All Languages    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: der die das
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Highlighted word

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: der die das
PRON   der | die | das | die
NOUN   [selten] das/der Großelter [fachspr.] | die Großeltern
NOUN   das/[landsch. auch] der Apfelmus/die Apfelmuse
NOUN   der/das Array | die Arrays
NOUN   der/das Balg | die Bälger [bes. nordd.]/Bälge [bes. südd.]
NOUN   das/der Biotop | die Biotope
NOUN   das/der Blog | die Blogs
NOUN   das/[selten] der Carpaccio | die Carpaccios
NOUN   das/[veraltet] der Dossier | die Dossiers
NOUN   das/[schweiz. meist] der Drittel | die Drittel
NOUN   das/[veraltet oder landsch.] der Euter | die Euter
NOUN   das/[seltener] der Flair | die Flairs
NOUN   das/[österr. veraltend auch] der Gehalt | die Gehälter
NOUN   das/der Gelee | die Gelees
NOUN   das/der Hickhack | die Hickhacks
NOUN   der/das Iglu | die Iglus
NOUN   das/[auch] der Katapult | die Katapulte
NOUN   der/das Kaugummi | die Kaugummis
NOUN   das/[ugs. auch] der Komplott | die Komplotte
NOUN   das/der Kondom | die Kondome/[selten] Kondoms
NOUN   das/der Kuddelmuddel | die Kuddelmuddel
NOUN   das/[österr., sonst selten] der Marzipan | - [Substanz]/die Marzipane [Sorten]
NOUN   das Palladium | - [chem. Element]/die Palladien [Heiligtümer bzw. Bildnisse der Pallas]
NOUN   das/[seltener] der Poster | die Poster/[bei engl. Ausspr.] Posters
NOUN   das Recht | - [Gesamtheit der Gesetze]/die Rechte [einzelne Rechte]
NOUN   der/das Skonto | die Skontos/[selten] Skonti
NOUN   das/[landsch.] der Souterrain | die Souterrains
NOUN   das/[schweiz. auch] der Taxi | die Taxis
NOUN   der/das Tentakel | [meist Plural] die Tentakel
NOUN   das/der Halfter | die Halfter
NOUN   der/[auch] das Zentimeter | die Zentimeter
NOUN   der [schweiz. nur so]/das Liter | die Liter
NOUN   der/das Dotter | die Dotter
NOUN   der/das Eidotter | die Eidotter
NOUN   der/das Ketchup | - [Substanz]/die Ketchups [Sorten]
NOUN   der/das Loft | die Lofts
NOUN   der/das Schaschlik | die Schaschliks
NOUN   der/das Antipasto | die Antipasti
NOUN   der Aufbau | - [das Errichten, Aufbauen]/die Aufbauten [Gebäudeteile, Schiffsteile]
NOUN   der Bestand | - [das Bestehen, Fortdauer]/die Bestände [Vorräte; an Pflanzen oder Tieren]
NOUN   der/[bayer., österr.] das Brösel | [meist Plural] die Brösel
NOUN   der/[elektr.: fachspr. meist] das Filter | die Filter
NOUN   der Gesang | - [das Singen]/die Gesänge [Gesangsstücke]
NOUN   das/[auch] der/[auch] die Grimoire | die Grimoires
NOUN   der/[auch] das Gully | die Gullys
NOUN   der/das Katheder | die Katheder
NOUN   der/das Kubikzentimeter | die Kubikzentimeter
NOUN   das/[seltener] der Level | die Level/Levels
NOUN   der/das Nanometer | die Nanometer
NOUN   der/[auch] das Os | [meist Plural] die Oser
NOUN   der/[bes. österr. auch] das Prospekt [Theater: nur der] | die Prospekte
NOUN   der/[ugs. auch] das Puder | - [Substanz]/die Puder [Sorten]
NOUN   der/[auch] das Puff [Bordell] | die Puffs
NOUN   der/das Quadratmeter | die Quadratmeter
NOUN   der/das Quadratzentimeter | die Quadratzentimeter
NOUN   das/[ugs.] der Radar | die Radare
NOUN   der/[auch] das Radiergummi | die Radiergummis
NOUN   der/das Sakko | die Sakkos
NOUN   der/[selten] das Scan | die Scans
NOUN   der/[auch] das Suizid | die Suizide
NOUN   der/das Tachometer | die Tachometer
NOUN   der [österr. nur so]/[auch] das Trampel | die Trampel
NOUN   der Weltraum | - [das All]/[selten] die Welträume [fiktiv; in Namen und Werktiteln]
NOUN   der/das Embryo | die Embryos/die Embryonen
NOUN   der/das Gummi | die Gummis/Gummi
NOUN   der/das Kuskus | die Kuskus
NOUN   der/das Meter | die Meter
NOUN   der/das Nougat | - [Substanz]/die Nougats [Sorten]
NOUN   der/das Nugat | - [Substanz]/die Nugats [Sorten]
NOUN   der/das Schnipsel | die Schnipsel
NOUN   das/der Ränzel | die Ränzel
NOUN   der/das Fondant | die Fondants
NOUN   das/der Bauer | die Bauer
NOUN   das/der Vogelbauer | die Vogelbauer
NOUN   das/der Argot | die Argots
NOUN   das/[auch] der Azimut | die Azimute
NOUN   das/[ugs. auch] der Virus | die Viren
NOUN   der/[selten] das Chor [archit.] | die Chöre
NOUN   der/das Mufflon | die Mufflons
NOUN   der/[selten] das Gong | die Gongs
NOUN   das/der Silo | die Silos
NOUN   der/das Abri | die Abris
NOUN   der/das Avis | die Avis [Aussprache sg + pl [a'vi:]]
NOUN   der/das Avis | die Avise [Aussprache sg [a'vi:s], pl [a'vi:z(e)], »(e)» = Schwa]
NOUN   der Überspannungsschutz | - [das Schützen]/die Überspannungsschutze [Vorrichtungen]
NOUN   der/das [österr. nur: das] Bonbon | die Bonbons
NOUN   der Abfluss/[alt] Abfluß | - [das Abfließen]/die Abflüsse [Stellen, an denen etwas abfließt]
NOUN   der/das Fenstersims | die Fenstersimse
NOUN   der/das G-String-Unterteil | die G-String-Unterteile
NOUN   der/das Enteiserspray | die Enteisersprays
NOUN   der/das Zahlungsavis | die Zahlungsavis/die Zahlungsavise
NOUN   das/[auch] der Logo | die Logos
NOUN   das/der Telex | die Telex
NOUN   der/das Beautycase | die Beautycases
NOUN   das/der Apostolat | die Apostolate
NOUN   der/das Elter [nur fachsprachl. für: Elternteil] | die Eltern
NOUN   das/der Schlüsselbund | die Schlüsselbunde
NOUN   das/[inoffiziell auch] der Knochendensitometer | die Knochendensitometer
NOUN   das/der Atomraketensilo | die Atomraketensilos
NOUN   das/[österr. auch] der Grundgehalt | die Grundgehälter
NOUN   das/[selten auch] der Automobilzubehör | [selten] die Automobilzubehöre
NOUN   der/[auch] das Rhododendron | die Rhododendren
NOUN   der/[auch] das Alpenrhododendron | die Alpenrhododendren
NOUN   der/[bes. österr., schweiz., südd. auch] das/[bes. ostösterr. auch] die Erdbeerjoghurt | - [Substanz]/[Portionen, Sorten] die Erdbeerjoghurts/Erdbeerjoghurt
NOUN   das/der Cartoon | die Cartoons
NOUN   das/[ugs.] der Präzisionsanflugradar | die Präzisionsanflugradare
NOUN   der/das Essay | die Essays
NOUN   der/das Makadam | - [Substanz]/die Makadame [Sorten]
NOUN   das/[österr. auch] der Polster | die Polster/[österr.] Pölster
NOUN   der Abrieb | - [das Abreiben; Material]/die Abriebe [Sorten]
NOUN   der/das Primat | die Primate
NOUN   der/das Bräunungspuder | - [Substanz]/die Bräunungspuder [Sorten]
NOUN   der/das Furunkel | die Furunkel
NOUN   der/das Rechaud | die Rechauds
NOUN   der/das Deodorantspray | die Deodorantsprays
NOUN   der/das Deospray | die Deosprays
NOUN   der/das Ridikül | die Ridiküle/Ridiküls
NOUN   das/der Bendel | die Bendel
NOUN   der/das Parfumflakon | die Parfumflakons
NOUN   der/[bes. österr.] das Keks | die Kekse/[auch] Keks
NOUN   der/das Knäuel | die Knäuel
NOUN   das/[inoffiziell, seltener] der iPad | die iPads
NOUN   der/[österr.] das Triangel | die Triangel
NOUN   der/das Getreidesilo | die Getreidesilos
NOUN   der/das Spind | die Spinde
NOUN   der/das Hexachord | die Hexachorde
NOUN   das/[ugs. auch:] der Chronometer | die Chronometer
NOUN   der/das Applausometer | die Applausometer
NOUN   der/das Raummeter | die Raummeter
NOUN   der/das Peak-Flow-Meter | die Peak-Flow-Meter
NOUN   der/das Newtonmeter | die Newtonmeter
NOUN   der/das Taxameter | die Taxameter
NOUN   der/das Holzmeter | die Holzmeter
NOUN   der/das Dentimeter | die Dentimeter
NOUN   der/das Pleuel | die Pleuel
NOUN   der/[fachsprachl. meist:] das Vakuumfilter | die Vakuumfilter
NOUN   der Oben-ohne-Tanz | - [das Tanzen]/die Oben-ohne-Tänze [einzelne Tänze]
NOUN   der/das Lanyard | die Lanyards
NOUN   das/[österr. auch] der Schulterpolster | die Schulterpolster/[österr.] Schulterpölster
NOUN   der/das Spray | die Sprays
NOUN   der/das Gigerl | die Gigerln
NOUN   das/der Queue | die Queues
NOUN   das/der SUV | die SUVs
NOUN   das/[auch] der Set [Satz (Zusammengehöriges); Platzdeckchen] | die Sets
NOUN   der/das Pflasterset | die Pflastersets
NOUN   der/das SIM-Lock | die SIM-Locks
NOUN   der/[fachspr. meist] das Tiefpassfilter/[alt] Tiefpaßfilter | die Tiefpassfilter/[alt] Tiefpaßfilter
NOUN   der/[fachspr. meist] das Hochpassfilter/[alt] Hochpaßfilter | die Hochpassfilter/[alt] Hochpaßfilter
NOUN   das/[auch] der Toto | die Totos
NOUN   das/[ugs. selten] der Mordkomplott | die Mordkomplotte
NOUN   der/das Löffelbiskuit | die Löffelbiskuits
NOUN   der/das Stahlsims | die Stahlsimse
NOUN   der/das Halbrundniet | die Halbrundniete
NOUN   der/das Kopfniet | die Kopfniete
NOUN   der Einzug | - [das Einziehen]/die Einzüge [techn., print., Einzugsvorrichtungen]
NOUN   der Abdruck | - [das Abdrucken]/die Abdrücke [z. B. in Gips]/die Abdrucke [Drucksachen]
NOUN   das Kulturgut | - [Gesamtheit der Kulturgüter]/die Kulturgüter [Einzelstücke]
NOUN   der Märtyrertod | - [das Sterben]/die Märtyrertode [Todesfälle]
NOUN   der/das Tonar | die Tonare
NOUN   das/der Video-Blog | die Video-Blogs
NOUN   das/der Videoblog | die Videoblogs
NOUN   das/der Smiley | die Smileys
NOUN   das/[auch] der Tierspital | die Tierspitäler
NOUN   das/[schweiz. ugs. auch] der Spital | die Spitäler
NOUN   der/das Workout | die Workouts
NOUN   der/das Polfilter | die Polfilter
NOUN   der/das Polarisationsfilter | die Polarisationsfilter
NOUN   der/das Wappenschild | die Wappenschilde
NOUN   der Armschutz | - [das Schützen]/die Armschutze [Vorrichtungen]
NOUN   das Halbleiterschutzrecht | - [Gesamtheit der Gesetze]/die Halbleiterschutzrechte [einzelne Rechte]
NOUN   der/[selten] das Marathon [fig.: Anstrengendes] | die Marathons
NOUN   der/das Reparaturkit | die Reparaturkits
NOUN   das/der Item | die Items
NOUN   der/das Laptop | die Laptops
NOUN   der Familienzuwachs | - [das Wachsen; Kind, Kinder]/[selten] die Familienzuwächse [Kinder]
NOUN   der/das Parodontometer | die Parodontometer
NOUN   der/das Emissionsprospekt | die Emissionsprospekte
NOUN   der/das Einführungsprospekt | die Einführungsprospekte
NOUN   der/[selten] das Zwetschgendatschi | die Zwetschgendatschis
NOUN   das/[auch] der Biskuit | die Biskuits
NOUN   das/der Sambal | - [Substanz]/die Sambals [Sorten]
NOUN   der/das Slotcar | die Slotcars
NOUN   das/[auch] der Machtkalkül | die Machtkalküle
NOUN   das/[auch] der Kalkül [allgemeinsprachlich] | die Kalküle
NOUN   der Einbau | - [das Einbauen]/die Einbauten [eingebaute Dinge]
NOUN   der/das Fruchtgummi | die Fruchtgummis
NOUN   das/der Früchtegelee | die Früchtegelees
NOUN   das/der Obstgelee | die Obstgelees
NOUN   das/der Fruchtgelee | die Fruchtgelees
NOUN   der Gestellaufbau | - [das Aufbauen]/die Gestellaufbauten [aufgebaute Dinge]
NOUN   die/[auch] der/[auch] das Mako | -
NOUN   der/das Körperpuder | die Körperpuder
NOUN   der/das Körperunterteil | die Körperunterteile
NOUN   das/[auch] der Pub | die Pubs
NOUN   der Tränenfluss/[alt] Tränenfluß | - [das Fließen der Tränen]/die Tränenflüsse [Flüsse aus Tränen]
NOUN   der/das Effet | die Effets
NOUN   das/der Apfelgelee | die Apfelgelees
NOUN   das/der Aprikosengelee | die Aprikosengelees
NOUN   das/[seltener] der Elen | die Elen
NOUN   das/[seltener] der Ersatzteil | die Ersatzteile
NOUN   der Erstickungstod | - [das Sterben]/[selten] die Erstickungstode [Arten; Todesfälle]
NOUN   das/[österr. veraltend auch] der Durchschnittsgehalt | die Durchschnittsgehälter
NOUN   das/[österr. auch] der Höchstgehalt/die Höchstgehälter
NOUN   das/[österr. auch] der Jahresgehalt | die Jahresgehälter
NOUN   der/[fachsprachl. auch] das Krebssuppenextrakt | die Krebssuppenextrakte
NOUN   das/[nicht fachspr. auch] der Poliomyelitisvirus | die Poliomyelitisviren
NOUN   das/[nicht fachspr. auch] der Poliovirus | die Polioviren
NOUN   das/[nicht fachspr. auch] der Herpesvirus | die Herpesviren
NOUN   das/[schweiz. auch] der Linientaxi | die Lienietaxis
NOUN   der/[fachspr. meist] das Hochpass-Filter/[alt] Hochpaß-Filter | die Hochpass-Filter/[alt] Hochpaß-Filter
NOUN   der Zahnschutz | - [das Schützen]/[Vorrichtungen] die Zahnschutze
NOUN   der Baumschutz | - [das Schützen]/[Vorrichtungen] die Baumschutze
NOUN   der Siedlungsbau | - [das Bauen]/die Siedlungsbauten [Gebäude]
NOUN   der/[veraltet und landsch. auch] das Baumwollflanell | - [Material]/die Baumwollflanelle [Sorten]
NOUN   der/[veraltet und landsch. auch] das Flanell | - [Material]/die Flanelle [Sorten]
NOUN   der/[bes. österr., schweiz., südd. auch] das/[bes. ostösterr. auch] die Trinkjoghurt | - [Substanz]/[Portionen, Sorten] die Trinkjoghurts/Trinkjoghurt
NOUN   der/[bes. österr., schweiz., südd. auch] das/[bes. ostösterr. auch] die Joghurt | - [Substanz]/[Portionen, Sorten] die Joghurts/Joghurt
NOUN   der/[bes. österr., schweiz., südd. auch] das/[bes. ostösterr. auch] die Beerenjoghurt | - [Substanz]/[Portionen, Sorten] die Beerenjoghurts/Beerenjoghurt
NOUN   der/[bes. österr., schweiz., südd. auch] das/[bes. ostösterr. auch] die Milchjoghurt | - [Substanz]/[Portionen, Sorten] die Milchjoghurts/Milchjoghurt
NOUN   der/[bes. österr., schweiz., südd. auch] das/[bes. ostösterr. auch] die Naturjoghurt | - [Substanz]/[Portionen, Sorten] die Naturjoghurts/Naturjoghurt
NOUN   der/[bes. österr., schweiz., südd. auch] das/[bes. ostösterr. auch] die Natur-Joghurt | - [Substanz]/[Portionen, Sorten] die Natur-Joghurts/Natur-Joghurt
NOUN   der/[bes. österr., schweiz., südd. auch] das/[bes. ostösterr. auch] die Sojajoghurt | - [Substanz]/[Portionen, Sorten] die Sojajoghurts/Sojajoghurt
NOUN   der/[bes. österr., schweiz., südd. auch] das/[bes. ostösterr. auch] die Jogurt | - [Substanz]/[Portionen, Sorten] die Jogurts/Jogurt
NOUN   der Schachtausbau | - [das Ausbauen]/die Schachtausbauten [Konstruktionen]
NOUN   das/der Altazimut | die Altazimute
NOUN   der/das [österr. nur: das] Knallbonbon | die Knallbonbons
NOUN   der/das [österr. nur: das] Fruchtbonbon | die Fruchtbonbons
NOUN   das/[veraltet] der Patientendossier | die Patientendossiers
NOUN   das/der Sandwich | die Sandwiches/Sandwichs/[auch] Sandwiche
NOUN   der/das Femtometer | die Femtometer
NOUN   der/das/[veraltet selten] die Klafter | die Klafter/[bei {f}] Klaftern
NOUN   der/das Kubikmillimeter | die Kubikmillimeter
NOUN   das/[inoffiziell oft] der Quadratyard | die Quadratyards/[inoffiziell] Quadratyard
NOUN   der/das Inhalationsspray | die Inhalationssprays
NOUN   der/[auch] das Milliliter | die Milliliter
NOUN   der/das Schrot | - [Substanz]/die Schrote [Sorten]
NOUN   der/das Kupferschrot | - [Substanz]/[selten] die Kupferschrote [Sorten]
NOUN   der/das Ar | die Are/[nach Zahlen] Ar
NOUN   das/[landsch. auch] der Wachs | - [Substanz]/die Wachse [Arten]
NOUN   der/das Trajekt | die Trajekte
NOUN   das/der Dollbord | die Dollborde
NOUN   der/das Gehirnscan | die Gehirnscans
NOUN   der/[österr., schweiz. auch] das Pyjama | die Pyjamas
NOUN   das/[selten] der Provinzialat | die Provinzialate
NOUN   das/der Schlamassel | die Schlamassel
NOUN   der/[auch] das/[ugs. auch] die Zigarillo | die Zigarillos
NOUN   der/das Unterteil | die Unterteile
NOUN   der/das Bikini-Unterteil | die Bikini-Unterteile
NOUN   der/das Hüft-Unterteil | die Hüft-Unterteile
NOUN   der/das Tanga-Unterteil | die Tanga-Unterteile
NOUN   der/das Stringtanga-Unterteil | die Stringtanga-Unterteile
NOUN   der/das String-Unterteil | die String-Unterteile
NOUN   das/der Riesensandwich | die Riesensandwiches/Riesensandwichs/[auch] Riesensandwiche
NOUN   das/der Jumbosandwich | die Jumbosandwiches/Jumbosandwichs/[auch] Jumbosandwiche
NOUN   das/der Käsesandwich | die Käsesandwiches/Käsesandwichs/[auch] Käsesandwiche
NOUN   das/der Käsesteaksandwich | die Käsesteaksandwiches/Käsesteaksandwichs/[auch] Käsesteaksandwiche
NOUN   das/der Schinkensandwich | die Schinkensandwiches/Schinkensandwichs/[auch] Schinkensandwiche
NOUN   das/der Thunfischsandwich | die Thunfischsandwiches/Thunfischsandwichs/[auch] Thunfischsandwiche
NOUN   der/das Check-up | die Check-ups
NOUN   der/das Kombinationsfilter | die Kombinationsfilter
NOUN   der/das Zehntelar | die Zehntelare/[nach Zahlen] Zehntelar
NOUN   der/das Kataster | die Kataster
NOUN   das Eherecht | - [Gesamt aller Ehegesetze]/die Eherechte [Rechte der Partner]
NOUN   das/der Sonderzubehör | die Sonderzubehöre/[schweiz. auch] Sonderzubehörden
NOUN   der/[fachspr. meist] das Grauverlaufsfilter | die Grauverlaufsfilter
NOUN   der/das Doppeldotter | die Doppeldotter
NOUN   das/[ugs.] der Adenovirus | die Adenoviren
NOUN   das/[ugs.] der Gelbfieber-Virus | die Gelbfieber-Viren
NOUN   das/[ugs.] der Hepatitis-A-Virus | die Hepatitis-A-Viren
NOUN   das/[ugs.] der Lassa-Virus | die Lassa-Viren
NOUN   das/[ugs.] der Ebola-Virus | die Ebola-Viren
NOUN   der/das Wohnloft | die Wohnlofts
NOUN   der/das Kiessilo | die Kiessilos
NOUN   der/das Raketensilo | die Raketensilos
NOUN   der/das Mörtelsilo | die Mörtelsilos
NOUN   der/das Zementsilo | die Zementsilos
NOUN   der/das Baustellensilo | die Baustellensilos
NOUN   der/das Stahlgittersilo | die Stahlgittersilos
NOUN   der/das Sims | die Simse
NOUN   der/[auch] das Serpent | die Serpente
NOUN   der/das Schnippel | die Schnippel
NOUN   der/das Alien | die Aliens
NOUN   der Fliegenschutz | - [das Schützen gegen Fliegen; selten: das Schützen von Fliegen]/[selten] die Fliegenschutze [Einrichtungen]
NOUN   der/das Insektenspray | die Insektensprays
NOUN   der/das Topcoat | die Topcoats
NOUN   der/das Oberteil | die Oberteile
NOUN   der/das Bomber-Blouson | die Bomber-Blousons
NOUN   der/das Bomberblouson | die Bomberblousons
NOUN   der/das Blouson | die Blousons
NOUN   das/der Vorderteil | die Vorderteile
NOUN   das/der Laienapostolat | [selten] die Laienapostolate
NOUN   der/das Elektret | die Elektrete
NOUN   der/[fachspr. auch] das Luftfilter | die Luftfilter
NOUN   der/[fachspr. auch] das Ansaugfilter | die Ansaugfilter
NOUN   der/[fachspr. auch] das Ansaug-Luftfilter | die Ansaug-Luftfilter
NOUN   der/das Plastron | die Plastrons
NOUN   der/[auch] das Null [Nullspiel beim Skat] | die Nulls
NOUN   das/[österr. auch] der Schaumpolster | die Schaumpolster/[österr.] Schaumpölster
NOUN   das/[österr. auch] der Lederpolster | die Lederpolster/[österr.] Lederpölster
NOUN   der/das Spanngummi | die Spanngummis
NOUN   der/das Kofferdam-Spanngummi | die Kofferdam-Spanngummis
NOUN   der Geschosswohnungsbau/[alt] Geschoßwohnungsbau | - [das Bauen]/[Gebäude] die Geschosswohnungsbauten/[alt] Geschoßwohnungsbauten
NOUN   das/der Condom | die Condome/[selten] Condoms
NOUN   das/der Leistungsprimat | die Leistungsprimate
NOUN   das/[auch] der Kronjuwel | [meist Plural] die Kronjuwelen
NOUN   das/[auch] der Juwel [Edelstein; Schmuckstück] | [meist Plural] die Juwelen
NOUN   der Tauwasserablauf | - [das Ablaufen]/die Tauwasserabläufe [Vorrichtungen]
NOUN   der/das [österr. nur: das] Pfefferminzbonbon | die Pfefferminzbonbons
NOUN   der/das [österr. nur: das] Anisbonbon | die Anisbonbons
NOUN   der/das Süßwasserbiotop | die Süßwasserbiotope
NOUN   das/der Downgrade | die Downgrades
NOUN   der/das Pogrom | die Pogrome
NOUN   der/das Kunstgummi | - [Material]/[Sorten] die Kunstgummis/Kunstgummi
NOUN   der Strahlenschutz | - [das Schützen vor Strahlung]/[selten] die Strahlenschutze [Vorrichtungen]
NOUN   das/der Schiffsteil | die Schiffsteile
NOUN   der [schweiz. nur so]/das Gigaliter | die Gigaliter
NOUN   der/das Novemberpogrom | die Novemberpogrome
NOUN   das/[schweiz. meist] der Sechstel | die Sechstel
NOUN   der/das Flakon | die Flakons
NOUN   das/[schweiz. meist] der Siebtel | die Siebtel
NOUN   das/[schweiz. meist] der Elftel | die Elftel
NOUN   der/das Annatto | die Annattos
NOUN   das/[auch] der Hymen [Jungfernhäutchen] | die Hymen
NOUN   der/das Alcopop | die Alcopops
NOUN   der/das Flush | die Flushs
NOUN   der/das Siel | die Siele
NOUN   der/das Pesto | die Pestos
NOUN   das/der Früchtepesto | die Früchtepestos
NOUN   der/[selten] das Meteor | die Meteore
NOUN   das Alte Testament/ein Altes Testament | - [Teil der Bibel]/[selten] die Alten Testamente [Exemplare; Übersetzungen]
NOUN   das Neue Testament/ein Neues Testament | - [Teil der Bibel]/die Neuen Testamente [Exemplare; Übersetzungen]
NOUN   der/das Kajak | die Kajaks
NOUN   der/das Feuchtbiotop | die Feuchtbiotope
NOUN   der/[auch] das Input | die Inputs
NOUN   das/[auch] der Tondo | die Tondos/Tondi
NOUN   das/der Frottee | die Frottees
NOUN   der Nachbau | - [das Nachbauen]/die Nachbauten [nachgebaute Dinge]
NOUN   das/[ugs.] der Thogotovirus | die Thogotoviren
NOUN   der/[auch] das Profi-Kader | die Profi-Kader
NOUN   der/das Blue Movie | die Blue Movies
NOUN   der/das Parador | die Paradore
NOUN   das/[schweiz. meist] der Fünftel | die Fünftel
NOUN   der/das Tattoo | die Tattoos
NOUN   das/der Abzieh-Tattoo | die Abzieh-Tattoos
NOUN   das/der Steißbeintattoo | die Steißbeintattoos
NOUN   der [österr. nur so]/[auch] das Bauerntrampel | die Bauerntrampel
NOUN   der/[seltener] das Werder | die Werder
NOUN   das/der Pontifikat | die Pontifikate
NOUN   der/das Ornat | die Ornate
NOUN   das/[auch] der/[auch] die Bookmark | die Bookmarks
NOUN   der/das Gurtsims | die Gurtsimse
NOUN   das/der Cornflake [Singular selten] | die Cornflakes
NOUN   der Schulbau | - [das Bauen von Schulen]/die Schulbauten [Gebäude]
NOUN   das/[ugs.] der Enterovirus | die Enteroviren
NOUN   der/[auch] das Curry | - [Gewürzsubstanz; Speise]/[Gewürzsorten; Gerichte] die Currys/[alt] Curries
NOUN   der/das Manga | die Manga/Mangas
NOUN   der/das [österr. nur: das] Sahnebonbon | die Sahnebonbons
NOUN   der/[selten] das Seitenchor | die Seitenchöre
NOUN   das/[bayer. auch] der Schwammerl | die Schwammerln/Schwammerl
NOUN   der/das Embonpoint | - [Leibesfülle]/die Embonpoints [dicke Bäuche]
NOUN   der/das Watteknäuel | die Watteknäuel
NOUN   der/das Asthmaspray | die Asthmasprays
NOUN   das/[ugs. auch] der Tabakmosaikvirus | die Tabakmosaikviren
NOUN   der/das Seal | - [Material]/die Seals [Pelze, andere Kleidungsstücke aus Seal]
NOUN   der/das Pivot | die Pivots
NOUN   der/das Altlastenkataster | die Altlastenkataster
NOUN   der/das Garnknäuel | die Garnknäuel
NOUN   der/das Dünndarmknäuel | [nicht belegt] die Dünndarmknäuel
NOUN   der/das Fadenknäuel | die Fadenknäuel
NOUN   das/[auch] der Fellknäuel | die Fellknäuel
NOUN   das/[auch] der Papierknäuel | die Papierknäuel
NOUN   das/[auch] der Schnurknäuel | die Schnurknäuel
NOUN   der/das Wollknäuel | die Wollknäuel
NOUN   der/das Zwirnknäuel | die Zwirnknäuel
NOUN   der/das Bayram | die Bayrams
NOUN   der Brieftaubentransport | - [das Transportieren]/die Brieftaubentransporte [einzelne Beförderungen]
NOUN   das/der Mehlsilo | die Mehlsilos
NOUN   die/das/[auch] der App | die Apps
NOUN   das/[auch] der Twinset | die Twinsets
NOUN   der/[auch] das Soldatenpuff | die Soldatenpuffs
NOUN   der Orgelbau | - [das Bauen]/die Orgelbauten [gebaute Orgeln]
NOUN   das/[inoffiziell auch] der Densitometer | die Densitometer
NOUN   der/das Ostinato | die Ostinatos/Ostinati
NOUN   der/das Einweckgummi | die Einweckgummis
NOUN   der/das Bleigummi | die Bleigummis
NOUN   der/das Regeneratgummi | die Regeneratgummis
NOUN   der Psalmengesang | - [das Singen]/die Psalmengesänge [Gesangsstücke]
NOUN   der Zusammenbau | - [das Zusammenbauen]/die Zusammenbauten [zusammengebaute Dinge]
NOUN   der Kursivdruck | - [das Kursivschreiben im Druck]/[selten] die Kursivdrucke [kursiv gedruckte Passagen]
NOUN   die/[ugs. auch] der/[ugs. auch] das Glühwendel | die Glühwendeln
NOUN   die/[ugs. auch] der/[ugs. auch] das Wolfram-Glühwendel | die Wolfram-Glühwendeln
NOUN   der/[seltener] das Lampion | die Lampions
NOUN   der Hochwuchs | - [das Hochwachsen]/[selten] die Hochwüchse [hochgewachsene Lebewesen]
NOUN   der/das Kasperle | die Kasperle
NOUN   der Systementwurf | - [das Entwerfen]/die Systementwürfe [Konzepte]
NOUN   der Software-Entwurf | - [das Entwerfen]/die Software-Entwürfe [Konzepte]
NOUN   der Schaltungsentwurf | - [das Entwerfen]/die Schaltungsentwürfe [Pläne]
NOUN   der/das Ketschup | - [Substanz]/die Ketschups [Sorten]
NOUN   der/das Tomatenketchup | - [Substanz]/die Tomatenketchups [Sorten]
NOUN   der Abgriff | - [das Abgreifen]/die Abgriffe [Vorrichtungen]
NOUN   der/die/[Jägersprache, landsch.] das Gams | die Gams/Gamsen
NOUN   der/das [österr. nur: das] Geleebonbon | die Geleebonbons
NOUN   der/das Handheld | die Handhelds
NOUN   der/das Piment | - [Substanz]/die Pimente [Sorten, Arten]
NOUN   der Speichelfluss/[alt] Speichelfluß | - [das Fließen]/[selten] die Speichelflüsse [Fälle von (übermäßigem) Speichelfluss (oft veraltet); Flüsse aus Speichel]
NOUN   der/[selten] das Dschungel | die Dschungel
NOUN   der/das Pixelarray | die Pixelarrays
NOUN   das/[österr. veraltend auch] der Lehrgehalt | die Lehrgehälter
NOUN   das/[schweiz. meist] der Sechzigstel | die Sechzigstel
NOUN   das/[österr. veraltend auch] der Standesgehalt | die Standesgehälter
NOUN   das/der Hundi | die Hundis
NOUN   das/[selten] der Hirschcarpaccio | die Hirschcarpaccios
NOUN   der/das Moshpit | die Moshpits
NOUN   der/[auch] das Striptease | die Stripteases
NOUN   der/[auch] das Paravent | die Paravents
NOUN   das/[auch] der Pumpspray | die Pumpsprays
NOUN   der/[inoffiziell, auch fachspr., auch] das Bezoar | die Bezoare
NOUN   der/[auch] das Bloch | die Blöcher/[österr. meist] Bloche
NOUN   der/[fachspr. meist] das Glasfaserfilter | die Glasfaserfilter
NOUN   das/der Gimmick | die Gimmicks
NOUN   der Hallenneubau | - [das Bauen]/die Hallenneubauten [Gebäude]
NOUN   der Rückfluss/[alt] Rückfluß | - [das Zurückfließen]/die Rückflüsse [zurückfließende Mengen; Prozesse]
NOUN   der Loswurf | - [das Loswerfen]/die Loswürfe [einzelne Würfe]
NOUN   der/das Splice | die Splices
NOUN   der/das Dekor | die Dekors/Dekore
NOUN   der/[auch] das Habit | die Habite
NOUN   der/das Schelf | die Schelfe
NOUN   der/[auch] das Hauptchor [Architektur] | die Hauptchöre
NOUN   der/[auch] das Kleeblattchor | die Kleeblattchöre
NOUN   das/[auch] der Negrospiritual | die Negrospirituals
NOUN   das/[selten] der Willkommen | die Willkommen
NOUN   das/der Gloria [Kaffeezubereitung] | - [Flüssigkeit]/die Glorias [Portionen, Sorten]
NOUN   der Milchfluss/[alt] Milchfluß | - [das Fließen von Milch]/die Milchflüsse [Flüsse aus Milch]
NOUN   die/[auch] das/[auch] der Preview | die Previews
NOUN   der Elektroneneinfang | - [das Einfangen]/[selten] die Elektroneneinfänge [Vorgänge]
NOUN   das Weltwesen | - [Eigenart, Kern der Welt]/die Weltwesen [Individuen]
NOUN   der Liebesentzug | - [das Entziehen von Zuwendung]/[selten] die Liebesentzüge [einzelne Akte dieses Entziehens]
NOUN   der/das Obi | die Obis
NOUN   das/[österr. veraltend auch] der Fixgehalt | die Fixgehälter
NOUN   der/[auch] das Looping | die Loopings
NOUN   der/[selten auch] das Trikot [Gewebe] | - [Material]/die Trikots [Sorten]
NOUN   das weibliche Wesen/ein weibliches Wesen | - [Eigenart der Frauen]/die weiblichen Wesen [Frauen]
NOUN   der/[fachspr. meist] das Trittschallfilter | die Trittschallfilter
NOUN   der/das Gewürzketschup | - [Substanz]/die Gewürzketschups [Sorten]
NOUN   der [österr. nur so]/das Semaphor | die Semaphore
NOUN   der/das Indigo | - [Farbstoff]/[Arten] die Indigos
der / die / das
da [Am.] [sl.]
der / die / das Eure
yours {pron}
der / die / das eure
yours {pron}
der / die / das ihre
hers {pron}
theirs {pron}
der / die / das Ihre
yours {pron}
der / die / das Deine
yours {pron}
der / die / das deine
yours {pron}
der / die / das Echte
the real McCoy [Am.] [sl.]
der / die / das Euere
yours {pron}
der / die / das euere
yours {pron}
der / die / das Seine
his {pron}
der / die / das seine
his {pron}
der / die / das Unsre
ours {pron}
der / die / das unsre
ours {pron}
der / die / das Eurige
yours {pron}
der / die / das eurige
yours {pron}
der / die / das ihrige
hers {pron}
theirs {pron}
der / die / das Ihrige
yours {pron}
der / die / das Letzte
the last
der / die / das meiste
the most {adj} [superlative of »much«]
der / die / das Neuste
the last
der / die / das Unsere
ours {pron}
der / die / das unsere
ours {pron}
Genau der / die / das.
The very one.
der / die / das Deinige
yours
der / die / das deinige
yours {pron}
der / die / das Einzige
the only one
der / die / das gesamte
all {adj}
der / die / das oberste
the top one
der / die / das Seinige
his {pron}
der / die / das seinige
his {pron}
der / die / das Unsrige
ours {pron}
der / die / das unsrige
ours {pron}
der / die / das Jüngste
the last
der / die / das Modernste
the last
der / die / das Vorletzte
the last but one
der / die / das jeweilige ...
the ... in question
der / die / das betreffende ...
the ... in question
der / die / das rechte [rechts gelegene]
righthand
der / die / das Beste
the best
der / die / das Erstere
the former
der / die / das Letztere
the latter
der / die / das da drüben
yon {pron} [archaic]
Und der / die / das wäre?
Which is?
Und der / die / das lautet:
Which is: [speaking of question, order, etc.]
Der / Die / Das ist es nicht.
That's not it.
Das ist die Crux an der Sache.
That's the crux of the matter.
der / die / das eine oder andere
one or another {adj}
und der / die / das Folgende <f.>
et sequens <et seq.> [and the following one]
der / die / das ihm am besten zusagt
which best suits his purpose
der / die / das zuletzt gewählte ...
the ... selected last
Das trug ihm die Feindschaft der ... ein.
That earned him the enmity of ...
... den / die / das der Käufer gegebenenfalls benötigt.
... which the buyer may require.
Darauf achten, dass der / die / das ... nicht spannt. [z. B. Kabel]
Ensure that the ... is not under tension. [e.g. cable]
Ich habe es demjenigen / derjenigen gegeben, der / die / das gekommen ist.
I gave it to the one who came.
Ich habe denjenigen / diejenige / dasjenige gesehen, der / die / das es getan hat.
I've seen the one who did it.
Die Polizei glaubt, dass einer der Angestellten für das Verbrechen verantwortlich ist.
The police think it's an inside job.
Ist das Carnet in einer anderen Sprache als der des Einfuhrlandes / Einfuhrzollgebiets ausgefüllt worden, so können die Zollbehörden eine Übersetzung verlangen.
If the carnet has been completed in a language other than that of the country / customs territory of importation, the customs authorities may require a translation.
Erinnern Sie sich an die Werbeplakate, auf denen stand "Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens"? Das trifft auf jeden Tag zu bis auf einen - den, an dem man stirbt.
quote Remember those posters that said, "Today is the first day of the rest of your life"? Well, that's true of every day but one - the day you die. [American Beauty]
Das tun alle, die solche Zeiten erleben, aber es liegt nicht in ihrer Macht, das zu entscheiden. Wir müssen nur entscheiden, was wir mit der Zeit anfangen wollen, die uns gegeben ist.
quote So do all who live to see such times but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us. [The Lord of the Rings]
Es gibt mehr als eine Art der Freiheit… die Freiheit zu, und die Freiheit von. In den Tagen der Anarchie war es die Freiheit zu. Jetzt ist dir die Freiheit von gegeben. Unterschätze das nicht.
quote There is more than one kind of freedom… Freedom to and freedom from. In the days of anarchy, it was freedom to. Now you are being given freedom from. Don't underrate it. [Margaret Atwood]
Das Licht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht auslöschen können. [Joh 1,5; NGÜ]
bibl.quote The Light shines in the darkness, and the darkness has not overpowered it. [John 1:5; Weymouth N. T.]
Und das Licht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht erfasst / begriffen. [mehrere Übersetzungen]
bibl.quote And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not. [King James Bible]
Der Staubschutzmechanismus verhindert das Eindringen von Splittern in die Handstücklager.
dent. The dust-proof mechanism prevents the infiltration of chips into the handpiece bearings.
der / die / das Kleinste und Schwächste eines Wurfes [Welpe, Katze, Kätzchen usw.]
zool. the runt of the litter
Alamo – Der Traum, das Schicksal, die Legende
Ffilm The Alamo [John Lee Hancock, 2004]
Die Abenteuer von Tim und Struppi – Das Geheimnis der Einhorn
Ffilm The Adventures of Tintin [Steven Spielberg]
back to top | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers