| German-English Dictionary: dachte |
|
- jd. dachte
- sb. thought
- jd. dachte aus
- sb. devised
- jd. dachte nach
- sb. cogitated
sb. reflected
sb. deliberated
sb. thought [considered]
- Dachte ich mir.
- I thought so.
- Ich dachte mir ...
- I figured ...
- jd. dachte vorher aus
- sb. preconceived
- Das dachte ich mir.
- I anticipated as much.
- das, woran ich dachte
- what I had in mind
- Früher dachte man, dass ...
- Before now it was thought ...
- Ich dachte nur, dass ...
- I just thought that ...
- Ich dachte so ungefähr.
- I kind of thought.
- (Ich dachte,) ich werd nicht mehr! [ugs.]
- I don't believe it!
Well, I never (did)! [coll.]
- Das dachte ich mir schon.
- I might have known it.
- Er dachte nach, was das Wort wohl bedeuten möge.
- He wondered what the word could possibly mean.
- Genau das dachte ich auch!
- My thoughts exactly!
- Ich dachte mir im Stillen ...
- I thought to myself ...
- Ich dachte mir nichts dabei.
- I meant no harm by it.
- Ich dachte, das kann nicht wahr sein!
- I thought that this can't be true.
- Ich dachte, dass wir Spesen bekommen sollten.
- I understood (that) we were to be paid expenses.
- Ich dachte, ich werd nicht mehr. [ugs.]
- You could have knocked me down with a feather. [coll.]idiom
- Ich dachte, mich trifft der Schlag!
- I was as if struck by lightning!idiom
- Ich dachte, wenn es Ihnen nichts ausmacht ...
- I was thinking, if you wouldn't mind ...
- Sie dachte, sie würde sterben.
- She thought she was going to die.
- Und die ganzen Jahre dachte ich, ...
- And all these years I thought ...
|
