All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   CS   SK   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 32 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Darstellung {f} des Falles statement of the case
Darstellung {f} des HerrnPresentation of the Lord
Darstellung {f} des Testbildes [Monitore, Fernsehen]display of test pattern
Darstellung {f} im Detail participialization
Darstellung {f} Jesu (im Tempel) Presentation of Christ (in the Temple)
Darstellung {f} von Haushaltsinformationen in Jahresabschlüssen [IPSAS 24]presentation of budget information in financial statements [IPSAS 24]
Darstellungen {pl} embodiments
Darstellungen {pl}maps
Darstellungen {pl}portrayals
Darstellungen {pl}interpretations
Darstellungen {pl}representations
Darstellungsart {f} notation
Darstellungsform {f} form of expression
Darstellungskunst {f}dramatics
Darstellungsmatrix {f} display matrix
Darstellungsmethode {f}presentation method
Darstellungsmodus {m} display mode
Darstellungsmöglichkeiten {pl} illustration facilities
Darstellungsprotokoll {n}presentation protocol
Darstellungsschicht {f}presentation layer
Darstellungstheorie {f}representation theory
Darstellungsvorrat {m} presentation image
Darstellungsweise {f} manner of representation
Darstellungsweise {f}way of representing
Darstellungszweck {m} purpose of illustration
Darstellungszweck {m} illustration purpose [fairly rare]
Dart-Drop-Test / Dartdrop-Test {m} [Kunststofftechnik]dart drop test
Dartmoorpony {n}Dartmoor pony
Darts {n} darts
Dartscheibe {f} dart board
Dartscheibe {f} dartboard
Dartspiel {n}game of darts
Dartspitze {f} dart point
dartun [geh.]to state [set forth]
dartun [geh.]to explain
dartun [geh.]to demonstrate
dartun [geh.] [erklären]to set forth
darüber over it
darüberabout it / that
darüberoverhead
darüber thereover
darüber [örtlich] across
Darüber / Daran besteht kein Zweifel. (There's) no doubt about it.
Darüber besteht Einmütigkeit.There is complete agreement on that.
Darüber besteht kein Zweifel.There's no question about it / that.
Darüber herrscht noch Unklarheit. This is still uncertain.
Darüber herrscht noch Unklarheit. This is still unclear.
darüber hinaus beyond
darüber hinaus furthermore
darüber hinausabove
darüber hinaus in addition
darüber hinaus moreover
darüber hinaus over and above
darüber hinaus further
darüber hinausinto the bargain
darüber hinaus on top of that
darüber hinauswhat is more
darüber hinauson top of this
darüber hinaus beyond that
darüber hinaus in addition to it
darüber hinaus gehen to go beyond
darüber hinausgehend extending beyond
darüber hinausgehendexceeding [a limit]
darüber hinausgehend in addition (to this)
darüber hinweggesehenconnived
darüber hinwegsehen to connive
darüber hinwegsehend conniving
darüber hinwegtäuschen, dass ...to hide the fact that ...
darüber hinwegziehen to browse
Darüber ist längst Gras gewachsen. That's dead and buried. [over and done with]
Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen. [fig.]I don't trouble my head about that. [obs.]
Darüber lässt sich diskutieren.This is a (legitimate / ...) subject for debate.
Darüber lässt sich möglicherweise reden. That's a possibility.
Darüber lässt sich reden. That's a matter of argument.
Darüber lässt sich streiten.That's open to dispute.
Darüber lässt sich streiten.That's a matter of argument.
darüber nachdenken, wie man etw. tun sollte to ponder how to do sth.
darüber, ob ... as to whether ...
Darüber scherzt man nicht. This is not a joking matter.
darüber schlafen to consult one's pillow
darüber stehen [alt] [fig.] [Person]to be above such things
darüber stehen [alt] [Überschrift] to be (written) above it
Darüber war heftig diskutiert worden. It had provoked a lot of controversy / discussion.
Darüber wird nicht diskutiert. It's not open for discussion.
darübergelegt superimposed
darübergießen to dash over
darübergießento pour over
darüberhinaus [alt] in addition to it
darüberlackieren to varnish over
darüberlegento superimpose
darüberliegend overlying
darübersetzen to superimpose
darüberstehen [fig.] [Person]to be above such things
darüberstehen [Überschrift] to be (written) above it
darum for that reason
darumso
darum [aus diesem Grunde]for this reason
darum [deshalb] therefore
darum [deshalb]that's why
darum bitten, etw. zu tun to ask to do sth.
« Darf — darl — Darl — Darm — Darr — Dars — Daru — dasA — dasA — dasB — das( »
« zurückSeite 32 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads