — disz — Dive — Diwa — DNA- »
« zurückSeite 301 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads