All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   CS   SK   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 96 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Deckhelfer {m}roustabout [Am.: deckhand]
Deckhengst {m}stallion
Decki {f} [Babysprache] blankie [baby talk]
Deckkraft {f} opacity
Deckkraft {f} covering power
Deckkraft {f} hiding power
Decklack {m} top-coat lacquer
Deckladung {f}deck load
Deckladung {f} deck cargo
Deckleiste {f}chair rail
Deckmantel {m} cloak
Deckmantel {m} fig-leaf [fig.]
Deckmantel {m} [fig.]smoke screen [fig.]
Deckmäntel {pl} cloaks
Deckmembran {f}tectorial membrane [Membrana tectoria]
Deckname {m}assumed name
Deckname {m} alias
Deckname {m}code name
Deckname {m} pseudonym
Deckname {m} cover name
Deckname {m} handle [Am.] [coll.] [code name]
Deckname Kids Next Door Codename: Kids Next Door
Decknamen {pl} aliases
Decknamen {pl} assumed names
Deckoffizier {m} deck officer
Deckorganisation {f}cover organisation [Br.]
Deckorganisation {f}cover organization
Deckpassage {f}deck passage
Deckpassagier {m} deck passenger
Deckpflanze {f} cover plant
Deckplanke {f} deck-plank
Deckplatte {f}cover plate
Deckplatte {f} covering plate
Deckplatte {f} cover panel
Deckplatte {f} des Eisens bei einem Eisenhobel [mit Exzenterhebel] lever cap
Deckplatteneinbruch {m} [Wirbel](upper / superior) end plate deformity
Deckprothese {f} cover denture
Deckprothese {f} telescopic denture
Deckrüde {m} stud dog
Decks {pl} decks
Decksauce {f} [Sauce chaud-froid]chaudfroid / chaud-froid sauce
Deckscheibe {f}cover disc
Deckschicht {f} cover [top / final coat]
Deckschicht {f} top coat
Deckschicht {f} cap
Deckschicht {f} top layer
Deckschicht {f}surface layer
Deckschicht {f} road surface
Deckschicht {f} [Lack] final coating
Deckschicht {f} [Lagerstätte]cap rock
Deckschichten {pl} topset beds
Deckschichtmaterial {n} top coating material
Deckschichtwerkstoff {m} face material [Br.]
Deckschieber {m} slot liner
Deckschuhe {pl}deck shoes
Deckservice {m}stud service
Deckseuche {f} venereal disease
Deckshaus {n}deckhouse
Deckshaussüll {m} {n} house coaming
Deckskante {f}rail
Deckskran {m}deck crane
Decksladung {f}deck cargo
Deckslast {f}deck cargo
Decksluke {f} deck hatch
Deckspelze {f} [auch Lemma] [bei Süßgräsern]lemma [in Poaceae]
Deckstein {m}end stone
Deckstein {m}copestone
Deckstein {m} capstone
Deckstuhl {m} deck chair
Deckstuhl {m} deckchair
Deckton {m}covering tone [Schenker]
Deckung {f}convoy
Deckung {f} coverage
Deckung {f} covering
Deckung {f}insurance coverage
Deckung {f} guard
Deckung {f} defence [Br.]
Deckung {f} [Rückendeckung, auch: Verheimlichung] covering up
Deckung {f} [Rückendeckung]backing
Deckung {f} [Schach]protection
Deckung {f} [Schutz] [auch fin.] cover [protective]
Deckung {f} [Übereinstimmung] [auch math.] congruence [also math.]
Deckung {f} [Unterstützung]backup
Deckung {f} [Verschluss einer Wunde durch Bedeckung] closure [of a wound with a covering]
Deckung {f} der Auslagenreimbursement
Deckung {f} der Nachfrage satisfaction of demand
Deckung {f} (von etw.)covering up (for sth.)
Deckung {f} von Kosten defrayal of costs
Deckung {f} von Kosten defrayal of expenses
Deckung {f} von Kosten recovery of costs
Deckung {f} von Pfandbriefencover of mortgage bonds
Deckung {f} von Wertpapieren cover of securities
Deckung anbieten [z. B. entspr. den finanziellen Bedürfnissen]to offer cover
Deckung aufrechterhaltento maintain cover
Deckung beschaffen to provide cover
Deckung gewähren to give cover
Deckung gewährento grant cover
Deckungsbeitrag {m} amount of coverage
Deckungsbeitrag {m} sum for account cover
Deckungsbeitrag {m}contribution margin
« dazw — Deal — Debü — Deck — Deck — Deck — Deck — dedu — defe — Defi — Dege »
« zurückSeite 96 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads