dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 34 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Das Brot wird knapp.	Bread is running low.
das Buch {n} der Bücher [die Bibel]	the Good Book [the Bible]
Das Buch der Bilder [Rainer Maria Rilke]	The Book of Images
Das Buch der Toten	The Murder Book [Jonathan Kellerman]
Das Buch der Wandlungen	The Book of Changes [Zhouyi]
Das Buch der Wandlungen	The Book of Changes [Yijing]
(das Buch der) Chronik	(Book of) Chronicles
(das Buch der) Richter	(the Book of) Judges
das Buch Esra	(the Book of) Ezra
das Buch Ester	the Book of Esther
das Buch Esther	(the Book of) Esther
Das Buch Eva – Ticket ins Paradies	The Book of Eve [Claude Fournier]
Das Buch geht gut.	The book sells well.
Das Buch hatte eine Auflagenhöhe von 12.000.	12,000 copies of the book were published.
das Buch Hiob	the Book of Job
Das Buch ist unbeschreiblich schlecht.	The book is just too awful for words.
das Buch Jeremia	(the Book of) Jeremiah
das Buch Jona	the Book of Jonah
das Buch Josua	(the Book of) Joshua
Das Buch liegt zur Abholung bereit.	The book is now ready for collection.
das Buch Maleachi	(the Book of) Malachi
Das Buch Mormon — Ein weiterer Zeuge für Jesus Christus	The Book of Mormon — Another Testament of Jesus Christ
das Buch Nehemia	(the Book of) Nehemiah
Das Buch Reuben	The Book of Reuben [Tabitha King]
das Buch Rut	the Book of Ruth
das Buch Ruth	the Book of Ruth
Das Buch umfasst / behandelt die Gebiete Jagd und Fischfang.	The book embraces the fields of hunting and fishing.
Das Buch verkauft sich gut.	The book sells well.
Das Buch vom Tee	The Classic of Tea [Lu Yu]
Das Buch von Blanche und Marie	The Book About Blanche and Marie [Per Olov Enquist]
Das Buch wendet sich an junge Leser.	The book is addressed to young readers.
das buddhistische Prinzip {n} der Nicht-Bindung	the Buddhist concept of non-attachment
das Budget ändern	to amend the budget
das Budget schonen	to go easy on the budget
das Budget verwalten	to control the budget
das Budget zuweisen	to allocate the budget
das Bully ausführen	bully off
Das Bürle [Brüder Grimm]	The Little Peasant [Grimm Brothers]
Das Bürle im Himmel [Brüder Grimm]	The Peasant in Heaven [Grimm Brothers]
Das Büro	The Office
das Büro dichtmachen [ugs.]	to close office
das Büro räumen	to vacate the office
das Büßerhemd anziehen [fig.]	to put on sackcloth and ashes [fig.]
das Büßerhemd tragen [fig.]	to wear sackcloth and ashes [fig.]
Das Cabinet des Dr. Caligari [Robert Wiene]	The Cabinet of Dr. Caligari
das Chorion betreffend	chorionic
das christliche Abendland {n}	Christian Western civilization
Das Comeback	Cinderella Man [Ron Howard]
Das da wäre?	What would that be?
das Dach anzünden	to set the roof on fire
das Dach ausbessern	to repair the roof
das Dach der Welt [Hochland von Tibet und Pamir]	the roof of the world
Das dachte ich mir.	I anticipated as much.
Das dachte ich mir schon.	I might have known it.
das damalige Leben {n}	life in those days
das dänische Festlandgebiet	continental Denmark
Das darf ich nicht verraten.	That would be telling.
Das darf man nur als Erwachsener	Sixteen Candles [John Hughes]
Das darf nicht sein.	That must not be.
Das darf nicht unwidersprochen bleiben.	We can't let this pass unchallenged.
Das darf nicht wieder vorkommen.	Let there be no more of this.
Das darf nie wieder geschehen.	This must never happen again.
Das darfst du dir nicht entgehen lassen! [z.B. angesagte Party]	Be there or be square! [coll.]
Das darfst du nicht machen.	You haven't got to do that. [Tyneside]
das Dass {n}	the that
das Datum, ab dem ...	the date from which ...
das Datum, ab wann ... [ugs.]	the date from which ...
das Datum ändern	to alter the date
das Datum ändern	to change the date
das Datum anfügen	to append the date
Das Datum ist mir entfallen.	The date slipped my mind.
Das dauert genauso lange.	That takes just as long.
das Deck scheuern	to scrub the deck
das Defizit ausgleichen	to finance the deficit
das dem Untergang geweihte Schiff {n}	the doomed ship
das Denkarium {n}	the Pensieve
das Design ändern	to alter the design
Das Desinfektionsmittelkonzentrat enthält keine kationenaktiven Verbindungen.	The disinfectant concentrate is free from cationic compounds.
das Deutsche	the German language
Das dicke Ende kommt noch.	The worst is yet to come.
Das dicke Ende kommt noch.	There will be hell to pay.
Das dicke Mammutbuch der Technik	The Way Things Work [David Macaulay]
das die Truppe begleitende Zivilpersonal {f}	the civilian personnel accompanying the force
Das Diethmarsische Lügenmärchen [Brüder Grimm]	The Ditmars Tale of Wonders [Grimm Brothers]
das Ding an sich [ugs.]	the thing-in-itself [coll.]
Das Ding aus einer anderen Welt	The Thing from Another World [Christian Nyby]
Das Ding aus einer anderen Welt	John Carpenter's The Thing [John Carpenter]
das Ding da	this here thing [coll.]
Das Ding ist gelaufen. [ugs.]	My goose is cooked. [coll.]
das Dionysische {n}	the Dionysian
das diplomatische Korps {n}	the diplomatic corps
das Doppelte {n}	twice as much
das Doppelte kosten	to cost twice as much
Das doppelte Lottchen	The Parent Trap
Das doppelte Lottchen [Erich Kästner]	Lottie and Lisa
Das doppelte Lottchen [Josef von Báky]	Two Times Lotte
Das Dorf der Verdammten	Village of the Damned [Wolf Rilla (1960)]
Das Dorf der Verdammten	John Carpenter's Village of the Damned [John Carpenter]
das Double schaffen	to do the double
Das dreckige Dutzend	The Dirty Dozen
« Dars — darü — das/ — DasA — dasB — DasB — dasD — DasE — dasF — das( — Dasg »

« zurück

Seite 34 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation